What is the translation of " SHARED EXPERIENCES " in Romanian?

• experiențe comune
• experiențe împărtășite

Examples of using Shared experiences in English and their translations into Romanian

We have shared experiences, life.
Am împărtăşit experienţe, viaţa.

Their bond deepens and thrives through mutual communication and shared experiences.
Legătura lor devine profundă şi se dezvoltă prin comunicare reciprocă şi prin experienţele comune.

Humans need shared experiences.
Oamenii au nevoie de experiențe comune.

Shared experiences on liberty form a bond among shipmates.
Împărtăşirea experienţelor din permisie forma o legătură între camarazi.

I have friends; we shared experiences.
Am avut prieteni: ne împărtăseam experientele.

These shared experiences make you curious.
Aceste experiențe împărtășite vă fac curioși.

Because, you guys just have all these shared experiences that I will never have.
Pentru că, voi avea doar toate acestea în comun experienţe pe care nu voi avea.

These shared experiences make one interested.
Aceste experiențe împărtășite fac un interesat.

Everyone wants to mentor someone who kind of is familiar, who looks like us, we have shared experiences.
Fiecare vrea să îndrume pe cineva cunoscut, care arată ca noi, cu care avem experiențe comune.

Of course, these shared experiences are of interest to us.
Desigur, aceste experiențe comune sunt de interes pentru noi.

After all, one of the key aims of MINI LIVING is to bring people together and encourage shared experiences.
La urma urmei, unul dintre obiectivele principale ale MINI LIVING este de reuni oamenii şi de a încuraja experienţele comune.

It is logical that these shared experiences are of interest to us.
Este logic că aceste experiențe comune sunt de interes pentru noi.

Shared Experiences bind us together and has become the cornerstone of the relationship.
Shared Experiențe bind ne împreună și a devenit piatra de temelie a relației.

There could still be shared experiences, a meeting of the minds.
Ar putea fi un schimb de experienţe, o întâlnire a minţilor.

Shared experiences in ARKit 2 let developers create innovative AR apps you can experience together with friends.
Experiențele partajate din ARKit 2 le permit dezvoltatorilor să creeze aplicați AR inovatoare, de care vă puteți bucura împreună cu prietenii.

For this kind of ideas and shared experiences can open the valves of the soul.
Pentru ca asemenea gen de idei si trairi impartasite pot deschide supapele sufletului.

These shared experiences have demonstrated the value of effective and efficient coordination between the two organisations.
Aceste experienţe comune au demonstrat valoarea coordonării eficiente între cele două organizaţii.

Animal welfare organisations from several countries shared experiences from their own countries.
Organizațiile de bunăstare a animalelor din diferite țări au împărtășit multe experiențe interesante din propria țară.

Imagine how shared experiences can change… our future or join our brains for complex applications.
Imaginați-vă cum experiențe comune se poate schimba… viitorul nostru sau se alăture creierele noastre pentru aplicații complexe.

Historically humans once lived in a symbolic reality, a world of shared experiences that came to possess symbolic meaning.
Istoric, oamenii au trăit odinioară într-o realitate simbolică, o lume de experienţe împărtăşite care au ajuns să dobândescă însemnătate simbolică.

I have only shared experiences with those that give consent… with those that yearn to experience life.
Doar mi-am împărtăşit experienţa acelora care şi-au dat consimţământul, acelora care tânjeau să experimenteze viaţa adevărată.

At the end of the wrap-up session, the teenage leaders returned home in a good mood, positively impressed, with shared experiences, new ideas and the desire to continue the peer-to-peer activities.
La sfârșitul zilei de totalizare, tinerii lideri s-au întors acasă cu multă voie bună, cu impresii frumoase, experiențe împărtășite, idei noi și dorința de a continua activitățile.

Partners shared experiences based on the DEMETRA model, presented exercises that helped them how to adopt gaming elements in their field.
Partenerii au împărtășit experiențe bazate pe modelul DEMETRA, au prezentat exerciții care i-au ajutat cum să adopte elemente de gamificare în domeniul lor.

The aim is to create a union and continuity with intense partnership relationship with the selected brands that are distributed and a long-term process of shared experiences aimed at mutual progress.
Lucram pentru a crea o uniune, o relatie de parteneriat continua si intense care exista cu brand-urile selectate, distribuite, un proces pe termen lung de experiențe comune care vizează progresul reciproc.

Personal experiences, direct communication, individual commitment, trust in the ability of others and shared experiences are catalysts for integration promising a new world of work and a different kind of society in particular.
Experiențele personale, comunicarea directă, angajamentul individual, încrederea în capacitatea celorlalți și experiențele comune sunt catalizatori ai unei integrări promițătoare într-o lume profesională nouă și, mai ales, într-o societate diferită.

War and Australian society==For most of the last century military service has been one of the single greatest shared experiences of white Australian males, and although this is now changing due to the professionalisation of the military and the absence of major wars during the second half of the 20th century, it continues to influence Australian society to this day.
Războiul și societatea australiană==Pentru cea mai mare parte a secolului trecut, serviciul militar a reprezentat una din cele mai mari experiențe comune a bărbaților australieni albi, și, deși acesta a fost înlocuit ulterior de profesionalizarea armatei și absența războaielor majore în cea de- a doua jumătate a secolului XX, continuă să influențeze societatea australiană.

Support for and the spreading of the Principles by sharing experiences with other businesses.
Suport şi difuzarea acestor Principii prin împărtăşirea experienţei cu alte domenii de activitate.

But don抰 share experiences too often.
Dar nu vă împărtășiți experiențele prea des.

Sharing experiences from participating countries.
Schimb de experiență între experții din țările participante.

Sharing experiences with other informal caregivers.
Împărtășirea experienței cu alți îngrijitori personali.