Що таке СПРОЩЕННЯ ПРОЦЕДУР Англійською - Англійська переклад

• facilitation
• simplification of procedures
• simplifying procedures

Приклади вживання Спрощення процедур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скорочення та спрощення процедур;
Abolition and simplification of procedures;

Спрощення процедур реалізації інвестиційних проектів;
Procedures simplification for implementing investment projects;

Створення проектного офісу та спрощення процедур прискорить модернізацію.
Creating a project office and the facilitation accelerate modernization.

Та спрощення процедур публічних закупівель для ЦВК під час виборчого процесу.
And simplification of the public procurement rules for CEC in the election process.

Туск погодився із необхідністю спрощення процедур та врегулювання цього питання.
Tusk, in his turn, agreed with the need of simplification of procedures and settlement of the question.

Спрощення процедур для дітей без громадянства для придбання громадянства якомога швидше.
Simplify procedures for stateless children to acquire a nationality as soon as possible.

Про стратегію спрощення процедур міжнародної торгівлі і транспорту України.
On the strategy of facilitating the procedures of the international trade and transport of Ukraine.

А нам потрібна децентралізація послуг МВС і спрощення процедур їх надання.
We need decentralization of services of the Ministry of Internal Affairs and simplification of the procedures for providing them.

Виділення груп має сенс для спрощення процедур розрахунку параметрів елементарних об'єктів.
The selection of groups makes sense to simplify the procedures for calculating the parameters of elementary objects.

Рада має сприяти координації дій ЦОВВ у сфері підтримки зростання експорту та спрощення процедур міжнародної торгівлі.
The Council should facilitate coordination of the central executive bodies to support the exports growth and the international trade procedures simplification.

Володимир Зеленський запропонував продовжити процес спрощення процедур перетину кордону громадянами країн- членів ГУАМ.
Volodymyr Zelenskyy suggested continuing the process of simplification of procedures of border crossing by citizens of GUAM countries.

Осадча: Безперечно, за останні п'ять років, проведено рекордну кількість реформ, зміну законодавства, спрощення процедур.
Osadcha: Sure, undoubtedly, a record number of reforms, changes in legislation, and simplification of procedures have been carried out over the past five years.

Наголосив на необхідності створення національної стратегії спрощення процедур міжнародної торгівлі і транспорту в Україні.
Stressed was the requirement to organize the national strategy for facilitating the procedures of international trade and transport of Ukraine.

Від початку програми, ви будете занурені в такі курси, як на відкритому повітрі Лідерство і навички життя, навчання та спрощення процедур і ділового адміністрування.
From the program's start, you will be immersed in courses such as Outdoor Leadership and Living Skills, Teaching and Facilitation and Business Administration.

Єдине вікно» є одним із найкращих інструментів спрощення процедур при ввезенні та вивезенні товарів через митну територію.
The Single Window is one of the best tools to simplify the procedures for importing and exporting goods through the customs border of Ukraine.

Метою Проекту було допомогти Уряду України зробити систему соціальної допомоги України ефективнішою шляхом спрощення процедур та збільшення рівня адресності надання допомоги.
The aim of the Project was to help Ukraine to make the social assistance system more efficient by simplifying procedures and increasing assistance targeting.

Окрім мінімізації корупційних ризиків та спрощення процедур в морському порту, постанова Кабміну торкнулося дерегуляції в багатьох інших сферах. Зокрема:.
In addition to minimizing corruption risks and simplifying procedures at the seaport, the Resolution of the Cabinet of Ministers touched upon deregulation in many other areas. In particular:.

І нова група буде мати новий статус до утворення національного органу, для розробки та впровадження національної стратегії спрощення процедур міжнародної торгівлі та логістики в Україні.
And the new group will have a new status before the formation of a national body for developing and implementing a national strategy of international trade and logistics facilitation in Ukraine.

Світова організація торгівлі вважає, що виконання Угоди про спрощення процедур торгівлі дозволить знизити торгові витрати на 13-14% в розвинених країнах світу і тих, що розвиваються.
The World Trade Organization believes that implementation of the Trade Facilitation Agreement will reduce trade costs by 13-14% in developed and developing countries of the world.

Ділова програма TransUkraine-ТIR'2018 охопила питання інновацій у сфері транспортних технологій, розвитку мультимодальних перевезень, спрощення процедур торгівлі та глобального обміну даними.
The business programme of TransUkraine-TIR'2018 covered issues of innovations in field of transport technologies, development of multimodal transport, trade facilitation and global data exchange.

Суворе докторська навчання в дуже гнучкою і спрощення процедур один до одного дозволить кожному студенту легко поєднувати професійні та особисті зобов'язання з академічними вимогами…[-].
The rigorous doctoral training in a very flexible and one-to-one facilitation will allow every student to easily combine professional and personal obligations with academic requirements…[-].

Значною подією нинішньої осені стало втілення в життя очікування бізнес-спільноти щодо початку реалізації спрощення процедур міжнародної торгівлі і транспорту.
This fall was marked by a significant eventfor the business community as regards the implementation of procedures to facilitate international trade and transport: the introduction of the Port Community System(ISPS), i.

Послуги" означає сервіс онлайн-бронювання(включаючи службу спрощення процедур оплати) різних продуктів і послуг, які час від часу, надають Постачальники послуг на Платформі.
Service" means the online reservation service(including the facilitation of payments) of various products and services as from time to time made available by A to Z Medical Equipment and Supplies on the Platform.

Передусім це стосується спрощення процедур імпорту продукції оборонного призначення, яка не виробляється в Україні та критично необхідна для відсічи зазначеної агресії та зміцнення обороноздатності України.
Thus, Ukraine needs simplification of procedures for import of defense products that are not produced in country and critically needed to withstand aggression and to strengthen Ukraine's defense capability.

Рекомендації для компаній включають заклик заборонити платежі за спрощення процедур, публічно розкривати політичні пожертви, розкривати всі дочірні компанії та холдинги, оприлюднювати фінансові рахунки для кожної країни, де вони працюють.
Recommendations for companies include a call to companies to ban payments for simplifying procedures, to publicly disclose political donations, to disclose all subsidiaries and holdings, and to publish financial reports for each country where they are present.

Учасники відзначили, що спрощення процедур міжнародної торгівлі набуло центрального місця в економічній політиці України, в контексті інтеграції країни у більш широкі європейські ринки з метою підвищення транзитного потенціалу і конкурентоздатності України.
Participants noted that international trade facilitation have gained central position in economic policy of Ukraine, in the framework of integration of the country into wider European markets in order to increase transit potential and competitive ability of Ukraine.

Вони пов'язані з реорганізацією шляхом приєднання банку Центр до МТБ Банку і VS Банку до ТАСкомбанку за спрощеною процедурою відповідно до вимог Закону України Про спрощення процедур реорганізації та капіталізації банків.
They are associated with the reorganization through merger of the Bank Center to MTB Bank VS Bank and the TA according to the simplified procedure in accordance with the requirements of the law of Ukraine On simplification of procedures of reorganization and capitalization of banks.

Березня Верховна Рада прийняла Закон«Про спрощення процедур капіталізації та реорганізації банків», який у тому числі дозволяє банкам відмовитися від банківської ліцензії без ліквідації і продовжити діяльність у небанківському фінансовому секторі.
On March 23 the Verkhovna Rada adopted the Law“On the facilitation of the capitalization and restructuring of banks”, which also allows banks to refuse banking license without the elimination and continue the activity in the nonbank financial sector.

Напрацювання пропозицій щодо встановлення процедури передачі страхового портфеля(зміни страховика) і спрощення процедур реорганізації та капіталізації страховиків з метою забезпечення стабільності страхового ринку та підвищення рівня захисту прав споживачів страхових послуг.
Working out proposals for establishing a procedure for the transfer of an insurance portfolio(changes to the insurer) and simplifying procedures for the reorganization and capitalization of insurers in order to provide a stability of the insurance market and increase the level of protection of the rights of consumers of insurance services.