Що таке СПРЯМОВУЄТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• is directed to
• is aimed at
• are directed to
• are used for
• rushes to

Приклади вживання Спрямовується на Українська мовою та їх переклад на Англійською

А холодне повітря, що знаходиться поруч, спрямовується на його місце.
And the cold air that is nearby, rushes to his place.

Лікування спрямовується на той процес, який викликав артрит.
Treatment is directed to the process that caused the arthritis.

Відповідний ресурс спрямовується на утримання 5340 тварин.
The relevant resource is directed to the maintenance of 5340 animals.

Найбільша частка видаткової частини бюджету повіту спрямовується на освіту(33%) та соціальну допомогу(13%).
The largest share of expenditures of powiat is directed to the education(33%) and social assistance(13%).

Експортна виручка спрямовується на погашення заборгованості за кредитом.
Export proceeds are directed to the loan repayment.

Неоподатковувана частка прибутку, що спрямовується на ці цілі, не обмежується.
Non-taxable profit share aimed at these objectives is not limited.

Експортна виручка спрямовується на погашення заборгованості за кредитом.
Export proceeds are directed to the repayment of credit exposure.

При входженні у поворот або під час прискорення у повороті більша частина крутного моменту спрямовується на зовнішнє заднє колесо.
When turning into or accelerating in a curve, most is directed to the outside wheel.

Виручка від реалізації товару спрямовується на погашення заборгованості за кредитом.
Proceeds from goods realization are directed to the credit repayment.

При входженні у поворот або під час прискорення у повороті більша частина крутного моменту спрямовується на зовнішнє заднє колесо.
When turning into or accelerating in a curve, most of the torque is directed to the outside wheel.

Це означає, що прибуток, що спрямовується на розвиток бізнесу, не оподатковується.
This means that the profit targeted at business development is tax exempt.

Багато енергії спрямовується на пошук шляхів, щоб відстежувати несподівані алгоритмічне поведінка назад в певні рядки коду, які його викликали.
Much energy is being directed at finding ways to trace unexpected algorithmic behavior back to the specific lines of code that caused it.

США зазначили, що їхня політика спрямовується на оборонні навички з тим, аби уникнути ескалації конфлікту.
The U.S. policy is aimed at teaching defensive skills in order to avoid escalating the conflict.

Близько 30% коштів, вилучених з продажу книжок, футболок, листівок та решти представлених у цьому магазині товарів, спрямовується на розвиток нашого проєкту.
About 30% of the proceeds from the sales of books, T-shirts, postcards and other products in this store are used for the development of our project.

І прямо тепер це все спрямовується на нас через призму цієї єдиної перспективи.
And right now, all of that is being funneled at us through the prism of this one perspective.

Фактично більше половини трафіку BuzzFeed від Pinterest спрямовується на публікації, яким вже більше 2 місяців.».
In fact, more than half of BuzzFeed's traffic from Pinterest goes to posts published more than 2 months ago.”.

Міжконфесійний діалог спрямовується на вирішення спільних завдань, примирення і співпрацю різних конфесій;
Interfaith dialogue is aimed at solving common problems, reconciliation and cooperation of different denominations;

Низьке споживання енергії з більшою енергією, яка спрямовується на продуктивність, а не на тепло, як показано нижче:.
Low energy consumption with more energy channelled to performance rather than heat as seen bellow:.

Арсенал цукрової дипломатії спрямовується на близькосхідний та центральноазійський регіон, новий осередок імперського інтересу.
The arsenal of sugar diplomacy aimed at Central Asia and the Middle East and, a new focal point of imperial interest.

Нерозтрачена енергія мимоволі сублімується, тобто спрямовується на створення будь-яких інших цінностей, духовних або матеріальних.
Unspent energy inevitably sublimated, that is directed to the creation of any other values, spiritual or material.

Допомога у навчанні спрямовується на попередження виникнення сімейних проблем і формування педагогічної культури батьків.
Assistance in training is aimed at preventing problems arising in the family and shaping the pedagogical culture of parents.

Ця експансія найчастіше вдала, оскільки спрямовується на людей, які, як передбачається заздалегідь, повинні здатися.
This expansion is most successful, as is directed at people who are supposed to advance, must surrender.

Під час розгляду кожного можливого випадку відносин з пов'язаними сторонами увага спрямовується на суть цих відносин, а не просто на юридичну форму.
In considering each possible related party relationship, attention is directed to the substance of the relationship and not merely the legal form.

У Alensa багато часу, уваги та зусиль спрямовується на забезпечення наших клієнтів якісними продуктами та послугами.
At Alensa, a lot of time, care, and effort goes into providing our customers with quality products and services.

У перший рік програма PEPA спрямовується на планування інвестицій, а у наступні роки центр уваги зміщується на розробку довготермінових пріоритетних проектів.
The first year of the PEPA programme focused on investment planning, and in subsequent years the focus will move towards the development of long-term priority project lists.

Нерозтрачена енергія мимоволі сублімується, тобто спрямовується на створення яких-небудь інших цінностей, духовних або матеріальних.
Unspent energy inevitably sublimated, that is directed to the creation of any other values, spiritual or material.

Діяльність установ культури спрямовується на подальший розвиток української культури та культури усіх національних груп, що проживають на території області.
Activities of educational establishments are directed at development of Ukrainian culture and culture of all national groups residing in the region.

Перспективні дослідження різних міжнародних організацій показали, що світ спрямовується на трансформації, які ставлять перед школами та навчальними закладами загалом виклики т….
Prospective studies of various international organizations have indicated that the world is heading towards transformations that impose challenges and demands on schools and educational institutions in general.-.

Зокрема, підтримка Швеції спрямовується на вдосконалення стратегічного, операційного та фінансового менеджементу.
In particular, the support of Sweden Government is directed towards the improvement of the strategic, operative and financial management.

Тобто регулятивний потенціал норми спрямовується на конкретних суб'єктів- науковців, а не на Українську державу в цілому.
The regulative potential of this norm is directed to specific subjects- the researchers, and not the Ukrainian State as such.