Що таке СПІВРОБІТНИЧАЮТЬ З Англійською - Англійська переклад

• cooperate with
• cooperating with
• co-operate with
• deal with

Приклади вживання Співробітничають з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітничають з компетентними органами;
Working closely with competent agencies;

США погрожують країнам, які співробітничають з Іраном.
US threatens countries cooperating with Iran.

Співробітничають з компетентними органами;
Cooperation with the competent authorities;

Число спеціальних установ, що співробітничають з цим процесом, ускладнило цю процедуру.
The number of special institutions cooperating with this process has complicated this procedure.

Методи, що використовуються під час захисту потерпілих і свідків, які співробітничають з судовими органами.
Applying methods to protect victims and witnesses who cooperate with the judicial authorities.

Викладачі кафедри співробітничають з Міжнародною асоціацією наукових експертів по туризму.
The employees of the department collaborate with the International Association of Scientific Experts on Tourism.

Методи, що використовуються під час захисту потерпілих і свідків, які співробітничають з судовими органами; та.
(i) Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with judicial authorities.

Сторони співробітничають з метою досягнення спільного підходу до питань, що стосуються митної оцінки.
The Parties shall cooperate with a view to reaching a common approach to issues relating to customs valuation.

Методи, що використовуються під час захисту потерпілих і свідків, які співробітничають з судовими органами; та.
Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with judicial authorities; and.

Сполучені Штати і країни, що співробітничають з нами, не повинні дозволити терористам створювати нові бази.
The United States and countries cooperating with us must not allow the terrorists to develop new home bases.

Співробітничають з іншими Сторонами й міжнародними та регіональними організаціями для досягнення цілей цієї статі;
(b) cooperate with other Parties and international and regional organizations in achieving the purpose of this article;

Входить у«ради» або суспільні структури(хоча члени А. А., групи і офіси обслуговування часто співробітничають з ними);
Join“councils” of social agencies(although A.A. members, groups and service offices frequently cooperate with them).

Понад те, вони як експерти співробітничають з усіма міжурядовими комісіями, створеними Україною з арабськими державами.
Moreover, they, as experts, cooperate with all intergovernmental commissions established by Ukraine with the Arab states.

Сторони співробітничають з гармонізації баз даних і забезпечення того, що національні результати лісового моніторингу інтегруються в спільну інформаційну систему.
The Parties shall cooperate on the harmonisation of databases, and in ensuring that the national results of forest monitoring are integrated in a joint information system.

Ми попередили всі країни, компанії, бізнесменів і водіїв, які співробітничають з американськими загарбниками, що ті є метою моджахедів»,- йдеться в заяві угруповання.
We have warned all the countries, companies, businessmen and truck drivers that those who deal with American cowboy occupiers will be targeted by the fires of the Mujahedeen.

Сторони співробітничають з метою надання технічної допомоги та розвитку потенціалу для запровадження режиму сприяння торгівлі та митних реформ.
The Parties shall cooperate with a view to providing technical assistance and capacity building for the implementation of trade facilitation and customs reforms.

Ми попередили всі країни, компанії, бізнесменів і водіїв, які співробітничають з американськими загарбниками, що ті є метою моджахедів»,- йдеться в заяві угруповання.
We have warned all the countries, businessmen and truck drivers that those who deal with American cowboy occupiers will be targeted by the fires of the Mujahedeen,” the statement said.

Які надають, добросовісно і на обґрунтованих підставах, інформацію, що стосується злочинів, зазначених у статтях 15- 17 цієї Конвенції, або іншим чином співробітничають з органами слідства чи кримінального переслідування;
Apersons who provide, in good faith and on reasonable grounds, information concerning offences referred to in Articles 15 to 17 of this Convention or otherwise co-operate with the investigating or prosecuting authorities;

Маркетинг спеціалісти компанії активно співробітничають з операторами мобільного зв'язку і провідними виробниками електроніки з приводу підтримки національних промо-акцій в Україні.
The marketing experts of Technics actively cooperate with communications providers and leading manufacturers of electronic equipment in terms of support of national promotion campaigns in Ukraine.

Вони проводять свою роботу з урахуванням діяльності національних, регіональних та інших міжнародних організацій, пов'язаної з радіозв'язком, і співробітничають з ними, маючи на увазі, що Союз має зберегти свою провідну роль у галузі електрозв'язку.
They shall conduct their work giving due consideration to the work of national, regional and other international organizations concerned with radiocommunication and cooperate with them, keeping in mind the need for the Union to maintain its pre-eminent position in the field of telecommunications.

Деякі громадські організації співробітничають з органами внутрішніх справ: організовують отримання гуманітарної допомоги для спеціалізованих колоній, де утримуються хворі в'язні, шукають для працівників МВС контактів із західними колегами.
Some public organizations cooperate with penitentiary bodies, they organize sending humanitarian aid to special colonies where sick convicts are kept; they also organize contacts with Western colleagues.

Ухвалений Верховною Радою закон«Про концесії» та бачення Міністерством інфраструктури України перспектив розвитку вітчизняних морських портів з акцентом на механізм концесії відкривають нові можливості для іноземних інвесторів, які співробітничають з Одеським портом.
The Law‘On Concessions' adopted by the Parliament and the Ministry of Infrastructure of Ukraine perspective vision of the prospects for the domestic sea ports development with an emphasis on the concession mechanism open up new opportunities for foreign investors who cooperates with Odesa port.

Так, в 2006 році 22 холдинги, що співробітничають з Департаментом продовольчих ресурсів міста Москви(далі- Департамент), стабільно поставляють на московський ринок основні види сільгосппродукції з 98 регіональних інтегрованих підприємств.
Thus, in 2006, 22 holding Collaborating with the Department of Food Resources in Moscow(hereinafter- the Department), consistently deliver on the Moscow market, the main types of agricultural products from 98 regional integrated enterprises.

Вони проводять свою роботу з урахуванням діяльності національних, регіональних та інших міжнародних організацій по стандартизації, а також співробітничають з цими організаціями, маючи на увазі, що Союз повинен зберігати свою провідну роль у галузі міжнародної стандартизації електрозв'язку.
They shall conduct their work giving due consideration to the work of national, regional and other international standardization organizations, and cooperate with them, keeping in mind the need for the Union to maintain its pre-eminent position in the field of worldwide standardization for telecommunications.

Для цілей такого перегляду Договірні держави співробітничають з Постійним бюро Гаазької конференції з міжнародного приватного права в зборі інформації, у тому числі статистики та судової практики стосовно практичної дії Конвенції.
For the purpose of such review, Contracting States shall co-operate with the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law in the gathering of information, including statistics and case law, concerning the practical operation of the Convention.

Ми активно співробітничаємо з Україною в міжнародних організаціях.
We actively cooperate with Ukraine within international organizations.

Підприємство співробітничає з великою кількістю постачальників.
The company cooperates with a wide range of lenders.

Ми тісно співробітничаємо з університетами, науковими установами та іншими партнерами.
We cooperate with universities, institutes and other partners.

Вона співробітничає з кількома зареєстрованими благочинними структурами в Україні.
It cooperates with many well-known stock listed companies in China.