Приклади вживання Спустилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сорочка легка спустилася.
Shirt light down.Темна ніч спустилася над селом.
Дівчина простояла там кілька хвилин, а потім спустилася.
За цей час кішка спустилася до озера, щоб попити.
Відстрілюючись від погоні, дівчина спустилася до річки.
Shooting from the chase, the girl went down to the river.За цей час кішка спустилася до озера, щоб попити.
The dogs then go to the lake to drink.Аргентина, яка раніше лідирувала, спустилася на шосте місце.
Адже коли я спустилася з плечей, війна не закінчилася.
Because when I got down from those shoulders, the war hadn't ended.Мода лижних і спортивних костюмів спустилася з гір до міста.
The fashion of skiing and tracksuits went down from the mountains to the city.Цього разу я спустилася зі скель Пастухова, правда, тільки один раз.
This time I came down from the Pastukhov rocks, but only once.А потім Кейко, накинувши шкірянку на вечірню сукню, спустилася до слухачів.
Then Keiko,having put a leather jackets over an evening dress, went down to the audience.Кілька хвилин пізніше капсула спустилася на м'яку посадку за допомогою парашутів.
The capsule came down for a soft landing with the aid of parachutes several minutes later.Фома одного разу лежав на березі Хантлі, він побачив,як з"дереву Эилдон" спустилася леді.
Ніч спустилася на поле битви, і слід його загубився, й ніхто не бачив, куди він поїхав.
For night came down on the battlefield, and he was lost, and none saw whither he went.Від Щчеціна на Балтиці до Трієста на Адріатиці залізна завіса спустилася на континент.
OfSchchetsina in the Baltic to Trieste in the Adriatic, the Iron Curtain descended oncontinent.Конналі спустилася в машину, щоб подбати про чоловіка, який різко впав після другого пострілу.
Mrs. Connally got down in the car to take care of her husband, who had slumped after the second shot.Після цих убивств завіса страху спустилася в Росії над питанням, як Путін прийшов до влади.
In the wake of these murders, a curtain of fear descended in Russia over the issue of how Putin came to power.Нагадаємо, Україна спустилася на 80 місце в рейтингу Forbes найкращих країн для ведення бізнесу на 2018 рік.
We will remind, Ukraine went down by 80 place ranking in Forbes best countries for business in 2018.Легенда індіанців кечуа, нащадків інків, свідчить,що коли-то богиня Пачамама спустилася на Землю.
The legend of the Quechua Indians, descendants of the Incas,says that once the goddess Pachamama descended to Earth.Велична слава спустилася на цей план і вона залишиться до тих пір, поки божественна перемога не буде вашою!
A majestic glory has descended upon this plane and it is not to rest until a truly divine victory is yours!Послали варту, щоб розігнати процесію, але хмара спустилася до землі і закрила її від нападників.
They put the guards to disperse procession, but the cloud got down to the Earth and shielded them from the assailants.Після мученицького розп'яття Син Божий був похований в суботу,після чого його безсмертна душа спустилася в Пекло.
After the martyrdom, the Son of God was buried on Saturday,after which his immortal soul descended to Hell.Якщо вона була донькою фараона, котра спустилася до річки скупатися, то легко зрозуміти, чому вона була там.
If she was the daughter of Pharaoh who came down to the river to bathe, it is easy to understand why she was there.Дівчина, яка отримає такий букет, точно зможе відчути себе чарівницею,дивовижною феєю, яка спустилася з небес.
The girl who will receive this bouquet, it certainly can feel like a magician,the amazing fairy who came down from heaven.Мішель ідеологічно виправдовувала войовничу революцію, проголошуючи:"Я спустилася з Батта, з гвинтівками під пальтом, кричачи: Зрада!
Michel ideologically justified a militant revolution, proclaiming:"I descended the Butte, my rifle under my coat, shouting: Treason!Наступне відвідування району європейцями відбулося більш ніж через століття,коли експедиція з Кароліни спустилася по річці Алабама в 1697 році.
The locals were left alone for well over a century,until an expedition from Carolina came down the Alabama River in 1697.При цьому він повернувся в свою спальню, озброївся найочевиднішим зброєю,покер, і спустилася сходи так само безшумно, як це можливо.
At that he returned to his bedroom, armed himself with the most obvious weapon,the poker, and descended the staircase as noiselessly as possible.Наступне відвідування району європейцями відбулося більш ніж через століття,коли експедиція з Кароліни спустилася по річці Алабама в 1697 році.
The next recorded European encounter occurred more than a century later,when an English expedition from Carolina went down the Alabama River in 1697.Сили Анґмару вже відступили до Форноста, коли основна маса вершників,що обійшла пагорби, спустилася з півночі й повністю розбила їх.
The forces of Angmar were already retreating towards Fornost when the main body of thehorsemen that had passed round the hills came down from the north and routed them.Наступне відвідування району європейцями відбулося більш ніж через століття,коли експедиція з Кароліни спустилася по річці Алабама в 1697 році.
The next recorded European movements in the area happened well over a century later,when an expedition from Carolina went down the Alabama River in 1697.
