Що таке СПРЯМОВУЄМО Англійською - Англійська переклад

• direct
• focus
• send it

Приклади вживання Спрямовуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спрямовуємо, але не диктуємо.
Guiding, but not dictating.

Руки згинаємо, лікті спрямовуємо назад.
Hands bend, elbows pointing back.

Для цього ми спрямовуємо всі свої зусилля.
To this end we direct all our efforts.

На що ми спрямовуємо свої зусилля та що розвиваємо кожного дня.
What we aim our efforts to and develop every day.

Яким чином ми взаємодіємо з оточуючим світом і куди спрямовуємо свою енергію;
How we interact with the world and where we direct our energy.

Тому наразі ми спрямовуємо всі зусилля для його підтримки.
Right now we are putting all our efforts into caring for him.

Ми спрямовуємо наших пацієнтів до інших медичних закладів, коли на те є нагальна потреба.
We refer our patients to other medical specialists when necessary.

Наступного року ми спрямовуємо 2, 3 мільярда гривень на модернізацію шахт.
Next year we will allocate UAH 2.3 billion for the modernization of mines.

Ми спрямовуємо наші зусилля на те, щоби забезпечити максимально позитивний результат нашої роботи.
We focus our efforts to ensure successful result of our work.

Ми не вирішуємо проблеми наслідків, ми спрямовуємо свої дії на усунення ПРИЧИНИ.
We do not solve the problems of consequences; we direct our actions to eliminate the CAUSES.

І ми чітко спрямовуємо наші секстанти на ці космічні маяки.
And we are setting our sextants clearly upon these cosmic beacons.

За допомогою даних з міток RFID ми спрямовуємо наші ресурси туди, де вони найбільше потрібні».
Having the RFID data helps us allocate our resources where they're most needed.”.

Ми завжди спрямовуємо свій погляд у майбутнє та перебуваємо у тренді сучасних технологій.
We always direct our eyes to the future and are in the trend of modern technology.

Допомагаємо знайти безкоштовного адвоката та спрямовуємо до організацій, що надають юридичну підтримку.
We help you find a free lawyer and send it to the organizations that provide legal support.

На відміну цьому, інтерпретацію історициста можна порівняти з прожектором, який ми спрямовуємо на самих себе.
As opposed to this, the historicist interpretation may be compared to a searchlight which we direct upon ourselves.

Допомагаємо знайти безкоштовного адвоката та спрямовуємо до організацій, що надають юридичну підтримку з отримання полтіичного притулку.
We help you find a free lawyer and send it to the organizations that provide legal support.

Ми спрямовуємо свій розум до вічного царства Господнього, а не земного, бо ми вмерли і наше життя заховане з Ісусом у Богові.
We set our minds on God's eternal kingdom, not on earthly things, for we have died and our lives are hidden with Christ in God.

Ми збираємо докупи людство і спрямовуємо вас на шлях, який дозволить вам повернутися до повної свідомості.
We gather forth the vast flocks of humanity and steer you onto a path that is to allow you a return to full consciousness.

Хоча ми спрямовуємо наше поклоніння до Небесного Батька і не молимося Небесній Матері, Вони обидва Боги, гідні наслідування.
Although we direct our worship to our Heavenly Father and do not pray to our Heavenly Mother, both are Gods worthy of our emulation.

Ми відкриваємо світ кіберспорту дітям та молоді з інвалідністю задля їх розвитку та спрямовуємо їх захоплення у професійну діяльність.
We open the world of cyber sport to children and young people with disabilities for their development and direct their admiration for professional activities.

Одночасно ми спрямовуємо свої братські привітання Глав Помісних Православних Церков і всієї Повноти Святого Православ'я.
At the same time, we send our brotherly greetings to the Heads of the Local Orthodox Churches and the whole plenitude of the Holy Orthodoxy.

Ми усвідомлюємо всі екологічні виклики та загрози, які постають перед прогресивним світом, тому спрямовуємо значні інвестиції у боротьбу з забрудненням довкілля.
We are aware of all the environmental challenges and threats facing the progressive world, therefore we are directing significant investments in the fight against environmental pollution.

Саме тому ми спрямовуємо нашу увагу на розробку hardware та software продуктів, сподіваючись, що в Україні їхня кількість зростатиме.
That is why we focus our attention on the development of hardware and software products, hoping that the number of those in Ukraine will increase.

Останні кілька років ми працюємо на захист суверенітету України, спрямовуємо свої зусилля на протидію російській гібридній агресії та зміцнення інституційної спроможності нашої держави.
Last few years, we have been working to defend Ukraine's sovereignty, focusing our efforts on countering Russia's hybrid aggression and strengthening our country's institutional capacity.

Ми спрямовуємо свою пропозицію на клієнтів з сегменту VIP та Luxury brands, чия продукція відповідає статусу рекламної площадки та аудиторії.
We direct our offer to customers from VIP segment and Luxury brands, whose products are in line with the status of the ad location and its audience.

Для цього ми спрямовуємо читачів на канал Discovery, де очікується прем'єра унікальної пізнавальної програми«Віруси» про нові нашестя сучасності.
To do this, we are sending readers to the Discovery channel, where the unique educational"Viruses" program about new invasions of the today premieres.

Ми спрямовуємо всі свої можливості і зусилля для надання клієнту професійної допомоги з широкого кола питань, що виникають в рамках динамічного розвитку підприємства.
We direct all our efforts and opportunities to provide customers with professional assistance on a wide range issues arising within in the framework of the dynamic development of the company.

Крім того, ми спрямовуємо свою діяльність на фахову підготовку політичних та стратегічних документів, спрямованих на розвиток місцевих громад чи галузей місцевої економіки.
Besides, we direct our activity towards professional preparation of political and strategic documents aimed at the development of local communities or the sectors of local economy.

Ми спрямовуємо свої зусилля на посилення спроможності та життєздатності українських організацій громадянського суспільства, посилення їх ролі в житті суспільства, зміцнення їх зв'язків з їх цільовими групами, розвиток кооперації та мережування для синергії зусиль.
We direct our efforts to strengthen the capacity and sustainability of Ukrainian NGOs, increase their role in social life, enforcing their links with their target groups, development of cooperation and networking to reach the synergy.

Коли ми спрямовуємо свій погляд у майбутнє, то по-людськи неодмінно хочемо, щоб наступний рік був легшим, кращим, успішнішим, і це законне, природне прагнення людини до щастя й до благополуччя.
When we direct our gaze to the future, in human terms we certainly want the coming year to be easier, better, and more successful- and this is our legitimate and natural striving for happiness and well-being.