Що таке СПІВРОБІТНИКИ КАФЕДРИ Англійською - Англійська переклад

• staff of the department
• employees of the department
• members of the department
• scientists of the department
• workers of the department

Приклади вживання Співробітники кафедри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викладачі та співробітники кафедри, 1972 рік.
Teachers and staff of department, 1972.

Співробітники кафедри надавали і міжнародну допомогу.
The department staff also provided international aid.

Волонтери музею, співробітники кафедри зоології ЛНУ ім.
Museum volunteers, employees of the Department of Zoology University of Lviv.

Співробітники кафедри беруть участь у міжнародних фахових конференціях.
The Department fellows are involved in professional international conferences.

Основною науковою проблемою, якою займаються співробітники кафедри, є“Дитячі інфекційні хвороби і боротьба з ними”.
The main scientific problem in which the staff of the Department are engaged is“Paediatric Infectious Diseases and Fight against Them”.

Співробітники кафедри гігієни та екології №1 Національного медичного університету імені О. О.
The employees from department of hygiene and ecology No 1 at O. O.

З дня заснування і до сьогодення співробітники кафедри вели і ведуть дослідження у різних наукових напрямкам.
Since the foundation to the present the members of the department have been and are conducting research in various scientific fields.

В 2009 році співробітники кафедри проходили стажування в США і Франції.
In 2009, workers of the Department had in-depth training in the USA and France.

У науковій роботі беруть участь всі викладачі та співробітники кафедри, а також студенти спеціальностей«Фізична і біомедична електроніка»,«Радіофізика та електроніка».
The scientific work is involving all teachers and staff of the department, as well as students of the Physical and Biomedical Electronics, Radiophysics and Electronics specialties.

Співробітники кафедри проводять спільні дослідження з іноземними колегами.
The scientists of the department carry out joint researches with foreign colleagues.

Керівники відділень Інституту серця та співробітники кафедри функціональної діагностики спеціально підготували різноманітну лекційну програму та провели чимало клінічних розборів.
Heads of the Departments of the Heart Institute and the staff of the Department of Functional Diagnostics have specially prepared a diverse lecture program and conducted a lot of clinical treatments.

Співробітники кафедри приймали участь у створенні наступних книг:.
Scientists of the department participated in the creation of following textbooks:.

Щорічно співробітники кафедри консультують та лікують понад 1500 хворих на шкірні та венеричні захворювання.
Annually, workers of the Department advise and treat over 1,500 patients with skin and venereal diseases.

Співробітники кафедри проводять консультативну роботу з хворими в районах Харкова та області.
Employees of the Department carry out advisory work with patients in Kharkov area and regions.

Квітня 2019 року співробітники кафедри загальної та клінічної імунології та алергології медичного факультету Харківського національного університету імені В. Н.
On April 10-14, 2019 employees of the Department of General and Clinical Immunology and Allergology of the School of Medicine of V. N.

Співробітники кафедри взяли участь у 37 науково-практичних заходах різного рівня.
The members of the department took part in 37 scientific and practical events of various levels.

Співробітники кафедри є авторами близько 100 патентів та авторських свідоцтв.
The staff members of the department are the authors of about 100 patents and copyright certificates.

Співробітники кафедри беруть активну участь у міжнародних проектах і міждержавних наукових дослідженнях.
The employees of Department take an active part in international projects and international scientific research.

Співробітники кафедри в середньому на рік лікують та консультують близько 10000 пацієнтів і виконують понад 1500 операцій.
The staff of the department, on average, annually treats and advises about 10,000 patients and performs more than 1500 operations.

Співробітники кафедри беруть активну участь у конкурсах та виставках творчих робіт міського та обласного рівня.
Employees of the department take an active part in competitions and exhibitions of creative works of the city and regional levels.

Співробітники кафедри беруть активну участь у роботі та проведенні міжнародних та національних науково-технічних конференцій.
The members of the department are actively involved in organizing and holding international and national scientific and technical conferences.

Співробітники кафедри взяли участь в роботі Міжнародної науково-практичної конференції“Інформаційні технології та безпека”.
The staff of the department took part in the work of the International scientific-practical conference“Information Technologies and Security”.

Співробітники кафедри друкують свої роботи в провідних журналах, беруть участь у симпозіумах, з'їздах і конференціях України та світу.
The staff of the department publishes articles in leading journals, takes part in symposia, congresses and conferences in Ukraine and worldwide.

Співробітники кафедри займаються вивченням факторів ризику розвитку серцево-судинних захворювань у пацієнтів з хронічною хворобою нирок.
The staff of the department are engaged in the study of risk factors for the development of cardiovascular diseases in patients with chronic kidney disease.

Співробітники кафедри докладають зусилля для встановлення та підтримки своїх відносин з науковими товариствами, у тому числі в інших країнах.
The staff of the department make efforts to establish and maintain their relations with scientific societies, including in those located other countries.

Співробітники кафедри беруть участь у виховній роботі студентів початкових курсів навчання спеціальності 122«Комп'ютерні науки».
Employees of the department take part in the educational work of the students of the initial courses of the specialty 122“Computer Science”.

Співробітники кафедри проходять регулярне підвищення кваліфікації за сертифікованими програмами на базі українських і закордонних університетів, міжнародних асоціацій.
The staff of the department undergo regular training in certified programs on the basis of Ukrainian and foreign universities, international associations.

Співробітники кафедри вирішили актуальні питання патогенезу і клінічних особливостей у дітей вірусного гепатиту А, ротавірусної інфекції, сальмонельозу, клебсієльозної інфекції.
Employees of the Department have been resolved urgent questions of pathogenesis and clinical features of the children of viral hepatitis A, rotavirus infection, salmonellosis, Klebsiella-infection.

Лютого 2016 співробітники кафедри спільно з приймальною комісією здійснили виїзд до Шевченківського професійного аграрного ліцею для реєстрації учнів на зовнішнє незалежне оцінювання.
February 15, 2016 members of the department, together with a selection committee realized exit Shevchenko professional agrarian lyceum for the registration of students in the external independent test.

Сьогодні співробітники кафедри працюють над питаннями удосконалення викладання в вищій школі, забезпечення високого рівня якості медичної допомоги дітям з інфекційними захворюваннями.
Nowadays, the employees of the Department are engaged in issues of development of teaching in higher education, providing a high level of quality of medical care to children having infectious diseases.