Приклади вживання Спусків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Карта спусків Драгобрату.
Dragobrat map of slopes.Солодше? Ні висот тому, ні спусків.
Довжина спусків: 600 і 800 метрів;
Length of trails: 600 and 800 meters.Вивід фотоформ та контрольних спусків на плоттері.
Для початку бажановибрати рівну трасу без різких підйомів і спусків.
To begin with,it is desirable to choose a flat track with no sharp ups and downs.У цілому- близько 10 пологих гір і 5 спусків для любителів адреналіну.
In general- about 10 gentle hills and 5 descents for adrenaline lovers.До нас зручний заїзд, без затяжних стрімких спусків та підйомів.
We have a convenient approach road with no lengthy and steep descents and climbs.Це дивовижні гірки різної висоти, слкладнсоті та екстремальності спусків!
Для любителів абсолютно диких лісових спусків рекомендуються Casper Bowl і Crags.
For fans absolutely wild forest of the slopes is recommended, Casper Bowl and Crags.Алгоритм імітаційної моделі оцінювання якості реалізації монтажних спусків № 1(50).
Algorithm of the quality evaluation simulation model of descent insallations№ 1(50).Більшість зон відпочинку та спусків призначені для дорослих або дітей старших 10 років.
Кожна траса на курорті обслуговується підйомником(деякі працюють на кілька спусків).
Each track in the resortis serviced by a ski lift(some operate on several slopes).При появі необхідності покриття спусків і країв листи можна розрізати на шматки потрібного розміру.
When the necessity descents and coating edges sheets can be cut to the desired size.Але і професіонали, і новачки знайдуть тут для себе багато цікавих спусків.
However, beginners and professionals also will find for themselves a lot of interesting runs.Де ввечері, після швидкісних спусків, поринаєш в атмосферу численних барів і дискотек.
Where in the evening, after high-speed descents, you plunge into the atmosphere of numerous bars and discos.Комфортабельний і затишний готель«Плюс» розташований у самому центрі с.Поляниця всього 1, 7 км від гірськолижних спусків.
Ozy and comfortable hotel"Plus"is located in the centre ofPolyanytsya only 1.7 km from the ski slopes.Проте через наявність нескладних спусків це місце є найкращим для лижників початківців та сноубордистів.
However, this place due to its simple slopes is the best place for beginners and snowboarders.Тут панує атмосфера релаксу,тож це чудове місце, де можна розвантажити м'язи після спусків Буковельськими схилами.
Here is the atmosphere of relaxation,so it's a great place to unload the muscles after the descent of the Bukovel slopes.Є кілька дуже довгих спусків Пассо-д'Ера-Меркаптани, Монте-делла-Неве-Спонда і Костаччья- легкі і веселі траси.
There are some very long descents Passo-d'Era-thiol, Monte della Neve Sponde and Kostachchya- fun and easy route.Ідемо далі хребтом і після серії незначних підйомів і спусків підійдемо до Пнівської полонини та г. Кострич(1,544 м).
We go further along the ridge and after several ascents and descents we come to Pnivska valley and Kostrych Mount(1,544 m).Райдери вік для п'яти і вище будуть любити,як це триколісний велосипед Rip Rider 360 замети і узбережжя спусків і як легко падати.
Riders ages for five and above will love howthis tricycle Rip Rider 360 drifts and coasts downhill and how easy it is to fall.Спуск з Петроса завершиться на полонині Головчеській, після якої аж до кінця дня будемо йти дорогою без значних підйомів і спусків.
Descent from Petros ends in the Golovcheska open field,after which we hike until the end of the day without significant ups and downs.Безліч крутих підйомів та різких спусків, неймовірні краєвиди від яких перехоплювало подих, запашні трави та смачнючі ягоди супроводжували нас впродовж всього походу.
Lots of steep climbs and sharp descents, incredible scenery, breath, herbs and tasty berries accompanied us throughout the hike.Готель SOKOS LEVI розташований на території гірськолижного курорту Леві,всього в 200 метрах від трас для бігових лиж і лижних спусків.
Hotel SOKOS LEVI located on the territory of the Levi ski resort,just 200 metres from cross-country skiing trails and ski slopes.Другий день складності підйомів і спусків не поступався першому, але і тут ми були нагороджені, на цей раз вже брусничными кущами, які втамували наш голод.
The second day, difficulty of ascents and descents not inferior to the first, but then we were awarded, this time cranberry bushes, which quenched our hunger.Структурно-функціональна модель інформаційної технології прогнозування якості проектування та реалізації монтажних спусків № 2(51).
The structural functional model of the information technology prediction of the descent installations design and realization quality№ 2(51).Лижний регіон включає в себе 305 кілометрів лижних трас і200 кілометрів високоальпійських спусків з глибоким снігом і вважається тому одним з найбільших у світі.
The ski resort offers 305 kilometres of downhill skiing and 200 kilometres of high-alpine deep snow runs and is therefore one of the largest in the world.Однак більшість інших відомих гірських спусків відкривають свої доріжки для туристів тільки ближче до початку листопада, коли товщина сніжного покриву стає трохи більше.
However, most of the other known ski slopes are opening their lanes for tourists only closer to the beginning of November, when the snow cover becomes a little bit more.Розташування готелю сприятливо для комфортного і різноманітного відпочинку, прогулянок в гори,відвідування найближчих гірськолижних спусків, купання в річці(у літній період).
The hotel's location is beneficial for comfortable and diverse leisure: trips to the mountains,visiting the nearest ski slopes, swimming in the river(at summertime).
