Що таке СПРЯМОВУЄТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• goes to
• rushes to
• heads to
• is sent to

Приклади вживання Спрямовується до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розум завжди спрямовується до Абсолюту.
My mind always goes to the extreme.

Камера спрямовується до Силовому блоку(зверху 3 ящика). облітає його.
The camera rushes to the power unit(from above 3 drawer). it flies.

Щось сумнівне спрямовується до оглядача людини.
Anything questionable is routed to a human reviewer.

Якщо виклик залишається без відповіді, він спрямовується до голосової пошти.
If the call remains unanswered though, it is forwarded to voicemail.

Повідомлення спрямовується до відповідного управління міської ради.
The messages are forwarded to the appropriate department of the City Council.

Як Моніка зникає, місіс Нолан спрямовується до фігури і стримується Gobineaus.
As Monica disappears, Mrs. Nolan rushes toward the figure and is restrained by the Gobineaus.

Додати спрямовується до відволікання з Скретчкарти безкоштовні онлайн Винагорода!
Add Rushes to the Diversion with the Scratch Cards Free Online Reward!

І цей заклик сьогодні спрямовується до кожного з нас: вийди до себе.
And this call is directed to each one of us: come out of yourself.

Відкривається«діра», через яку«Тисячолітній сокіл» спрямовується до гиперпространству і свободу.
Opens the"hole"through which"Millennium Falcon" is going to hyperspace and freedom.

Планета Земля спрямовується до нової області Космосу, де вібрації вищі.
Planet Earth is heading for a new area of Space where the vibrations are higher.

Пройшовши відстань l, вона досягає лівого дзеркала, відбивається й знову спрямовується до правого дзеркала.
After going the distance l, it reaches the left mirror, reflected again rushes to the right mirror.

Зібраного податку спрямовується до місцевих бюджетів, а 55% йде в державний бюджет.
Of the collected tax goes to local budgets, and 55% goes to the state budget.

Для вченого Хосе Шера бактерія Prevotella copri може викликати імунну реакцію, яка потім спрямовується до інших тканин, викликаючи біль у суглобах.
For the expert Jose Scher, copri Prevotella bacteria can cause an immune reaction that then goes to the tissues causing joint pain.

Зібраного податку спрямовується до місцевих бюджетів, а 55% йде до державного бюджету.
Of the collected tax goes to local budgets, and 55% goes to the state budget.

Головна героїня разом з відважною групою дослідників спрямовується до космічного корабля, щоб встановити зв'язок з господарями об'єкта.
The main character, along with a brave group of researchers, goes to the spaceship to establish communication with the owners of the object.

Тепер законопроєкт спрямовується до верхньої палати парламенту і, як очікується, стане законом в найближчі тижні.
The legislation now heads to parliament's upper chamber and is expected to become law in the coming weeks.

Після того, як міністр затверджує проект закону, він спрямовується до канцелярії прем'єр-міністра і Управління юридичної служби(з правових питань).
Once the Minister approves the draft law, it is sent to the Prime Ministers Office and Office of Legal Support Services.

Тепер законопроєкт спрямовується до верхньої палати парламенту і, згідно з прогнозом, стане законом в найближчі тижні.
The legislation now heads to parliament's upper chamber and is expected to become law in the coming weeks.

Часто потік ідей, радіо, що повідомляються, і друком, спрямовується до лідерів думок, а від них- до менш активних частин населення».
Often the stream of ideas communicated by the radio and the press rushes to opinion leaders, and from them to less active parts of the population.”.

Це означає, що 70% спрямовується до державного бюджету, а 30%- на користь власника орендованого об'єкту(органу влади, державного підприємства, установи тощо).
This means that 70% goes to the state budget and 30%- in favor of the owner of the leased object(authority, state enterprises, institutions, etc.).

Історія прикрашеному золото спрямовується до Каліфорнія і Аляска і срібло знаходить в Неваді.
History has glamorized the gold rushes to California and Alaska and the silver finds in Nevada.

За наявності показань акушеркою приймального відділення оформляється історія пологів, після чого вона спрямовується до відповідного відділення.
If there are indications for hospitalization the midwife of the Admission Department forms the history of childbirth and then it is sent to the appropriate department.

Дефіцит торгівлі свідчить про те, що більша частина валюти країни спрямовується до інших країн, ніж сума, що повертається до економіки країни.
A trade deficit indicates that more of a country's currency is channeled to other nations than the amount flowing back to the country's economy.

В staging та production розгортаннях потік виведення кожного процесу перехоплюється середовищем виконання, збирається разом з усіма іншими потоками виведення застосунку і спрямовується до одного або кількох кінцевих пунктів призначення для перегляду і довгострокового архівування.
In staging or production deploys, each process' stream will be captured by the execution environment, collated together with all other streams from the app, and routed to one or more final destinations for viewing and long-term archival.

Рівень ефективності, що виражається відношенням маси вироблених продуктів до трудових затрат, об'єктивно спрямовується до свого максимуму, оскільки рівень здібностей працівників невпинно зростає, а умови сільськогосподарського виробництва під впливом науково-технічного прогресу постійно вдосконалюються.
Level of efficiency, expressed the ratio of mass produced products to labor costs objectively directed to its maximum, because the level of skills of workers is growing, and the conditions of agricultural production under the influence of scientific and technological progress is constantly being improved.

Альєр роз'яснив, що ключовим елементом програми фонду в Україні є захист купівельної спроможності зарплат і пенсій, і підкреслив, що значна частина ресурсів МВФ спрямовується до державного бюджету для забезпечення своєчасної виплати урядом пенсій і зарплат.
Mr. Alier explained that a key element of the program with Ukraine is to protect the purchasing power of wages and pensions, and underscored that a sizable part of the IMF resources provided to Ukraine have been directed to the state budget to ensure timely payment of wages and pensions by the government.

Ці гроші спрямовуються до державного бюджету на благодійність.
This money goes to the state budget to charity.

Тисячі людей спрямовуються до зірок.
Six thousand people ready to go to the stars.

Всі замовлення спрямовуються до вашої двері швидко і свіжо!
All orders are rushed to your door fast and fresh!

Податки, які дають найбільш великі та стабільні надходження, спрямовуються до федерального бюджету.
Taxes that give the largest and most stable revenues go to the federal budget.