Що таке СПІЛКУВАЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• spoke
• communicated
• talked
• interacted

Приклади вживання Спілкувалась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це єдиний раз у моєму житті, коли я з ним спілкувалась.
That's the only time I have spoken to him.

Але цікаво, що з ним вона спілкувалась російською.
All that was important to her was the way he spoke Russian.

Це єдиний раз у моєму житті, коли я з ним спілкувалась.
And that's the only time in my life I ever met him.

І я спілкувалась зі спеціалістами з обидвох установ.
And I talked to specialists in both of those institutions.

Я проїхала по селам десятки тисяч кілометрів і спілкувалась з людьми.
I drove 20,000 miles around the country and interviewed people.

Спілкувалась Ірина Френкель, голова Інституту культурної політики.
Talked Irina Frenkel, chairman of the Institute for Cultural Policy.

Також команда СММ спілкувалась із представником єврейської організації.
The SMM spoke also to the representative of a Jewish organization.

Вона бачила все на власні очі та особисто спілкувалась з інвесторами з інших країн.
She saw everything with her own eyes and personally talked with investors from other countries.

Майже кожна людина, з якою я спілкувалась протягом проектів, залишила слід у моїх думках та серці.
Almost every person with whom I communicated during the projects impressed on my thoughts and heart.

І впродовж цих 130 років існування мови есперанто, нею спілкувалась досить невелика кількість людей.
More than 100 years after it was invented, Esperanto is spoken by relatively few people.

Павліна: Я спілкувалась із Рут Еллен Ґрубер, американською журналісткою, письменницею, редактором та дослідником.
Pawlina: I have been speaking with Ruth Ellen Gruber, an American journalist, writer, editor and researcher.

Упродовж майже 2 годин представниця королівської родини спілкувалась з благодійниками та цікавилась деталями їхньої роботи.
For almost 2 hours the representative of the Royal family communicated with benefactors and interested in the details of their work.

Покупці, з якими спілкувалась СММ, приїхали з підконтрольних та непідконтрольних уряду районів(Антрацит, Горлівка і Макіївка).
Customers that the SMM spoke to come from government and non-government-controlled(Antratsyt, Horlivka and Makiivka) areas.

За словами організатора Маршу рівності, з яким СММ спілкувалась, підчас маршу на учасників напали близько 40 чоловіків.
According to the organizer of the Equality March to whom the SMM spoke, the participants were attacked during the march by approximately 40 men.

СMM спілкувалась з представником банку, який сказав, що чотири з десяти вікон, що виходять на вулицю, були облиті червоною фарбою.
The SMM spoke with a bank representative who said that four out of the ten windows facing the street had been covered in red paint.

Залишена інформація, фото, люди, з якими спілкувалась людина, що розшукується, місцезнаходження та інша особиста інформація пришвидшує пошук особи.
Posted information, photo, people with who the searched person communicated, location and other personal data speed up the search of a person.

Його мати спілкувалась із свідком, коли скаржилась на заходи щодо посилок та бандеролей та щодо її зустрічей із заявником.
His mother had contacted the witness when complaining about the arrangements concerning parcels and small packets and her meetings with the applicant.

У процесі підготовки фільму знімальна група спілкувалась із багатьма радянськими дисидентами, котрі були змушені залишити територію України.
In the framework of film preparation the project team communicated with a lot of Soviet dissidents, who were forced to leave the territory of Ukraine.

CMM спілкувалась з командиром КПП №29, який розповів, що його КПП було атаковано, за повідомленням, з позицій"Луганської Народної Республіки"("ЛНР");
The SMM spoke to the commander of CP 29 who reported that his CP had come under attack reportedly from a“Lugansk People's Republic”(“LPR”) position;

Отже, як стверджує багато людей- у тому числі, в адміністрації, з якими я спілкувалась останніми тижнями- вони кажуть, що наші відносини з Росією зараз не просто дуже погані, але такі, що чи не досягли дна.
And so, a lot of people say- including inside the administration who I have spoken with in recent weeks- say that our relationship with Russia, not only is very bad right now, but it hasn't even possibly bottomed out.

CMM спілкувалась зі співробітниками лікарні в м. Щастя(25 км на північ від Луганську) після обстрілів, що сталися в цій місцевості 26 і 27 вересня 2014 року.
The SMM spoke with staff members of Shchastya(25km north of Luhansk) hospital following the shelling which took place in the area on 26 and 27 September 2014.

За інформацією, яку надав радник голови державної обласної адміністрації з питань безпеки, а також представник прокуратури, з якими спілкувалась СММ, вибух був спричинений ручною гранатою(РГД-5).
According to an adviser of the head of the regional state administration in charge of security issues as well as a representative of the prosecutor's office to whom the SMM spoke, the explosion had been caused by a hand grenade(RGD-5).

Червня СММ спілкувалась з керівником відділу зв'язків з громадськістю МВС, яка повідомила, що 9 міліціонерів було поранено підчас Маршу Рівності.
On 7 June, the SMM spoke with the Head of the Department of Press Communication of the Ministry of Interior, who said that nine male police officers had been wounded at the Equality March.

Саме в Києві та Хмельницькому пройшла друга частина програми, де креативна молодь спілкувалась із хореографами, музичними продюсерами та іншими артистами, щоб якнайкраще підготувати свій виступ на фестивалі RespublicaFEST, що відбувся 1 вересня 2018 на одній із сцен заходу.
It was in Kyiv and Khmelnytsky that the second part of the program took place, where creative young people interacted with choreographers, music producers and other artists to prepare their performance at the festival RespublicaFEST, which took place on September 1, 2018, at one of the scenes.

Квітня СММ спілкувалась з місцевим командиром добровольчого батальйону«Айдар» та 6ма його бійцями в підконтрольному уряду с. Трьохізбенка(33км на північний захід від Луганська).
On 26 April, the SMM spoke with the local Aidar volunteer battalion commander and six of his soldiers in government-controlled Trokhizbenka(33km north-west of Luhansk).

Команда СMM відвідала транзитний табір для ВП(вимушених переселенців) у Лисичанську, що знаходиться під контролем українських сил(90 км на північ від Луганська), і спілкувалась із групою переселенців, які повідомили, що з 1 листопада вони отримують тільки хліб від товариства Червоного Хреста в Україні; жодних інших додаткових продуктів харчування їм не надається.
The SMM visited the IDP(internally displaced person) transit centre in Lysychansk, controlled by Ukrainian forces(90km NW of Luhansk) and spoke with a group of IDPs, who said that since 1 November they only receive bread distributed by the Ukrainian Red Cross and no additional food is provided to them.

Під час зустрічі пані посол спілкувалась з учасниками та учасницями, цікавилась їхніми бізнес-ідеями, умовами життя, джерелами допомоги ВПО та співпрацею з місцевою владою.
During the meeting, the ambassador interacted with the participants, was interested in their business ideas, living conditions, sources of assistance to IDPs and cooperation with local authorities.

СММ спілкувалась з 2ма працівниками, які повідомили, що був встановлений новий трансформатор, і об′єкт запрацює на повну потужність, як тільки будуть завершені роботи на лініях електропередач.
The SMM spoke with two employees, who said that a new transformer had been installed and that the facility is expected to be operational at full capacity once the repairs on the electric lines are completed.

Команда СMM спілкувалась з оперативним відділом в Об'єднаному центрі з контролю і координації(ОЦКК), представники якого припустили, що вибухи були результатом атаки з БМ-21"Град" на територію між Дебальцевим і Чернухиним, де знаходився український гуманітарний конвой.
The SMM spoke to the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) operations room which suggested that the explosions were the result of a BM-21(Grad) attack hitting the area between Debaltseve and Chernukhyne where a Ukrainian supply convoy was located.

Лютого СММ спілкувалась по телефону з генерал-майором, головою української сторони в СЦКК, який заявив, що у будівлю штабу СЦКК в підконтрольному уряду Дебальцевому(55км на північний схід від Донецька) поцілило декілька ракет системи«Град» 1го лютого приблизно о 14:00.
On 1 February the SMM spoke over the phone with the Ukrainian Major-General, Head of the Ukrainian side to the JCCC, who stated that the JCCC headquarters(HQ) building in government-controlled Debaltseve(55km north-east of Donetsk) was hit multiple times by Grad rockets at approximately 14:00hrs on 1 February.