Що таке СПІВГОЛОВИ Англійською - Англійська переклад

• co-chairs
• co-chairman
• co-chairmen
• co-head

Приклади вживання Співголови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співголови комітету.
Committee Co-.

Денисов(співголови) та ін.
Denisov(co-head) and others.

За Співголови фракції.
The Co-Chairman of the faction.

І ви побачите, що по більшості з них є співголови.
You will notice that many of these have links.

Співголови наукового організаційного комітету:.
Co-chairmen Scientific Organizing Committee:.

Вперше в історії форуму усі співголови були жінки.
For the first time in the history of the forum, all co-chairmen were women.

Співголови Мінської групи терміново закликають сторони припинити військові дії.
The Minsk Group co-chairs urgently call upon the sides to cease military action.

Разом з тим в кінці цього тижня ми, три співголови, зустрінемося в Лісабоні.
Besides, in the end of this week, we, three co-chairmen, will meet in Lisbon.

Заступник співголови групи з міжпарламентських зв'язків з Австрійською Республікою.
Deputy Co-Chairs of the group for inter-parliamentary relations with the Republic of Austria.

У склад цієї комісії входять дві співголови та інші фахівці, які утворюють робочі групи.
The composition of this commission includes two co-chairs and other specialists who create working groups.

Співголови висловили глибоку стурбованість з приводу недавньої загибелі людей на лінії зіткнення.
The Co-Chairs expressed deep concern over the recent loss of life on the Line of Contact.

У Туреччині затримані два співголови найбільшої опозиційної прокурдської Партії демократії народів(HDP), а також шість депутатів від неї.
In Turkey, arrested two co-chair of the largest opposition Pro-Kurdish democracy Party of the peoples(HDP), and also six deputies from her.

Співголови домовилися, що наступне засідання комісії відбудеться у травні 2020 року у Києві.
The co-chairs of the Commission agreed that the next meeting would be held in May 2020 in Kyiv.

Вважаю, що внаслідок того, що всі ми знаходимося у складі єдиного фронту, співголови повинні приймати дієвішіших заходів для розв'язання даного питання.
I consider that as we are in structure of a united front, co-chairmen should make more effective measures for the settlement of this problem.

Заступник співголови групи з міжпарламентських зв'язків з Ісламською Республікою Афганістан.
Deputy co-chairman of the group on inter-parliamentary relations with the Islamic Republic of Afghanistan.

За його словами, в ніч на п'ятницю, 4 листопада, поліція затримала співголови партії Фиген Юкседаг, при штурмі будинку зламали двері.
According to him, in the night of Friday, November 4, police arrested the co-Chairman of the party, Figen of Ukedag, the storming of the house broke down the door.

Співголови Мінської групи запропонували три принципи урегулювання Нагірно-Карабаського конфлікту.
The Minsk group co-chairmen have offered three principles for the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.

Водночас Дмитра Фірташа призначено на посаду співголови Національної тристоронньої соціально-економічної ради при Президентові України(НТСЕР).
At the same time, Dmitry Firtash has been appointed a Co-Chairman of the National Tripartite Social and Economic Council under the President of Ukraine(NTSEC).

Співголови також закликають сторони утримуватися від провокаційних заяв і провокаційних дій»,- наголошується в документі.
The Co-Chairs also call upon the Sides to refrain from inflammatory statements and provocative actions,” they added in a joint statement.

За словами Євгена Захарова, співголови Харківської правозахисної групи, можна виокремити близько 20 резонансних кримінальних справ, що мають політичну мотивацію.
In the words of Yevhen Zakharov, co-head of the Kharkiv Human Rights Group, 20 or so high-profile criminal cases can be identified which have clear political motivation.

Співголови Парламентського комітету асоціації формують порядок денний засідань, який надсилається Членам за два тижні до запланованої зустрічі.
The co-chairs of the Parliamentary Association Committee form the agenda of the meetings, which is sent to the Members two weeks before the scheduled meeting.

У випадку відсутності кворуму співголови можуть домовитися продовжувати засідання, за умови, що присутній принаймні один член від кожного з секторів кожної зі сторін.
If there is no quorum, the co-chairsmay agree to proceed with the meeting, provided that there is at least one representative present from each sector on both sides.

Співголови готують, координують та організовують роботу ПГС як під час проведення зустрічей обох сторін, так і в процесі роботи між засіданнями.
The co-chairs shall prepare, coordinate and organise the work of the CSP, as regards both meetings of the CSP and the work between meetings, and shall co-chair the meetings.

На початку кожного засідання співголови перевіряють наявність кворуму та оголошують, у разі необхідності, дійсність кворуму, незалежно від відлучень, які можуть статися.
The co-chairs shall verify the quorumat the beginning of the meeting and announce, if applicable, the validity of the quorum, regardless of absences which may subsequently occur.

Співголови, після проведення консультацій із членами, приймають рішення щодо питань, які мають бути висвітлені під час наступного засідання, відповідно до спільно узгоджених пріоритетів.
The co-chairs, after consultations with members, shall take decisions on the issues to be covered during the next meeting, in accordance with the jointly agreed priorities.

У 1993 році дипломат Воллебек був призначений заступником співголови Міжнародної конференції по колишній Югославії і відповідальний за переговори між урядом Хорватії і так званими Країнами Республіки.
In 1993, Ambassador Vollebaek was Deputy Co-Chairman of the International Conference on the former Yugoslavia and responsible for the negotiations between the Government of Croatia and the so-called Krajina Republic.

Шановні співголови, Шановні колеги, Пані та панове, Від імені України висловлюю повну підтримку новому порядку денному розвитку Організації Об'єднаних Націй.
Dear Co-Chairs, Distinguished Colleagues, Ladies and Gentlemen, On behalf of Ukraine, I express full support for a new United Nations Development Agenda.

Регламентний комітет Верховної Ради розглянув повторне подання Генерального прокуратура на зняття депутатської недоторканності з Співголови парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександра Вілкула.
The Standing Committee of the Verkhovna Rada considered the resubmission of the Prosecutor General's Office for the lifting of parliamentary immunity from the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Oleksandr Vilkul.

Вересня 1997 року співголови Мінської групи висунули нову, другу після Лісабонського самміту пропозицію, яка передбачала поетапне урегулювання конфлікту.
On September 19, 1997 the co-chairmen of the Minsk Group put forward a new, the second proposal after the Lisbon summit providing settlement of the conflict by stages.

Співголови Мінської групи не виявили необхідної активності та послідовності для реалізації прийнятих на Лісабонському саміті ОБСЄ принципів, та мінський процес перейшов до пасивного стану.
The co-chairmen of the Minsk group did not show necessary activity and consistency in the realization of the principles accepted at Lisbon summit of OSCE and the Minsk process has become passive.