Що таке СПІЛЬНИЙ ВИСТУП Англійською - Англійська переклад

• joint performance

Приклади вживання Спільний виступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільний виступ Тріо"Оріана" та струнного квінтету, до Всесвітнього дня театру.
Joint performance of the trio Oriana and string quintet dedicated to the World Day of Theatre.

На закритті фестивалю LvivMozArt відбудеться перший спільний виступ оркестрів, який стане початком гастрольного турне(Львів- Київ- Бонн- Берлін).
The first joint performance of the orchestras will take place at the closing of the LvivMozArt festival and it will mark the beginning of their forthcoming tour(Lviv-Kyiv-Bonn-Berlin).

Перший спільний виступ після тривалої перерви відбувся в 2009 році, під час сольного концерту Пера Гессле.
The first joint performance after a long break took place in 2009, during Per Gessle's solo concert.

Також знайомство з учасниками Tagtool конвенції та спільний виступ дали багато позитивного досвіду і стали основою для подальшої міжнародної колаборації.
Also, getting acquainted with the Tagtool convention participants and the joint performance gave a lot of positive experience and became the basis for further international cooperation.

Спільний виступ Тріо"Оріана" та струнного квінтету, до Всесвітнього дня театру- Тріо бандуристок«Оріана».
Joint performance of the trio Oriana and string quintet dedicated to the World Day of Theatre- Trio of bandura players«Oriana».

Це ви зможете дізнатися, відвідавши спільний виступ українського квінтету“Аргентум” з дуетом джазменів з Німеччини- Честера Харлана і Франца Бауера.
You can see the result of this mixture during the performance of the Ukrainian quintet“Argentum” with the duet of jazzmen from Germany, Chester Harlan and Franz Bauer.

Спільний виступ Олени Тарасової та Віталія Воробйова торкається теми взаємодії між перекладачами, агентствами перекладів і кінцевими замовниками.
Joint presentation by Elena Tarasova and Vitaliy Vorobyov addresses interaction between translators, translation agencies and end customers.

Раніше вважали перемогу революції в одній країні неможливою, вважаючи, що для перемоги над буржуазією необхідно спільний виступ пролетарів усіх передових країн або, в усякому разі, більшості таких країн.
Formerly, the victory of the revolution in one country was considered impossible, on the assumption that it would require the combined action of the proletarians of all or at least of a majority of the advanced countries to achieve victory over the bourgeoisie.

У жовтні відбувся спільний виступ GJALLARHORN та Євгена Ветрука на фестивалі"Воля", присвяченому Дню українського козацтва.
Combined performance of GJALLARHORN and Yevhen Vetruk took place in October at"Volia" festival, dedicated to the Day of Ukrainian Cossacks.

Спільний виступ прогресивних українських та єврейських організацій в США проти оунівців, як військових злочинців дало певний політичний ефект…».
The joint speech of progressive Ukrainian and Jewish organizations in the USA against the OUN members as war criminals gave a certain political effect…”.

Це не перший спільний виступ українських і російських музикантів, яких пов'язує не лише творча співпраця, але й багаторічна дружба.
This is not the first joint appearance of the Ukrainian and Russian musicians, which binds not only a creative collaboration but also a long friendship.

Спільний виступ лівих сил, в тому числі прогресивно налагодженого офіцерства, привело в августе- сентябре 1968 до відставки урядуМассамба-Деба і створенню Національної ради революції(НСР) на чолі с М. Нгуабі.
In August and September 1968 joint actions of leftist forces, including progressively minded officers, led to the resignation of Massam-ba-Débaf's government and the formation of the National Council of the Revolution, headed by M. Ngouabi.

Цьому завадила така банальність, як відмова постійного партнера від спільних виступів.
This prevented such banality, as the refusal of a permanent partner from joint performances.

У 1979 році в біографії співака Фредді Меркьюрі відбулося спільне виступ з англійським королівським балетом.
In 1979, a biography of the singer Freddie Mercury held a joint performance with the English royal ballet.

Під час спільного виступу Порошенко висловив вдячність Пентагону за підтримку українських військових та зазначив, що сподівається на подальшу співпрацю.
During their joint appearance, Poroshenko expressed his appreciation for the Pentagon's support of Ukraine's military and his hopes for further cooperation.

Музичне відео для Prime Time, завдяки якому гурт був обраний музикантами Linkin Park для спільного виступу в Санкт-Петербурзі у 2012.
Music video for the band Prime Time, which was the reason the band was picked by the band Linkin Park for the joint performance in St. Petersburg in 2012;

Володимир Зеленський розповів історію своєї родини під час спільного виступу з Прем'єр-міністром Біньяміном Нетаньягу.
Volodymyr Zelenskyy told the story of his family during a joint speech with Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Зі спільними виступами з ансамблем народних інструментів«Сюрприз»(керівник- заслужений діяч мистецтв України Юрій Кукузенко) гастролювала країнами Європи.
With the joint performances with the ensemble of folk instruments"Surprise"(the head- Honored Artist of Ukraine Yury Kukuzenko) toured Europe.

Часто організовую спільні виступи італійців з групами з інших країн для того, щоб про них теж хтось дізнався.
I often organize joint performances featuring bands from Italy and bands from other countries, in order to make the former a bit more known.

Надалі«Три тенори» продовжували спільні виступи протягом 15 років, маючи великий комерційний успіх.
In the future,"Three Tenors" continued joint performances for 15 years, with great commercial success.

Всі великі події революції відзначені спільними виступами пролетаріату і селянства- стихійним і часто неусвідомленим союзом, але принципово важливим.
All the major events of the revolution were marked by the concerted action of the proletariat and the peasantry; although spontaneous and often unconscious, this alliance was of fundamental importance.

З цією метою ITF і WTF дозволяють спільному органу провести консультації щодо створення спільного навчального центру для поступової уніфікації спільного виступу.
To this end, WT and ITF shall authorize the joint body to consult on the installation of a joint training center for gradual unification of the joint demonstration.

Про це свідчать десятки сольних концертів в Україні та Європі, а також спільні виступи зі світовими зірками.
This is evidenced by dozens of solo concerts in Ukraine and Europe, as well as joint performances with world stars.

Ймовірний інцидент стався після спільного виступу гурту з Thy Art is Murder, який відбувся у концертному залі"The Pin" у центрі міста у рамках туру"Double Homicide".
An unverified incident occurred after the band's joint performance with Thy Art is Murder, which took place at the"The Pin" concert venue downtown as part of their"Double Homicide" tour.

Адже Україна є європейською країною відповідно до 49-ї статті Римського статуту",- сказав Порошенко в своєму спільному виступі з президентом Словаччини Андреєм Кіскою на прикордонному пункті пропуску"Ужгород" у неділю, інформує"Інтерфакс-Україна".
Because Ukraine is a European country in accordance with the Article 49 of the Rome Statute," Poroshenko said in his joint statement with Slovak President Andrej Kiska at the Uzhgorod border crossing point in Zakarpattia region on Sunday.

Поетичні зустрічі Коббінга Bird Yak і Konkrete Canticle включали спільні виступи з іншими поетами і музикантами і частково сприяли виведенню деяких поетів британського відродження поезії на світову арену.
Cobbing's groups Bird Yak and Konkrete Canticle involved collaborative performance with other poets and musicians and were partly responsible for drawing a number of the poets of the British Poetry Revival into the performance arena.

Я теж вважаю за краще спільні виступи.
I also prefer joint action.

В 1823-25 велись переговори Південного і Польського патріотичного товариства про можливість спільного виступу проти царизму.
In the years 1823-25, talks were also conducted with the Polish Patriotic Society on the possibility of a joint fight against the tsarist.

Проведення спільних виступів хорових колективів різних країн, напрямків і стилів, що виконують музику різних епох на різних мовах;
Rally concerts of ensembles and choirs of various artistic trends and styles who perform choral music of different epochs;

Після цього ми спостерігали за його тестами у Валенсії і в підсумку домовилися про спільні виступи у Формулі-4 в цьому році".
Then we witnessed him during a test session at Valencia and eventually, we reached an agreement to compete together in this year's ADAC Formula 4 series.".