Приклади вживання Спустили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зачем спустили воду?
Why did you drain the water?Ми спустили човен на воду.
Уже достаточно денег спустили.
That's enough money down the drain.Спустили корабель на воду 25 квітня 1986 року.
На воду спустили шлюпку, але вона затонула.
І коли вони стояли досі, крила їх спустили.
And when they stood still, their wings were let down.Його друзі розібрали дах будинку і спустили його вниз до ніг Ісуса.
Під час(Марс 2008) озеро спустили про 4 м в порівнянні з водою влітку.
At the time(March 2008) the lake was lowered about 4 m compared with the water in summer.Його друзі розібрали дах будинку і спустили його вниз до ніг Ісуса.
His friends tore open the roof and lowered him to the feet of Jesus.Після труну спустили в підвал, де він перебував до 3 лютого, до відправлення у Псков.
After the coffin was lowered into the basement, where he stayed until 3 February, before departure to Pskov.Коли ми йому запропонували змінити колесо і їхати, з'ясувалося, що у нього спустили всі чотири шини.
Після відспівування труну спустили в підвал і протримали до 3 лютого, а потім відправили в Псков.
After the coffin funeral lowered to the basement and held until February 3, and then sent to Pskov.Два човняра спустили мене між порогів по виру на рибальському човні, по старому шляху запорізьких козаків.
Two boatmen took me down the rapids in a fishing-boat, along the ancient route of the Zaporozhtzi-Cossacks.Якщо один раз ви дитину покарали за погану поведінку,а в іншій раз спустили подібну ситуацію на гальмах- це неправильно.
Once you child is punished for bad behavior,and at other times pulled a similar situation on the brakes is incorrect.В процесі добудови корабель ще раз спускали на воду і знову піднімали ітільки на третій раз остаточно спустили на воду 2 липня 2015 року.
In the process of outfitting the ship again floated and raised andonly on the third time finally launched on 2 July 2015.Липня співробітники генконсульства в Петербурзі спустили з будівлі, в якому воно розміщувалося, прапор Великої Британії.
On July 30,employees of the Consulate General in St. Petersburg dropped the flag of the United Kingdom from the building in which it was located.Першим судном яке можновважати паровим бойовим кораблем стало Demologos, яке спустили у 1815 для ВМС США.[1].
The first vessel that can Археологи спустили в нього дистанційно керований і забезпечений камерою самохідний апарат, щоб перевірити, чи безпечний коридор для людей.
Archaeologists lowered into a remote-controlled camera and equipped with self-propelled machine to check whether safe passage for people.У США дві черниці вкрали півмільйона доларівз католицької школи, в якій вони працювали, спустили гроші в казино і уникли суду.
In the US, two nuns stole half a milliondollars from the Catholic schools where Деякі члени цієї групи спустили мексиканський прапор, не замислюючись про наслідки, і підняли на його місце прапор, який називається Yucateсо.
Some members of this group lowered the Mexican flag, without considering the consequences, raising in its place a flag called the Yucatecan.І взяли Єремію та й кинули його до ями Малкійї, царевого сина,що в подвір'ї в'язниці, і спустили Єремію шнурами.
Then took Корабель спустили на воду 11 червня 1865 та завершили роботи 22 січня 1866.[3] 19 лютого 1868 разом з п'ятьма іншими бразильськими броненосцями корабель здійснив прорив по Умаїті, відрізавши парагвайську прибережну фортецю від постачання.
The ship was launched on 11 June 1865 and completed on 22 January 1866.[3] On 19 February 1868 together with five other Brazilian ironclad warships she took part in the Passage of Humaitá.І, не можучи приступити до Него за народом, розкрили стелю, де був; і,проламавши, спустили ліжко, в котрому лежав розслаблений.
And when Шматків разом зі старшиною Матюхиным на рятівних поясів спустили на воду членів екіпажу, а важко поранених командира катера і офіцера протягом двох годин тримали у воді на руках до підходу наших кораблів.
Pieces together with the officers Machinim on the saving zone was launched on the crew members and seriously wounded the commander of the boat and officer within two hours kept in the water on the hands to approach our ships.Ми такі самі як і ви»,- відповіли бабці на наші прохання. Та все ж,рясно прикрасивши буркотіння інтонаціями, спустили з«гори» нам два пакетики з морквою, цибулею та перчиками.
We are the same as you“- grandmother responded to our request. Nevertheless,richly decorated grunt intonation, lowered the“mountain” us two bags of carrots, onions and peppers.Корабель спустили на воду 21 грудня 1865 та завершили 3 квітня 1866.[3] Він відіграв визначну роль у Війні Потрійного Альянсу, ставши одним з кораблів, які успішно прорвались через гарматний обстріл парагвайського форту Курупауту(Curupayty).
The ship was launched on 21 December 1865 and completed on 3 April 1866.[3] She played a prominent role in the Paraguayan War, У серіалі керівники комісії з ліквідації наслідків катастрофи Легасов і Щербина шукають людей,які б спустились під реактор та спустили воду, що накопичилась там.
In the series, Legasov and Shcherbyna, the leaders of the commission to eliminate the consequences of the disaster arelooking for people who would go underneath the reactor and drop the water that accumulated there.HMS M32- Спущено на воду 22 травня 1915, проданий у січні 1920.
HMS M32- launched on 22 May 1915, and sold in January 1920.Радянський прапор востаннє було спущено з кремлівської вежі, і, нарешті.
The Soviet flag finally was lowered from the Kremlin for the final time.Човен було побудовано і спущено на воду у 1937.
The ship was rebuilt and launched into service in 1937.
