Що таке СПІВРОБІТНИКІВ МІЛІЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• police officers

Приклади вживання Співробітників міліції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шість співробітників міліції були присутні.
Six police officers were present.

Були присутні сім співробітників міліції.
Seven police officers were present.

Близько 50 співробітників міліції були присутні.
About 50 police officers were present.

Були присутні 35 співробітників міліції.
Thirty-five police officers were present.

СMM бачила 45 співробітників міліції, що були присутні на площі.
The SMM observed 45 police officers present at the scene.

За три дні загинуло щонайменше 77 людей- 9 співробітників міліції і 68 протестувальників.
In three days, at least 77 people were killed- 9 police officers and 68 protesters.

Приблизно 10-15 співробітників міліції були присутні на площі Незалежності.
Approximately 10-15 uniformed police officers were present at Independence Square.

Ірак цензури соціальні мережі, щоб уникнути ISIS вербувати більше співробітників міліції- CNN.
Iraq censorship social networks to avoid the ISIS to recruit more militiamen- CNN.

Оздоровлення дітей співробітників міліції в Україні та закордоном.
Health improvement for children of police officers in Ukraine and abroad.

При припиненні служби до наявних спеціальним званням співробітників міліції додаються слова"у відставці".
Upon separation from service to existing special rank policemen are added the word"retired".

Була також анонімна анкета співробітників міліції Львівської області, де опитано 300 респондентів.
There was also an anonymous questionnaire of police staff from the Lviv oblast, with 300 respondents.

Співробітників міліції в Білорусі на 100 тис. населення в сім разів більше, ніж було в Радянському Союзі.
The number of police officers in Belarus per 100 thousand people is seven times higher than in the Soviet Union.

Порядок присвоєння та позбавлення спеціальних звань співробітників міліції визначається федеральним законом.
The order of assignment and deprivation of special ranks of police officers is determined by the Federal law.

Пізніше у вівторок сім чи вісім співробітників міліції у формі блакитного кольору перебували поруч з офісом, де утримували заручників.
Later on Tuesday, seven or eight police officers stood outside the office where the hostages had been kept.

Всі знають про загиблих з«Небесної сотні», але в ЗМІ майже не згадується про жертви серед співробітників міліції.
Everyone knows about the victims of the"Heavenly hundreds", but the media is almost no mention of casualties among police officers.

В результаті постраждали 14 осіб: шість співробітників міліції, троє цивільних осіб та п'ятеро представників"Правого сектора".
As a result of the shootout, 14 people were injured: six police officers, three civilians and five representatives of the“Right Sector”.

Двоє співробітників міліції підійшли до учасників групи та зробили зауваження щодо неприпустимості їх поведінки, але без подальшого втручання.
Two police officers approached them and made a remark that their behaviour was inappropriate, without further interference.

Пізніше у вівторок сім чи вісім співробітників міліції у формі блакитного кольору перебували поруч з офісом, де утримували заручників.
Later on Tuesday, seven or eight police officers in light blue uniforms stood outside the office where the hostages had been kept.

Це лише одна з тисяч українських родин, спокійне життя яких було затьмарене злочинними діями співробітників міліції.
They are just one of many thousands of families in Ukraine whose lives have been blighted by the criminal actions of police officers.

За присутності 20 співробітників міліції, вони розмахували прапорами України і добровольчого батальйону“Азов” і скандували проукраїнські гасла.
With 20 police officers present, they waved Ukrainian and Azov volunteer battalion flags, and chanted pro-Ukrainian slogans.

Обидва чоловіки сказали Х'юман Райтс Вотч, що деякі із співробітників міліції, які формували коридор, били їх кийками і називали їх«фашистами».
Both men told Human Rights Watch that some of the police officers who formed the corridor hit them with batons and called them“fascists.”.

Терміново вжити заходів(якщо це можливо) для ліквідації аварії і зменшення розмірів збитку: викликати пожежну охорону, аварійну бригаду, співробітників міліції тощо;
Immediately take measures(if possible) for average elimination and reduction of the amount of loss: call in fire brigade, emergency crew, militia personnel etc.;

Зумовлені особливостями служби обмеження деяких загальногромадянських прав і свобод співробітників міліції встановлюються федеральними законами і забезпечуються відповідними соціальними гарантіями.
Special features of service restrictions some civil rights and freedoms of members of the militia are established by federal laws and are offset by benefits.".

Ця робоча група складається з керівників державної служби з надзвичайних ситуацій, служби безпеки України(СБУ), співробітників міліції, і членів міської ради.
This task force comprises of commanders from the State Services on Emergency Situations, Security Service of Ukraine(SBU) officers, the police, and members of the city council.

З початком задимлення кілька десятків проукраїнських активістів, співробітників міліції та військовослужбовців внутрішніх військ починають виносити поранених і тіла загиблих із небезпечної зони.
Since the inception of smoke a few dozens of pro-Ukrainian activists, policemen and interior troops soldiers begin to bring out wounded people and dead bodies away from the dangerous zone.

Близько 27 тисяч співробітників міліції, у тому числі 1, 6 тис. військовослужбовців внутрішніх військ Міністерства внутрішніх справ, забезпечуватимуть громадський порядок на День Перемоги 9 травня, повідомили у прес-службі відомства.
Around 27 thousand police officers, including 1.6 thousand servicemen of internal troops of the Interior Ministry, will ensure public order on the Victory Day, May 9, the press service of the department reports.

Проте, коли вони давали свідчення в кабінеті заступника прокурора, в кабінет увійшла група співробітників міліції, які силою забрали їх назад у відділення міліції Фрунзенського району.
However, while they were giving their testimony in the Deputy Prosecutor's office a group of policemen came into the office and forcibly took them back to the Frunzenskiy district police station.

Поправки криміналізують відповідальність за ряд дій, таких як«екстремістська діяльність», образа співробітників міліції або судових органів, збір та поширення персональних даних міліції і судових органів, а також блокування входу в приватні будинки або адміністративні будівлі.
The amendments further criminalise a range of actions such as“extremist activity”; insulting police officers or the judiciary; the collection and dissemination of personal data of the police and judiciary; and blocking the entrance to private residences or administrative buildings.

Юридичний представник компанії«Карт Бланш Україна» Павло Миколюк провів тренінги з виявлення неліцензійного програмного забезпечення для співробітників міліції в кількох областях України, загальна кількість учасників перевищила 300 осіб.
Pavlo Mykolyuk, the Outside Counsel of Carte Blanche Ukraine, has organized trainings devoted to revealing illegal software for the police officers in several districts of Ukraine, the total amount of the participants exceeds 300.

Тому своє ув’язнення і пред’явлення більш тяжкого обвинувачення він позв’язує зі своїми настирними спробами залучити до відповідальності співробітників міліції, які застосовували до нього катування, а також активними спробами довести свою невинуватість.
Thus, he believes that his taking into custody and the heavier charge are connected to his persistent attempts to bring the police officers, who tortured him, to justice, as well as to his active attempts to prove his innocence.