Що таке СПІЛЬНИЙ ДОСВІД Англійською - Англійська переклад

• common experience
• shared experience
• shared experiences
• a communal experience
• joint experience

Приклади вживання Спільний досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо спільний досвід більше 30 років.
We have a common experience of over 30 years.

Ревіталізація Підзамче": спільний досвід і практики.
Revitalization of Pidzamche": a common experience and practice.

Логічно, що спільний досвід цікавить нас.
Logically, the shared experiences are of interest to us.

Перетворити довгострокове планування на життєво важливий спільний досвід.
Turn long-range planning into a vital, shared experience.

Звичайно, цей спільний досвід цікавить нас.
Of course, these shared experiences are of interest to us.

Для легкості взаємодії має велике значення спільний досвід.
The common experience is very important for the easiness of interaction.

Ми накопичуємо і переосмислюємо спільний досвід участі в подіях BM.
We accumulate joint experience and reflect on participation BM events.

CCNOA/DAC- спільний досвід" спрямований на представлення візуального огляду історії CCNOA та поточної діяльності DAC.
CCNOA/DAC- a shared experience" aims to visually review CCNOA's history and to DAC's ongoing activities.

Сила нашого суспільства та наш спільний досвід можуть і повинні надавати сил.
The power of our communities, of our shared experiences can and should be uplifting.

Загадка породжує спільний досвід, спільну мову, спільну позицію збудувати правильний прототип.
The challenge provides a shared experience, a common language, a common stance to build the right prototype.

Люди за своєю природою є соціальними, і спільний досвід створює міцні зв'язки, як ніщо інше.
Humans are social by nature, and shared experiences create bonds like nothing else.

Уривок з 15-ї глави Книги Виходу показує, як дорога до єдності часто мусить проходити через спільний досвід страждання.
Exodus 15 allows us to see how the road to unity must often pass through a communal experience of suffering.

Наш спільний досвід адвокатської практики складає 72 роки, що в середньому на 7 адвокатів складає більше 10 років.
Our common experience of advocate practice adds up to 72 years, that is more than 10 years in average for 7 lawyers.

Але все ж у співі головне- це можливість бути разом із іншими, переживати цей спільний досвід єднання через музику.
But the main thing about singing is to spend time with others, to have this common experience of unity through music.

І ми хочемо, щоб цей спільний досвід почався якомога раніше і рухав цей креативний процес вперед»,- прокоментував Сильверстейн.
And we want this joint experience began as soon as possible and move the creative process forward"- said the Silverstein.

Ми- команда ентузіастів-розробників і підприємців, які вирішили перетворити свій спільний досвід на цей веб-магазин.
We are a team of enthusiastic cyclists and entrepreneurs who decided to convert their common experience into this web store.

Спільний досвід уроженців Донецька, індустріального серця країни, продовжує їх об'єднувати навіть через партійні кордони.
The shared experience of having grown up in Donetsk, the country's industrial heart, continues to unite, even across party lines.

Ми- команда ентузіастів-розробників і підприємців, які вирішили перетворити свій спільний досвід на цей веб-магазин.
We are a team of enthusiastic entrepreneurs and developers who decided to convert their common experience into this web store.

Частково через спільний досвід(хоча і під пануванням Франції) з'явились аргументи на користь визнання«Німеччини» як єдиної держави.
Due in part to the shared experience(albeit under French hegemony), various justifications emerged to identify"Germany" as a single state.

Ми- команда ентузіастів-розробників і підприємців, які вирішили перетворити свій спільний досвід на цей веб-магазин.
We are a team of enthusiastic Scrapbookers and entrepreneurs who decided to convert their common experience into this web store.

Спільний досвід та мистецька практика, яку художник використовує як терапію для іншого, водночас допомагає долати власну дитячу травму.
Shared experience and participatory practice that the artist has used as therapy for others help him to overcome his own childhood traumas.

Уривок з 15-ї глави Книги Виходу показує, як дорога до єдності часто мусить проходити через спільний досвід страждання.
The chosen passage from Exodus 15 allows us to see that the road to unity must often pass through a communal experience of suffering.

Ми дослідимо розуміння етики через спільний досвід інших, а також розглянемо роль місця і сенсорних умов у цьому.
We will explore an understanding of ethics through the shared experience of the other, and consider the importance of the place and the sensory conditions of this becoming.

Як можуть життєві інтереси і система навчання, що їх забезпечує, розширювати спільний досвід людей, а не розділяти їх?
How can the interests of life and the studies which enforce them enrich the common experience of men instead of dividing men from one another?

Спільний досвід повсякденного життя забезпечує основу солідарності та колективних дій серед громадян, у яких мало досвіду в висуванні політичних вимог.
Shared experiences in everyday life provide the basis for solidarity and collective action among citizens with little experience of political claim making.

У моїй галузі насправді не існує незаперечних абсолютів, але є істини про спільний досвід, який перегукується з тим, у що ми віримо і що знаємо.
While there are really no hard-and-fast absolutes in my field, there are truths about shared experiences that deeply resonate with what we believe and know.

Ідея цієї програми полягає в тому, щоб розвинути більш глибоке розуміння музики як соціальної поведінки і як вона формує регіональні культури і створює спільний досвід.
The idea behind this curriculum is to develop a deeper understanding of music as a social behavior and how it shapes regional cultures and creates shared experiences.

Адвокатське об'єднання засноване у 2005 році Віталієм Титичем та Олексієм Жмайлом- партнерами, що мають спільний досвід надання правової допомоги з 1998 року.
The Attorneys corporation was founded by partners Vitaliy Tytych and Oleksiy Zhmaylo in 2005, which had been having common experience in giving legal assistance since1998.

Незважаючи на їхній спільний досвід півстолітнього перебування в орбіті Москви, виявилось неможливим для Польщі сформувати регіональний альянс проти Росії.
Despite their common experience of spending a half-century under Moscow's heel as part of the Soviet bloc, it has proven impossible for Poland to forge a regional alliance against Russia.