Що таке COMMON EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• спільний досвід
• загальний досвід

Приклади вживання Common experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think they came from common experience.
Ми вважаємо, що виходячи з досвіду спільни.

We have a common experience of over 30 years.
Ми маємо спільний досвід більше 30 років.

But the main thing about singing is to spend time with others, to have this common experience of unity through music.
Але все ж у співі головне- це можливість бути разом із іншими, переживати цей спільний досвід єднання через музику.

The common experiences to Hondrocream are amazingly confirmatory.
Загальний досвід Hondrocream дивно підтверджуючий.

And I think that's a very common experience in fieldwork.
І це дуже позитивний досвід спільної роботи.

The common experience is very important for the easiness of interaction.
Для легкості взаємодії має велике значення спільний досвід.

Revitalization of Pidzamche": a common experience and practice.
Ревіталізація Підзамче": спільний досвід і практики.

Our common experience of advocate practice adds up to 72 years, that is more than 10 years in average for 7 lawyers.
Наш спільний досвід адвокатської практики складає 72 роки, що в середньому на 7 адвокатів складає більше 10 років.

The fear of losing control is the most common experience with those who have claustrophobia.
Страх втратити контроль є найбільш поширеним досвід з тими, які мають клаустрофобія.

Yet another common experience for the countries of East-Central Europe in the 20th-century was the Western discriminatory discourse on them.
Іще одним спільним досвідом країн Центрально-Східної Европи у ХХ столітті став західний дискримінаційний дискурс щодо них.

We are a team of enthusiastic developers and entrepreneurs who decided to turn their common experience into this web store.
Ми- команда ентузіастів-розробників і підприємців, які вирішили перетворити свій спільний досвід на цей веб-магазин.

Within a few days of learning to transcend, the common experience is that worries are less, and one's eyes are open a little bit more.
Протягом декількох днів навчання, щоб подолати, загальний досвід, який хвилює менше, і одного очі відкриті трохи більше.

We are a team of enthusiastic cyclists and entrepreneurs who decided to convert their common experience into this web store.
Ми- команда ентузіастів-розробників і підприємців, які вирішили перетворити свій спільний досвід на цей веб-магазин.

Scientific research supports common experience that pairing music with rhythm and pitch enhances learning and recall.
Наукові дослідження підтверджують загальний досвід, який заключається в тому, що поєднання музики з ритмом покращує навчання і запам'ятовування.

If you try to feel this melancholy, then it can become visible, may allow you to see the overlay of the common experience on the individual and vice versa.
Якщо спробувати відчути цю меланхолію, то вона може стати видимою, може дозволити побачити накладання спільного досвіду на індивідуальний та навпаки.

We exchanged various initiatives on His common experience, recalling the positive atmosphere of the last joint conference of the monkhood….
Ми обмінялися різними ініціативами щодо його спільного переживання, пригадуючи позитивну атмосферу останньої спільної конференції….

The Attorneys corporation was founded by partners Vitaliy Tytych and Oleksiy Zhmaylo in 2005, which had been having common experience in giving legal assistance since1998.
Адвокатське об'єднання засноване у 2005 році Віталієм Титичем та Олексієм Жмайлом- партнерами, що мають спільний досвід надання правової допомоги з 1998 року.

Keto flu is a very common experience for new ketoers, but it often goes away after just a few days- and there are ways to minimize or even eliminate it.
Кето-грип- дуже поширене почуття для нових кеторов, але найчастіше він йде всього через кілька днів- і є способи звести до мінімуму або навіть усунути.

How can the interests of life and the studies which enforce them enrich the common experience of men instead of dividing men from one another?
Як можуть життєві інтереси і система навчання, що їх забезпечує, розширювати спільний досвід людей, а не розділяти їх?

Despite their common experience of spending a half-century under Moscow's heel as part of the Soviet bloc, it has proven impossible for Poland to forge a regional alliance against Russia.
Незважаючи на їхній спільний досвід півстолітнього перебування в орбіті Москви, виявилось неможливим для Польщі сформувати регіональний альянс проти Росії.

Moreover, European integration can be viewed as a stimulus to enhancing bilateral cooperation through joint project implementation and the common experience of Europeanization.
Окрім того, рух до ЄС можна розглядати стимулом для зміцнення двосторонньої співпраці завдяки спільно реалізовуваним проектам та спільному досвіду європеїзації.

A comparative method in the study of cities will help to better understand the common experience of the First World War and the peculiarities of its end at the Eastern Front, without, however, avoiding the analysis of regional and national peculiarities.
Порівняльний метод у дослідженні міст дасть змогу краще зрозуміти спільний досвід Першої світової війни та особливості її завершення на Східному фронті, не уникаючи, однак, аналізу регіональних і національних особливостей.

The Church officially does not have anything“written in stone” regarding the souls who appear after death, though stories and the common experience of people appear to confirm this phenomena.
Церква офіційно не проголосила догматів про душі, які з'являються після смерті, хоча історії та загальний досвід людей, схоже, підтверджують ці явища.

Loss of orientation and sense of direction is also a common experience in older cities with cul-de-sac streets(Medina of Arab cities or Mediterranean hill towns) as well as in cities with highly irregular block geometries and sizes and corresponding street alignments that produce a labyrinthine effect.
Втрата орієнтації та почуття спрямованості також є поширеним досвідом як у старих містах із тупиковими вулицями(Медіна арабських міст або середземноморські міста), а також у містах із сильно неправильною геометрією кварталів та відповідними доріжками вулиць, які створюють лабіринтний ефект.

In the first part of the article described some near-death experiences and the so-called common experience of death, and also the theory that the mind is independent of the brain.
В першій частині статті були описані окремі випадки передсмертних досвідів і так званих поширених досвідів смерті, а також про незалежність мислення людини від мозку.

A person is reasonable in the degree in which he is habitually open to seeing an event which immediately strikes his senses not as an isolated thing but in its connection with the common experience of mankind.
Людина розумна настільки, наскільки вона звично буває відкритою до того, аби сприймати подію, яка безпосередньо діє на її відчуття, не як ізольовану річ, а як річ у її зв'язках із загальним досвідом людства.

As I have said, I am from outside, from another country, but of course there is history that we share and the processes of transformation that we go through- albeit with different dynamics- have also been our common experience.
Як я сказала, я з іншої країни, проте в нас, звісно, є спільна історія, і процеси перетворення, через які ми зараз проходимо, хоча й різними темпами, також є нашим спільним досвідом.

While a political team can manage to- at least theoretically- gain voters' trust and hold on to it for a complete term, restoring trust in institutions will take much longer because it requires providing people with a more positive common experience.
Якщо політична команда й може(бодай теоретично) отримати кредит довіри й зберігати його в межах однієї каденції, то відновлення довіри до інститутів вимагає значно більшого часу, адже пов'язане з напрацюванням позитивного колективного досвіду.