Що таке SIMPLIFICATION OF PROCEDURES Українською - Українська переклад

• спрощення процедур

Приклади вживання Simplification of procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Abolition and simplification of procedures;
Скорочення та спрощення процедур;

Simplification of procedures for obtaining copies of the applicable regulations through the corporate portal by expanding the list and adding electronic fund.
Cпрощення процедури отримання копій чинних нормативних документів через корпоративний портал підприємства за рахунок розширення переліку та доповнення електронного фонду нормативних документів.

Firstly, the simplification of procedures.
По-перше, легітимізація процедури.

According to the Chinese leadership, cooperation between the parties in this sphere will contribute to the comprehensive and sustained development of processes of economic globalization as well as liberalization and simplification of procedures in trade and innovation spheres.
За оцінками керівництва Китаю, співпраця сторін у згаданій сфері сприятиме всебічному та стійкому розвитку процесів економічної глобалізації, а також лібералізації та спрощенню процедур у галузі торгівлі і інновацій.

It is worth Recalling that the tax authorities declared simplification of procedures of tax administration and reduction of bureaucratic barriers to entrepreneurs.
Варто нагадати, що податкові органи декларувати спрощення процедури адміністрування податків та зменшення бюрократичних перешкод для підприємців.

They are associated with the reorganization through merger of the Bank Center to MTB Bank VS Bank and the TA according to the simplified procedure in accordance with the requirements of the law of Ukraine On simplification of procedures of reorganization and capitalization of banks.
Вони пов'язані з реорганізацією шляхом приєднання банку Центр до МТБ Банку і VS Банку до ТАСкомбанку за спрощеною процедурою відповідно до вимог Закону України Про спрощення процедур реорганізації та капіталізації банків.

The Convention is aimed at maximizing simplification of procedures to provide international legal protection of industrial property on applications submitted in the participating countries.
Конвенція спрямована на максимальне спрощення процедури надання міжнародної правової охорони об'єктам промислової власності за заявками, поданими у країнах-учасницях.

Osadcha: Sure, undoubtedly, a record number of reforms, changes in legislation, and simplification of procedures have been carried out over the past five years.
Осадча: Безперечно, за останні п'ять років, проведено рекордну кількість реформ, зміну законодавства, спрощення процедур.

Thus, Ukraine needs simplification of procedures for import of defense products that are not produced in country and critically needed to withstand aggression and to strengthen Ukraine's defense capability.
Передусім це стосується спрощення процедур імпорту продукції оборонного призначення, яка не виробляється в Україні та критично необхідна для відсічи зазначеної агресії та зміцнення обороноздатності України.

The main objective is to enhance technology park, an increase in diversity services rental special equipment, simplification of procedures for ordering and shortening delivery technology to the object.
Основним завданням є розширення технічного парку, збільшення різноманітності послуг, що надаються, з оренди спецтехніки, спрощення процедури замовлення і скорочення терміну доставки техніки на об'єкт.

It is also expected that the simplification of procedures for permits to build in a system of land allocation will allow an average of four times to reduce the time from submission of investor applications, contracts of sale of land to permit the beginning of construction works.
Очікується також, що спрощення процедур підготовки дозвільних документів у будівництві та в системі землевідведення дозволить в середньому в чотири рази скоротити термін від моменту подачі інвесторами заявки, укладання договорів купівлі-продажу землі до видачі дозволів на початок будівельно-монтажних робіт.

If you prepare package of documents for exhibiting countries of Hague Convention, and between our countries signed an agreement on the simplification of procedures for legalization, but the foreign institution still requires apostille on documents, then you can do not hesitate to contact us.
Якщо Ви готуєте пакет документів для країни-учасниці Гаазької Конвенції, а між нашими країнами підписано угоду про спрощення процедури легалізації, но при цьому іноземні установи все ж потребують Апостиль на документах, то Ви сміливо можете звернутися до нас.

Activity of Oleksandr Klymenko(as a head of the STS and as a head of the Ministry of revenue and duties of Ukraine, which was created in 2012) was aimed at improving the investment climate, creating comfortable conditions for business, simplification of procedures related to filing reports and tax payments.
Діяльність Олександра Клименка спочатку на посаді голови ДПС, а потім керівника створеного в 2012 році Міністерства доходів і зборів України була спрямована на поліпшення інвестиційного клімату, створення комфортних умов для ведення бізнесу, спрощення процедур сплати податків і подання звітності.

Declaration on the reform includes 10 items aimed at the simplification of procedures and decentralization of decisions, and provides a higher level of transparency, efficiency and accountability.
Декларація щодо реформи ООН, яка складається із 10 пунктів, спрямована на спрощення процедур та децентралізацію рішень, з більшою прозорістю, ефективністю та підзвітністю.

We have heard the important suggestions that when drafting the regulatory acts, the best world practices shall be taken into account, and it is essential not to forget about adaptation to the Ukrainian realia- not always the improvement and simplification of procedures in modern Ukrainian conditions lead to the improvement of business environment.
Ми почули важливі побажання щодо того, аби при розробці нормативних актів враховувалися найкращі світові практики, але щоб не забували про адаптацію до українських реалій- не завжди покращення та спрощення процедур у сучасних українських умовах приводять до покращення бізнес-середовища.

Declaration on the reform includes 10 items aimed at the simplification of procedures and decentralization of decisions, and provides a higher level of transparency, efficiency and accountability.
Декларація про реформування включає в себе 10 пунктів, вона спрямована на спрощення процедур та децентралізацію рішень і передбачає більш високий рівень прозорості, ефективності та підзвітності.

During the meeting the following issues were discussed: implementation of new Law“On Electricity Market” and development of relevant secondary legislation, perspectives of establishment of the competitive environment on the wholesale electricity market in Ukraine, SE“Ukrenergo” readiness to perform all functions of the Transmission System Operator under the Law of Ukraine“On Electricity Market” and SE“Ukrenergo” initiatives for“green” energy producers on simplification of procedures on connection to Ukrenergo's power system(“single window”).
На зустрічі обговорювали імплементацію нового Закону України«Про ринок електричної енергії» та розробку вторинного законодавства, перспективи створення повноцінного конкурентного середовища на оптовому ринку електроенергії в Україні, готовність НЕК«Укренерго» до виконання всіх функцій Оператора Системи Передачі відповідно до Закону України«Про ринок електричної енергії», а також ініціативу ДП«НЕК«Укренерго» для виробників«зеленої» енергії щодо спрощення процедур підключення до мережі Укренерго(«єдине вікно»).

Declaration on the reform includes 10 items aimed at the simplification of procedures and decentralization of decisions, and provides a higher level of transparency, efficiency and accountability.
Декларація про реформування ООН, яка включає десять пунктів, спрямована на спрощення процедур та децентралізацію рішень і передбачає більш високий рівень прозорості, ефективності та підзвітності.

Later, the general director of the Russian Space Agency said Igor Komarov, that the corporation is ready to consider such an approach, and already he sees in him the positive side- the simplification of procedures for approving projects, increasing responsibility“Roscosmos”, as well as increasing“flexibility and mobility” in their implementation.
Пізніше гендиректор Роскосмоса Ігор Комаров повідомив, що держкорпорація готова розглянути такий підхід, і вже бачить в ньому позитивні сторони- спрощення процедури узгодження проектів, підвищення відповідальності“Роскосмос”, а також підвищення“гнучкості і мобільності” в їх реалізації.

This is the International Seminar“Simplification of procedures and optimization of solutions for international supply chains of goods” with the participation of specialists and experts from the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, the State Fiscal Service, the Ukrainian National Committee of International Trade and other industry professionals.
Міжнародний семінар«Спрощення процедур і оптимізація рішень для міжнародних ланцюгів постачання товарів» За участю фахівців і експертів Міністерства економічного розвитку та торгівлі України, Державної Фіскальної Служби, Українського національного комітету Міжнародної торгівлі та інших фахівців індустрії.

In particular, this concerns the simplification of the procedure for the movement of goods(freight) across the administrative border, simplification of procedures for crossing the administrative border, the issuance of identity documents for citizens living on temporarily occupied territory.
Зокрема, це стосується спрощення порядку переміщення товарів(вантажів) через адміністративну межу, спрощення процедури перетину адміністративної межі, оформлення документів, що посвідчують особу для громадян, які проживають на тимчасово окупованій території.

The main advantages of SE“Ukrenergo” initiatives for“green” energy producers on simplification of procedures on connection to Ukrenergo's power system(“single window”) are substantial decrease of application processing period(10-15 days) and conclusion of contracts on connection to Ukrenergo's power system(up to 30 days), attraction of new market players to Ukrainian electricity market.
Основними перевагами ініціативи ДП«НЕК«Укренерго» для виробників«зеленої» енергії щодо спрощення процедур підключення до мережі«УкренергоЄ(«єдине вікно») є суттєве скорочення строків розгляду заяв(10-15 днів) та підписання договорів про приєднання до мереж ДП«НЕК«Укренерго»(до 30 днів), заохочення нових гравців до діяльності на ринку електроенергії.

Draft law On amendments to the Law of Ukraine«On Enforcement Proceedings»(regarding simplification of procedures of renovation of the enforcement proceedings due to the expiration of the moratorium on satisfaction of creditors' claims).
Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про виконавче провадження»(щодо спрощення процедури поновлення виконавчого провадження у зв'язку із закінченням дії мораторію на задоволення вимог кредиторів банку).

The investigation into criminal misconduct will be conducted in the form of inquiry with the simplification of procedures, including a shorter period- no more than 72 hours after notice to the person about suspicion or detention, or in other cases for a period up to one month,” he wrote on his page in Facebook.
Розслідування кримінальних проступків буде проводитися у формі дізнання зі спрощенням процедури, включаючи скорочені терміни- не більш як 72 годин з моменту повідомлення особі про підозру або затримання, або в інших випадках на термін до одного місяця",- написав він на своїй сторінці у Facebook.

Among them there is a complete package of the most advanced in Europe anti-corruption legislation, simplification of procedures related to condominiums, reduction of the burden on the wages fund by reducing the unified social tax rates, legislation on transfer pricing, packages of laws in the sphere of energy, information technology and others.
Це повний пакет найпрогресивнішого в Європі антикорупційного законодавства, спрощення процедур пов'язаних з ОСББ, зниження навантаження на фонд оплати праці через зменшення ставки ЄСВ, законодавство про трансфертне ціноутворення, пакети законів зі сфер енергетики, інформаційних технологій та інше.

Simplification of procedure to add new functions, installing and update of software.
Спрощення процедури додавання нових функцій, встановлення та оновлення програмного забезпечення.

Improvement and simplification of procedure of obtaining identifying documents by representatives of roma minority".
Вдосконалення та спрощення процедури отримання ідентифікуючих документів представниками ромської національної меншини».

The new Law on simplification of procedure of business setting up.
Новий закон щодо спрощення порядку відкриття бізнесу.

Representatives of business in Germany also welcome simplification of procedure of recognition of diplomas, pointing to shortage of the qualified labor.
Представники бізнесу в Німеччині також вітають спрощення процедури визнання дипломів, вказуючи на брак кваліфікованої робочої сили.

Expert meeting"Improvement and simplification of procedure of obtaining identifying documents by representatives of roma minority" was held.
Проведено експертне засідання«Вдосконалення та спрощення процедури отримання ідентифікуючих документів представниками ромської національної меншини».