Що таке СПРОЩЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• simplification
• simplified

Приклади вживання Спрощенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1944 році в Німеччині йшли роботи по спрощенню і здешевленню МГ.
In 1944, work on simplification and cheapening of MG.

Більшість правил і процедур, які стосуються легалізації перебування іноземців підлягли спрощенню.
Many rules and procedures for legalization of stay of foreigners have been simplified.

У 1944 році в Німеччині йшли роботи по спрощенню і здешевленню МГ. 42.
In 1944, work on simplification and cheapening of MG.42 was carried out in Germany.

Виявляється, що, якщо Kk є оптимальним передавальним коефіцієнтом Калмана, то вона підлягає подальшому спрощенню, як показано нижче.
It turns out that if Kk is the optimal Kalman gain, this can be simplified further as shown below.

Поліпшення ділового середовища можливе завдяки спрощенню податкового адміністрування.
Improvement of business climate possible through simplification of tax administration.

Хоча Baidu буде індексувати більш традиційні китайські ієрогліфи, пошукова система сприяє спрощенню китайських символів.
Whilst Baidu will index the more traditional Chinese characters, the search engine favors simplified Chinese characters.

Тому частина часу була приділена спрощенню роботи адміністраторів з ресурсом.
Therefore, part of the time was given to simplifying the work of administrators with the resource.

Запропоновані законодавчі зміни також сприятимуть спрощенню правил реєстрації пасіки.
The proposed legislative changes will also help to simplify the rules for registering apiaries.

Даний документ сприяє значному спрощенню, а також уніфікації процедури визнання дипломів в кожній окремій країні-учасниці.
This document promotes considerable simplification, and also unification of procedure of recognition of diplomas in each separate participating country.

З іншого боку, сприйняття досвіду"нових львів'ян"- тих, хто оселився тут вже після війни, було піддане неминучій ідеологізації та спрощенню.
On the other hand, the perception of the experience of the"new Lviviany"- those who settled here right after the war, was given over to ideology and simplification.

Технологія розподіленого реєстру має потенціал сприяти спрощенню та ефективності завдяки створенню нової інфраструктури фінансових послуг та процесів.
Distributed ledger technology has the potential to drive simplicity and efficiency by establishing new financial services infrastructure and processes.

В рамках реформи дерегуляції фахівці мають забезпечити умови для розвитку малого та середнього бізнесу та спрощенню законодавства для ведення міжнародної торгівлі.
In terms of the reform of deregulation, specialists would have to create conditions for the development of small and middle-sized business and international trade legislation' simplification.

З 2017 р. розпочались дискусії та робота по спрощенню доступу бізнесу до ресурсів біомаси, створенню внутрішнього ринку біомаси та біопалив, в тому числі біржі біопалив.
Since 2017 discussions and work on simplifying business access to biomass resources, establishing the domestic market of biomass and biofuels, including a Biofuel Exchange, have begun.

Іран висловив намір купити в Україні сільгосппродукції на 1, 5 млрд доларів і запропонував сприяти спрощенню експорту для реалізації значного торгового потенціалу між країнами.
The Iranian side expressed the intention to buy Ukrainian agricultural products worth $1.5 billion and suggested facilitating export simplification to promote significant trade potential between the countries.

Нові школи були створені по всій країні, і завдяки спрощенню комуністами китайської системи письма, рівень грамотності дорослого населення зріс до 66 відсотків до 1979 року.
New schools were set up all over the country, and thanks to the communists' simplification of the Chinese writing system, the adult literacy rate had increased to 66 percent by 1979.

Зі свого боку, іранська сторона висловила намір купити в Україні сільгосппродукції на 1, 5 млрд дол та запропонувала сприяти спрощенню експорту для реалізації значного торговельного потенціалу між країнами.
The Iranian side expressed the intention to buy Ukrainian agricultural products worth $1.5 billion and suggested facilitating export simplification to promote significant trade potential between the countries.

Дані рішення були прийняті в Києві після семінару щодо спрощення процедур торгівлі 11 грудня, організованого ЄЕК ООН у співпраці з ЮНКТАД та Міжвідомчою групою України по Єдиному Вікну та спрощенню торгівлі.
These decisions were taken in Kiev after the seminar on trade facilitation on December 11 organized by UNECE in cooperation with UNCTAD and the Interagency Working Group of Ukraine on Single Window and trade facilitation.

Темпи економічних реформ зросли під час діяльності прем'єр- міністра Мікулаша Дзурінда, який сприяв спрощенню податкової системи, реформи трудового кодексу та пенсійної системи і великої кількості приватизації.
The pace of economic reforms picked up during the second administration of Prime Minister Mikulas Dzurinda, which oversaw the simplification of the tax system, reforms of the labor code and pension systems, and a large number of privatizations.

У березні поточного року уряд Арсенія Яценюка заявив про плани увійти в сотню кращих країн рейтингу Doing Business завдяки реформуванню економіки і спрощенню регуляторних процедур.
In March this year, the government, under the leadership of current Prime Minister Arseniy Yatseniuk, announced plans to break into the top 100 in the World Bank's Doing Business ranking by implementing economic reforms and simplifying regulatory procedures.

Без жодних сумнівів, такі кроки з приведення української правової системи у відповідність з найкращими міжнародними стандартами сприятимуть спрощенню інвестиційної діяльності в Україні та матимуть позитивний вплив на розвиток ринку ПК.
Undoubtedly, such steps of bring the Ukrainian legal system into conformity with best international standards, will simplify the investment process in Ukraine and contribute positively to promotion the PE raising market.

По спрощенню до лінійної моделі, весь апарат для розв'язання лінійних рівнянь стає доступним, наприклад, одночасних рівнянь, визначників і теорії матриць(часто вивчається як частина лінійної алгебри), особливо Крамера.
By simplification to a linear model, the whole apparatus for solving linear equations becomes available, for example, simultaneous equations, determinants, and matrix theory(often studied as part of linear algebra), especially Cramer's rule.

За оцінками керівництва Китаю, співпраця сторін у згаданій сфері сприятиме всебічному та стійкому розвитку процесів економічної глобалізації, а також лібералізації та спрощенню процедур у галузі торгівлі і інновацій.
According to the Chinese leadership, cooperation between the parties in this sphere will contribute to the comprehensive and sustained development of processes of economic globalization as well as liberalization and simplification of procedures in trade and innovation spheres.

Нові технології сприяють спрощенню реалізації образів Web- художником, але з іншого боку вимагають чимало знань у різноманітних науках і культурах, а також достатньо хороших навичок в комп'ютерних технологіях.
New technologies contribute to the simplification of the implementation of images by the Web-artist, but on the other hand they require a considerable amount of knowledge in various sciences and cultures, as well as fairly good skills in computer technology.

Такий сервіс має великий інтерес для авіаційної галузі України та може сприяти значному спрощенню ділових взаємин з партнерами і клієнтами в питаннях узгодження документів, підписання угод та керування договірними відносинами.
This service is of great interest for the aircraft industry of Ukraine and may contribute to significant simplification of business relations with partners and clients in terms of harmonization of documents, signing of agreements and the contractual relations management.

На думку експертів компаній-членів Палати, запропонована Міністерством екології та природних ресурсів України редакція змін не враховує пропозиції надрокористувачів та не сприяє спрощенню процедури надання спеціальних дозволів на користування надрами.
Experts of Chamber Member-companies believe that current version of amendments proposed by the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine does not include subsoil users proposals and prevent simplification of procedure of granting of special permits for subsoil use.

Він дозволить знизити юридичні ризики банків за майбутніми кредитами та ефективніше працювати з наявними проблемними боргами, а також сприятиме подальшому відновленню кредитування економіки та спрощенню умов надання банківських послуг для клієнтів, що зокрема передбачає можливість укладення електронних договорів та договорів застави у простій, ненотаріальній формі.
It will allow to reduce legal risks of banks arising from future loans and to be more efficient in current problem debt workout. Moreover, it will facilitate further resuming of lending and simplification of banking service terms for customers, in particular, it provides for the possibility to conclude electronic agreements and collateral agreements in a simple, non-notarized form.

Згідно з повідомленням, очікується, що Консультативний комітет з податків«буде розвивати і заохочувати взаємне співробітництво між платниками податків і Відділом податкових надходжень, а також сприяти спрощенню адміністративних і процедурних труднощів загального характеру».
According to the announcement, the Tax Advisory Committee is expected to"develop and encourage mutual cooperation between taxpayers and the Inland Revenue Division, and assist in streamlining administrative and procedural difficulties of a general nature.".

Застосування цих комп'ютерних технологій сприяє удосконаленню епідеміологічного нагляду за інфекційними хворобами, спрощенню і стандартизації обліково-звітної документації, дозволяє у стислий термін проводити поглиблений аналіз усіх кількісних та якісних характеристик епідемічного процесу, а також основних показників імунопрофілактики дитячого та дорослого населення.
The use of these computer technology contributes to the improvement of epidemiological surveillance of communicable diseases, simplification and standardization of accounting records, allows in a very short time to conduct in-depth analysis of all quantitative and qualitative characteristics of the epidemic process, as well as key indicators of immunization of children and adults.

Моделювання завжди і неминуче пов'язане з деяким спрощенням модельованого об'єкта.
Simulation is always and inevitably associated with some simplification of the modeled object.

Уряд не передбачає новацій у податковій політиці, зосереджуючись на спрощенні адміністрування.
The government does not provide for innovations in tax policy, focusing on simplifying administration.