What is the translation of " SHARED EXPERIENCE " in Romanian?

• o experienţă comună
• experienţa împărtăşită
• o experiență comună
• experienţe împărtăşite
• un schimb de experiență

Examples of using Shared experience in English and their translations into Romanian

A shared experience.
O experienţă comună.

The meaning lies in the shared experience.
Sensul minciunilor din experienţele trăite împreună.

A shared experience in the Balkans: visa frustration.
O experienţă împărtăşită în Balcani: frustrarea vizelor.

See, we have a shared experience, you and I.
Vezi, avem o experienţă de împărtăşit, noi doi.

And the stories they held provided a shared experience.
Iar poveştile lor ofereau o experienţă comună.

Charlie Todd: The shared experience of absurdity.
Charlie Todd: Experienţa împărtăşită a absurdităţii.

That shared experience aspect, too, it's- you know, that's shifting from the"going to the movies.".
Acea experienţă împărtăşită, care se pierde din"mersul la cinema".

And as I rounded that corner, they all came at me in a wave of shared experience.
Cât mă învârteam în colţul ăla, toţi au venit la mine într-un val de experienţe împărtăşite.".

The shared experience reports are of interest to us logically.
Rapoartele de experiență partajată sunt de interes pentru noi în mod logic.

In the lodge the members are stimulated by shared experience of symbol and ritual of self-education.
În cabană membrii sunt stimulați de experiența comună a simbolului și a ritualului de auto-educație.

It was a shared experience, but if you wanna get technical he was the one doing most of the giving.
A fost o experienţă comună, dar dacă vrei să fii tehnică… el a fost cel care a cedat.

Art exhibition- If you both like art this can make for a cultured and fabulous shared experience.
Expoziție de artă- Dacă vă amândoi arta ca acest lucru se poate face pentru o experiență comună cultură și fabulos.

And then, once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.
Şi devenind o experienţă împărtăşită, deja era amuzant, ceva de care putea râde.

Cooking for friends- and for beautiful memories In the foreground of the cookbook is the enjoyment and the shared experience while eating.
Gătit pentru prieteni- și pentru amintiri frumoase În prim-planul cărții de bucate este plăcerea și experiența împărtășită în timp ce mănânci.

And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.
Apoi, imediat ce a devenit o experienţă împărtăşită, a devenit amuzant, ceva de care putea râde.

It's not a hustle, the Bioplex is a means of integrating technology into a sustainable future where… Scientific innovation is a shared experience.
Nu e o escrocherie, Bioplex este un mijloc de integrare a tehnologiei într-un viitor durabil unde inovaţia ştiinţifică e o experienţă comună.

Shared experience events: These are the most common type of corporate event for team building.
Împărtăşit experienţa evenimente: acestea sunt cel mai frecvent tip de eveniment corporate pentru team-building.

We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world.
Noi creăm tehnologia care la rândul ei va genera noi experienţe împărtăşite, care vor da naştere noii lumi.

Shared experience, company, learning, culture, aesthetics, culinary joy- all this is found in a glass of wine consumed not just for direct effects.
Experiență împărtășită, companie, învățare, cultură, estetică, bucurii culinare- toate acestea se regăsesc într-un pahar de vin consumat nu doar pentru efectele directe.

Our success with the Leader initiative and our shared experience in the rural development network should be put to good use in this respect.
În acest sens trebuie să valorificăm succesul inițiativei LEADER și experiența partajată în cadrul rețelei de dezvoltare rurală.

In completing a Gaisce Award, supporting a Gaisce Participant as a PAL, or as part of a GAP, each of you has a special connection through shared experience.
În completarea unui Premiu Gaisce, susținerea unui Participant Gaisce ca PAL sau ca parte a unui GAP, fiecare dintre voi are o conexiune specială prin experiență partajată.

We met Rune during his visit in Chisinau. For 5 days he shared experience with local experts in drug-addicted rehabilitation area.
L-am întâlnit pe Rune în timpul vizitei sale la Chișinău, Timp de cinci zile și-a împărtășit experiența cu specialiștii locali în domeniul reabilitării dependenților de droguri.

Therefore not only I have gained a lot of useful information but I have also met young people from Suceava and Chernovtsy and shared experience.
Deci, în afară de informațiile utile acumulate pe parcursul proiectului, am făcut noi cunoștințe printre tinerii din Suceava și Cernăuți, dar și un schimb de experiență benefic.

Later, the local elected representatives and other specialists were trained and shared experience and good practice in the field of urban revitalization.
Ulterior, aleșii locali și ceilalți specialiști au fost instruiți și au realizat și un schimb de experiență și bune practici în domeniul revitalizării urbane.

Hiking is a shared experience that not only strengthens the bond between dog and human, but also offers a natural adventure on the side of his four-legged partner.
Drumeția este o experiență comună care nu numai că întărește legătura dintre câine și om, ci oferă și o aventură naturală pe partea partenerului cu patru picioare.

Therefore offers the present resolution and any meetings that may come out of it as part of a shared experience from which the EU can also learn;
Pune la dispoziţie prezenta rezoluţie şi orice eventuală întâlnire care se va organiza ca urmare a acesteia, ca parte a unei experienţe împărtăşite, din care şi UE ar avea de învăţat;

The professionalism of Club NOA team and shared experience with the personal from our ground based raised also the Seven Club standards.
Profesionalismul acestei echipe din Club NOA şi schimbul de experienţe dintre aceştia şi personalul din sălile noastre de jocuri a ridicat si standardele Seven Club.

Prestigious lecturers from the country and abroad have supported high-profile scientific works, discussed news in different areas, and shared experience.
Lectori de prestigiu, din țară și din străinătate au susținut lucrări de o înaltă ținută științifică, au discutat noutăți în domenii diferite și au împărtășit din experiență.

Teachers from twelve Danube countries learned from shared experience and together set up an action plan for the new school year starting in September 2019.
Profesori din 12 țari din regiunea Dunării au învățat din experiența împărtășită și împreună au pus la cale un plan de acțiune pentru noul an de învățământ care va începe în septembrie 2019.

Where there is no modern and effective system of science and research, it will have to be built up by drawing on shared experience and learning from best practice.
În cazul în care nu există deja un sistem modern care să integreze știința și cercetarea, trebuie creat unul pe baza schimburilor de experiență și printr-un proces de învățare a celor mai bune practici.