Що таке SHARED EXPERIENCES Українською - Українська переклад

• спільного досвіду
• ділилися досвідом
• поділився досвідом
• спільний досвід
• загальний досвід
• спільні враження

Приклади вживання Shared experiences Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shared experiences for veterans.
Поділилися досвідом ветерани.

True friendship comes from shared experiences.
Справжня дружба походить із спільного досвіду".

These shared experiences make you curious.
Ці спільні враження роблять вас цікавими.

Professional communicators moderated discussions and shared experiences.
Професійні комунікатори модерували обговорення та ділилися досвідом.

These shared experiences make one interested.
Ці спільні враження роблять зацікавлених.

They taught, gave consultations, pieces of advice, and shared experiences.
Вони вчили, консультували, наглядали, давали поради, ділилися досвідом.

Logically, the shared experiences are of interest to us.
Логічно, що спільний досвід цікавить нас.

Many interesting, good organization, talked and shared experiences with colleagues.
Чимало цікавого, гарна організація, поспілкувались та поділились досвідом з коллегами.

Participants shared experiences and best practices.
Учасники зустрічі обмінялися досвідом та кращими практиками.

And they smile and burning eyes- this is the best reward"- shared experiences Natalia Buchynska.
А їх посмішки і палаючі очі- це найкраща нагорода»,- поділилася враженнями Наталія Бучинська.

Of course, these shared experiences are of interest to us.
Звичайно, цей спільний досвід цікавить нас.

This not only allows faster accumulation of savings, but it also turns goals into shared experiences.
Це не тільки дозволяє швидше накопичувати заощадження, але також перетворює цілі в загальний досвід.

It is precisely these shared experiences that make us curious.
Саме ці спільні враження роблять нас цікавими.

Shared Experiences bind us together and has become the cornerstone of the relationship.
Загальний Досвід пов'язує нас разом і стали наріжним каменем відносин.

There will be some fun shared experiences with these two.
Там буде деяке задоволення поділився досвідом з цими двома.

These shared experiences have created a sense of common cause throughout Ukrainian society.
Цей розділений досвід сформував відчуття спільної справи в усьому українському суспільстві.

The power of our communities, of our shared experiences can and should be uplifting.
Сила нашого суспільства та наш спільний досвід можуть і повинні надавати сил.

Together they travelled along the whole of Europe, working together on shared material and shared experiences.
Вони разом подорожували через усю Європу, працювали над спільним матеріалом та ділились досвідом.

However there are some shared experiences for those living with sarcoidosis.
Проте для тих, хто живе з саркоїдозом, є спільний досвід.

The researchers told the students that the study was about how people remember shared experiences differently.
Дослідники розповіли студентам про те, що дослідження було про те, як люди пам'ятають обмін досвідом по-різному.

Humans are social by nature, and shared experiences create bonds like nothing else.
Люди за своєю природою є соціальними, і спільний досвід створює міцні зв'язки, як ніщо інше.

These shared experiences have opened up many more opportunities for us to share and connect that we wouldn't otherwise have.
Ці загальні події відкрили ще багато можливостей нас розділити, і з'єднати це ми інакше не мали б.

Bałka works with the topics of individual and shared experiences related to the contested history of his country.
Балка працює з темами особистого і спільного досвіду, пов'язаного зі складною історією своєї країни.

Shared experiences in everyday life provide the basis for solidarity and collective action among citizens with little experience of political claim making.
Спільний досвід повсякденного життя забезпечує основу солідарності та колективних дій серед громадян, у яких мало досвіду в висуванні політичних вимог.

Just remember to forge new pathways and use your shared experiences to achieve magnificent possibilities.
Просто пам'ятайте, щоб кувати нові шляхи і досягти прекрасних можливостей, використовуйте ваші спільні досліди.

The idea behind this curriculum is to develop a deeper understanding of music as a social behavior and how it shapes regional cultures and creates shared experiences.
Ідея цієї програми полягає в тому, щоб розвинути більш глибоке розуміння музики як соціальної поведінки і як вона формує регіональні культури і створює спільний досвід.

We discussed issues of staff development in the time of reforms, shared experiences, talked with international experts and business representatives.
Ми обговорювали питання розвитку персоналу в епоху реформ, ділилися досвідом, говорили з міжнародними експертами та бізнесом.

Known thinker often made"marginal notes" not on the main theme- he simply shared experiences, but didn't instruct anybody.
Знаний мислитель часто робив"помітки на полях" не по основній темі- він просто ділився досвідом, але нікого не повчав.

We had meetings with agents and participants from the other regions of Ukraine, shared experiences, received many contacts and expanded business ties.
Ми спілкувалися з агентами і учасниками з інших областей, ділилися досвідом, отримали багато контактів і розширили ділові зв'язки.

While there are really no hard-and-fast absolutes in my field, there are truths about shared experiences that deeply resonate with what we believe and know.
У моїй галузі насправді не існує незаперечних абсолютів, але є істини про спільний досвід, який перегукується з тим, у що ми віримо і що знаємо.