Що таке СПУСКАЮТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• down to
• descending to
• to go to

Приклади вживання Спускаються до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його тінисті доріжки спускаються до піщаного пляжу.
Its shady walkway down to the sandy beach.

Вони спускаються до колін або підходять над ними.
They come down to the knees or appropriate above them.

Приголомшливі апартаменти з кам'яними терасами, що спускаються до берега.
Stunning apartment with stone terraces, descending to the shore.

Південно-східні схили, які спускаються до води,- основна зона для вирощування винограду.
South-Eastern slopes, coming down to the water,- are the main area for growing grapes.

Вікна, як правило, виглядають імпозантніше, якщо фіранки спускаються до самого долу.
Windows, as a rule, look impressive, if the curtains down to the floor.

Столиця Португалії Лісабон розташовується на пагорбах, що спускаються до Атлантичного узбережжя та до затоки Тахо.
The capital of Portugal Lisbon is located on hills sloping down to the Atlantic coast to the Bay Tahoe.

Ходять вони голі, деякі носять бороду і чорне волосся, що спускаються до пояса….
They go naked, and some are bearded and have black hair that reaches to the waist.

Вони тут усюди- то спускаються до води, то виходять на лісові стежки, і тоді здається, що йдеш по асфальту.
They are everywhere here- then go down to the water, then go to the forest trails, and then it seems that you walk on the asphalt.

Компанії Kone один вантажний та два пасажирських(або один в 12типоверховій секції), які спускаються до паркінгу.
One freight and two passenger ones by Kone(or one in a 12-storey section), down to the parking lot.

Мальовнича природа, величні гірські пейзажі, смарагдові хвойні ліси і спускаються до бірюзовою водної гладі хмари- що може бути краще для щасливих закоханих?
Beautiful nature, majestic mountain scenery, emerald forests and down to the turquoise water of the cloud- what could be better for happy lovers?

Курортне місце Позітано оточене прекрасним каскадом, що складається з невеликих будиночків, поступово спускаються до морського берега.
Spa Positano place surrounded by a beautiful cascade of small houses, gradually descending to the beach.

Корвін, Рендом і Ґанелон спускаються до Первинного Лабіринту і бачать, що він пошкоджений, а темна пляма закриває візерунок від центру до одного з країв.
Corwin, Random and Ganelon go down to the Primal Pattern and see that it is damaged, with a dark stain obscuring the pattern from the center to one edge.

Житловий фонд санаторію«Зорі України» представлений 3-ма спальними корпусами різної поверховості(від 3 до 5), вони каскадом спускаються до самого березі моря.
Housing Fund sanatorium«Zori Ukraine» presented 3-bedroom buildings of different heights(from 3 to 5), they cascade down to the very sea.

Маркіруючи початок сезону ураганів, люди спускаються до церкви, щоб молитися про те, щоб урагани проходили повз них або принаймні запасні життя і будівлі.
Marking the beginning of their hurricane season, it's a low-key day for people to go to church to pray that hurricanes pass them by, or at least spare lives and buildings.

Природа Альмерії вражає дивними контрастами- тут є і багатокілометрові пляжі з ясно-сірого піску, і величезні скелясті масиви, що плавно спускаються до моря або круто обриваються.
The nature of Almeria amazes with surprising contrasts- here there are also km of beaches from light grey sand and the majestic rocky massifs smoothly going down to the sea or abruptly breaking.

Маркіруючи початок сезону ураганів, люди спускаються до церкви, щоб молитися про те, щоб урагани проходили повз них або принаймні запасні життя і будівлі.
Marking the beginning of their hurricane season, it is a low-key day for folks to go to church to wish that hurricanes pass them by, or at the very least spare lives and buildings.

У січні 1988 року обмеженим тиражем була випущена Sierra II GT з люком на даху, затемненими вікнами, дзеркалами кольору кузова і бічними посиленнями, що спускаються до нижнього краю дверей.
In January 1988, the Sierra II GT was released in limited edition with a sunroof, tinted windows, body-colored mirrors and side reinforcements descending to the lower edge of the doors.

Забудова селища досить щільна, але вузькі криві вулички, що спускаються до моря і невеликі одно-двоповерхові будівлі з відкритими терасами надають йому якусь особливу,"домашню" атмосферу.
Building density of the village is high enough, but the narrow twisting streets going down to the sea, and one- and two-storeyed houses with open terraces, give it special homely atmosphere.

Уздовж її русла влаштовані штучні перекати для підвищення рівня води в тих місцях, звідки відпочиваючі спускаються до річки, щоб охолодити розпарене в чані тіло.
The artificial rapids are constructed along its stream channel in order to to raise the water level in the places where vacationers go down to the river to cool body steamed in tub.

Однак тут він спирається на скелястий, сірий гірський хребет, залишаючи досить місця для стрічки прибережних міст на розмаху піщаних пляжів і маленьких бухт, що спускаються до албанської кордоні.
However here it's backed by a craggy, grey mountain range leaving just enough room for a ribbon of coastal towns on a sweep of sandy beaches and small coves running down to the Albanian border.

Оскільки потоки вологого повітря з боку Середземного моря підіймаються вгору по схилах Альп, а потім спускаються до Швейцарського плато, на південних схилах опадів випадає майже вдвічі більше, ніж на північних.
Since the flows of humid air from the side of the Mediterranean rise upward along the slopes of the Alps, and then they get down to the Swiss plateau, on the southern slopes of sediments it falls out almost doubly more than on north.

Територія готелю дуже красива і зелена- елегантна біла будівля, прикрашена вишуканими округлими арками, яка просто потопає в квітучих зелених садах, що спускаються до морського берегу каскадами.
The hotel area is very beautiful and green- elegant white building, adorned with graceful, rounded arches, just buried in the lush green gardens leading down to the seashore cascades.

Уявіть собі квартал, де люди прокидаються від співу птахів, а не від шуму машин, з вікон відкривається чудовий вид на Дніпро з мальовничим берегом і причалом для яхт, затишний двір з басейном і мальовничі алеї, що спускаються до набережної.
Imagine a quarter where people wake up from the singing of birds, and not from the noise of cars, they overlook a view of the Dnieper with a picturesque coast and a pier for yachts, a cozy courtyard with a pool and picturesque alleys going down to the embankment.

Назва"Е-1027" розшифровується іменами пари: Е від Ейлін, 10 від Жан(J- це десята літера абетки), 2 від Бадовічі і 7 від Грей.[7]"Е-1027" був прямолінійним, з плоским дахом, вікнами від підлоги до стелі і гвинтовими сходами, що спускаються до вітальні. В той же час, будинок був компактним і відкритим.
The name E-1027 stands for the names of the couple: E for Eileen, 10 for Jean(J is the tenth letter of the alphabet), 2 for Badovici and 7 for Gray.[7] Rectilinear and flat-roofed with floor-to-ceiling and ribbon windows and a spiral stairway descending to a guest room, E-1027 was both compact and open.

Готель має велику територію, яка плавно спускається до моря.
The hotel has a large garden that runs down to the sea.

А потім ви спускаєтеся до світла, до півночі, до життя».
And then you descend to light and to the north and to life.

Спускаємося до річки і йдемо далі.
They go down toward the river and we go on.

Частина людей спускається до джерела.
And some of it goes towards the source.

Тварини змушені спускатися до моря і пити солону воду.
Groups went to the ocean and boiled sea water for salt.