Що таке CO-CHAIRS Українською - Українська переклад

• співголови
• співголів
• співголова
• співголовами

Приклади вживання Co-chairs Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Co-Chairs MTT.
Співголовам МГПС.

Committee shall have two co-chairs.
У комісії буде двоє співголів.

Prokhorov co-chairs the ULIE-State Tax Service of Ukraine conciliatory group.
Є співголовою Узгоджувальної групи«УСПП- Державна податкова служба України».

Our goal is to support the Minsk Group Co-Chairs to use this new situation,” he said.
Наша мета- допомогти співголовам Мінської групи використовувати цю нову ситуацію",- сказав він.

Deputy Co-Chairs of the group for inter-parliamentary relations with the Republic of Austria.
Заступник співголови групи з міжпарламентських зв'язків з Австрійською Республікою.

The composition of this commission includes two co-chairs and other specialists who create working groups.
У склад цієї комісії входять дві співголови та інші фахівці, які утворюють робочі групи.

The Co-Chairs expressed deep concern over the recent loss of life on the Line of Contact.
Співголови висловили глибоку стурбованість з приводу недавньої загибелі людей на лінії зіткнення.

We urge to respect the continuous calls made by the Minsk Group Co-Chairs not to undermine their mandate and complicate the ongoing negotiations.
Її автори закликають поважати постійні заклики співголів Мінської групи підтримати їх мандат і не ускладнювати триваючі переговори.

The co-chairs of the Commission agreed that the next meeting would be held in May 2020 in Kyiv.
Співголови домовилися, що наступне засідання комісії відбудеться у травні 2020 року у Києві.

In December 2004 Alekseeva became one of the organizers, and thereafter one of the co-chairs of the All-Russian Civic Congress(together with Garry Kasparov and Georgy Satarov).
У грудні 2004 року Алексєєва стала одним з організаторів, а потім одним із співголів Всеросійського громадянського конгресу[ru](разом з Гаррі Каспаровим та Георгієм Сатаровим).

The Co-Chairs also call upon the Sides to refrain from inflammatory statements and provocative actions,” they added in a joint statement.
Співголови також закликають сторони утримуватися від провокаційних заяв і провокаційних дій»,- наголошується в документі.

According to Dr Julian Fennessy, who co-chairs the IUCN giraffe specialist group, the creatures are undergoing a"silent extinction".
За словами доктора Джуліана Фенессі, який є співголовою групи фахівців із жирафів у МСОП, істоти переживають"тихе вимирання".

The co-chairs of the Parliamentary Association Committee form the agenda of the meetings, which is sent to the Members two weeks before the scheduled meeting.
Співголови Парламентського комітету асоціації формують порядок денний засідань, який надсилається Членам за два тижні до запланованої зустрічі.

Each of the parties to the Platform is led by co-chairs who prepare, coordinate and organize the work of the CSP, both during the meetings of the two parties and during the work between the meetings.
Кожну із сторін Платформи очолюють співголови, які готують, координують та організовують роботу ПГС як під час проведення зустрічей обох сторін, так і в процесі роботи між засіданнями.

Dear Co-Chairs, Distinguished Colleagues, Ladies and Gentlemen, On behalf of Ukraine, I express full support for a new United Nations Development Agenda.
Шановні співголови, Шановні колеги, Пані та панове, Від імені України висловлюю повну підтримку новому порядку денному розвитку Організації Об'єднаних Націй.

The Minsk Group co-chairs urgently call upon the sides to cease military action.
Співголови Мінської групи терміново закликають сторони припинити військові дії.

The co-chairs shall prepare, coordinate and organise the work of the CSP, as regards both meetings of the CSP and the work between meetings, and shall co-chair the meetings.
Співголови готують, координують та організовують роботу ПГС як під час проведення зустрічей обох сторін, так і в процесі роботи між засіданнями.

Moreover, he also co-chairs the Columbia University Committee on Global thought.
Крім цього, він також є співголовою комітету Глобальної думки університету Колумбія.

The co-chairs of the Committee discussed the schedule of contacts between the two states at the highest level in the near future and agreed to continue working with the goal of strengthening the strategic partnership between Ukraine and the Republic of Poland.
Співголови комітету обговорили графік контактів між двома державами на найвищому рівні у найближчій перспективі та домовилися продовжувати роботу з метою зміцнення стратегічного партнерства між Україною та Польщею.

Therefore, I ask the co-chairs of the Minsk Group Russia, the USA, France, which are superpowers with a means of impact on Armenia.
Тому я завжди прошу співголів Мінської групи,- це великі держави- Росія, Сполучені Штати Америки, Франція, вони мають можливість впливати на Вірменію.

Two co-chairs of the largest opposition Pro-Kurdish party Selahattin Demirtaş and Figen Wxedge, as well as a number of MPs from her detained in the night of 4 November.
Двох співголів найбільшої опозиційної прокурдської партії Селахаттина Демирташа і Фигена Юкседага, а також ряд депутатів від неї затримали в ніч на 4 листопада.

Starting from 2016, Ilves co-chairs The World Economic Forum working group The Global Futures Council on Blockchain Technology.
З 2016 року Ільвес- співголова робочої групи«Рада світових прогнозів з блокчейн технології»(The Global Futures Council on Blockchain Technology) при Міжнародному економічному форумі.

The co-chairs shall verify the quorumat the beginning of the meeting and announce, if applicable, the validity of the quorum, regardless of absences which may subsequently occur.
На початку кожного засідання співголови перевіряють наявність кворуму та оголошують, у разі необхідності, дійсність кворуму, незалежно від відлучень, які можуть статися.

This is due to the policy of co-chairs- the US, Russia, France officially announced its position on this issue and do not show consistency in resolving the conflict.
Це пов'язано із політикою співголів- США, РФ, Франція, які офіційно проголосили свою позицію щодо цієї проблеми і не проявляють послідовності у розв'язанні конфлікту.

The co-chairs, after consultations with members, shall take decisions on the issues to be covered during the next meeting, in accordance with the jointly agreed priorities.
Співголови, після проведення консультацій із членами, приймають рішення щодо питань, які мають бути висвітлені під час наступного засідання, відповідно до спільно узгоджених пріоритетів.

He was in 1995 one of the co-chairs of the Commission on Global Governance, which reported on issues of international development, international security, globalization and global governance.
У 1995 р. він був одним із співголів Комісії з питань глобального управління, питань міжнародного розвитку, міжнародної безпеки, глобалізації й глобального управління.

She said the recent letter by group Co-chairs Lord Rogan and Nigel Evans urging Interpol to invite Taiwan to attend its general assembly this month in Dubai was sincerely appreciated by the government and people.
Вона зазначила, що нещодавнє листа групових співголів лорда Рогана та Найджела Еванса, закликаючи Інтерпол запросити Тайвань на участь у його загальних зборах цього місяця в Дубаї, був щиро вдячний уряду та людям.

As the host of these conferences and the only country that co-chairs the Friends of Mediation Groups in three distinct important international organizations; United Nations along with the OIC and the OSCE, Turkey had the ability to share the findings of these conferences amongst these international organizations.
Туреччина, яка прийматиме ці конференції, як єдина країна-співголова груп друзів посередництва в трьох беззаперечно важливих міжнародних організаціях, а саме ООН, ОІС та ОБСЄ, має змогу донести результати цих конференцій до цих міжнародних організацій.