SHARED EXPERIENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجربة مشتركة
• الخبرة المشتركة
• تقاسم الخبرات
• تبادل الخبرات
• التجربة المشتركة
• الخبرات المشتركة

Examples of using Shared experience in English and their translations into Arabic

A shared experience.
الخبرة المشتركة

And the stories they held provided a shared experience.
وقدمت القصص في تلك الأفلام تجربة مشتركة

The first shared experience between them.
التجربة المشتركة الأولى بين الاثنين

So much for being united'by a horrific, life-changing, shared experience.'.
بسبب التغيير الكبير في حياتنا, وتبادل الخبرات

Charlie Todd: The shared experience of absurdity.
تشارلي تود: تقاسم تجربة العبثية

A shared experience. Something to talk about afterwards.
تجربة مشتركة، فيلم تناقشانه لاحقا

We're all just women having the shared experience of deprivation.
نحن جميعاً نساء نتشارك تجربة الحرمان

Shared experience enhances learning and teaching.
تعمل مشاركة الخبرات والتجارب على تعزيز عمليتي التعلم والتعليم

This defines their lifestyle and becomes a shared experience that differentiates them from outsiders.
هذا يحدد نمط حياتهم ويصبح تجربة مشتركة تميزهم عن غيرهم

Any impact on shared experience about the quality of the relationship between the individual and society can be described as public value creation.
ويمكن وصف أي تأثير على التجربة المشتركة المتعلقة بجودة العلاقة بين الفرد والمجتمع على أنها خلق للقيمة العامة

The aim is to produce an updated set of guidelines that reflect the shared experience of the Organization since 2000.
ويرمي ذلك إلى وضع مجموعة حديثة من المبادئ التوجيهية التي تعكس الخبرة المشتركة للمنظمة منذ عام 2000

And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.
وبعد ذلك عندما أصبحت تجربة مشتركة، كانت ممتعة و مثيرة لضحكها

In Afghanistan, for example, Bangladeshi non-governmental organizations already played an active role and shared experience with the Afghan community.
وفي أفغانستان، على سبيل المثال، تقوم منظمات بنغلاديش غير الحكومية بدور فعال وتتقاسم الخبرات مع المجتمع الأفغاني

And then, once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.
وبعد ذلك عندما أصبحت تجربة مشتركة، كانت ممتعة و مثيرة لضحكها. يمر القطار نحو

The 2011 report of the Committee includes an annex with a compilation of over 70 specific examples of implementation practices and shared experience.
ويتضمن تقرير اللجنة لعام 2011 مشفوعا بمجموعة من الأمثلة تتألف مما يزيد عن 70 مثالا محددا على ممارسات التنفيذ والخبرة المشتركة

It provides a platform for young individuals to learn through shared experience and be empowered to make a positive difference.
تقدّم منصة لتعليم الأفراد اليافعين من خلال خوض تجارب مشتركة وتشجيعهم على إحداث تغيير إيجابي

Without some form of shared experience, it is extremely difficult for people to share each other's thinking processes.
من دون شكل من أشكال تقاسم الخبرة، فإنه من الصعب للغاية على الناس أن يتشاركوا عمليات التفكير

In completing a Gaisce Award, supporting a Gaisce Participant as a PAL, or as part of a GAP, each of you has a special connection through shared experience.
عند استكمال جائزة Gaisce، ودعم مشارك Gaisce باعتباره PAL، أو كجزء من GAP، يكون لكل منكما اتصال خاص من خلال تجربة مشتركة

Despite the potentially serious impact of violence, shared experience, resources and training available to us may be very limited.
وعلى الرغم من التأثير الجدي المحتمل للعنف، فإن الخبرة المشتركة، الموارد والتدريب المتاح لنا قد تكون محدودة للغاية

We believe that shared experience between Asia and Africa can also enhance Africa ' s endeavour in the realization of the perspectives of socio-economic development.
ونعتقد أن تشاطر الخبرة بين آسيا وافريقيا يمكن أن يعــزز أيضا مساعي أفريقيــا نحــو تحقيــق اﻻحتماﻻت المستقبلية للتنمية اﻻجتماعية- اﻻقتصادية

This screen gives you the opportunity to create an immersive and augmented experience that can be shared across a large audience on a pioneering scale. It delivers a shared experience.
تمنحك هذه الشاشة الفرصة لإنشاء تجربة غامرة ومكبرة يمكن مشاركتها بين جمهور كبير على نطاق رائد. ايصاله تجربة مشتركة

This creates bonding and community based on shared experience where writing is a tool of growth, not a goal-driven end product.
ويؤدي ذلك إلى الترابط وقيام مجتمع قائم على تقاسم الخبرات حيث تكون الكتابة أداة للنمو وليست منتجا نهائيا مدفوعا بالأهداف

As widely shared experience demonstrates, a sound export control system is dependent on the ability and political will of countries to adopt common norms and principles, and regional cooperation is of paramount importance.
وكما تثبت التجربة المشتركة على نطاق واسع، فإن نظاماً سليماً لضبط الصادرات يعتمد على قدرة البلدان وإرادتها السياسية على اعتماد قواعد ومبادئ مشتركة، والتعاون الإقليمي ذو أهمية قصوى

Many of our managers have received training or shared experience with the most highly qualified international experts in this area.
وقد تلقى عدد كبير من موظفينا التنفيذيين التدريب أو تبادلوا الخبرات مع خبراء دوليين على أعلى مستوى فيما يتعلق بهذه المسألة

It referred to the shared experience of racism, oppressive colonialism and of non-selectivity and non-politicization of human rights values.
وأشارت الجزائر إلى تبادل الخبرات في مجال العنصرية والاستعمار القمعي واللاانتقائية في قيم حقوق الإنسان وعدم تسييسها

And I love that moment in this video, because before it became a shared experience, it was something that was maybe a little bit scary, or something that was at least confusing to her.
وأحب تلك اللحظة في هذا الفيديو، لأنها قبل أن تصبح تجربة مشتركة، كانت مخيفة قليلا نوعا ما

A walk with dramatic scenery- We spoke about creating a shared experience and if you don't have much time or you are on a budget a walk together can be ideal.
وقال السير مع مشهد درامي- تحدثنا عن خلق تجربة مشتركة، وإذا لم يكن لديك الكثير من الوقت أو كنت على ميزانية المشي معا يمكن أن تكون مثالية

And I love that moment in this video, because before it became a shared experience, it was something that was maybe a little bit scary, or something that was at least confusing to her.
وأحب تلك اللحظة في هذا الفيديو، لأنها قبل أن تصبح تجربة مشتركة، كانت مخيفة قليلا نوعا ما، أو شيئا على الأقل محيرا لها

Born in England to Jamaican parents, Grant draws on stories of shared experience within his immigrant community-- and reflects on how he found forgiveness for a father who rejected him.
وُلد كولين في إنجلترا من أبوين جامايكيين، استند غرانت على قصص من الخبرة المشتركة داخل مجتمع المهاجرين المنتمي إليه- انعكس ذلك في عفوه عن الأب الذي لطالما كان ينبذه

Regional and international processes and mechanisms can strengthen and consolidate NHRIs through shared experience and skills, as NHRIs share common problems in the promotion and protection of human rights in their respective countries.
بإمكان العمليات والآليات الإقليمية والمؤسسية أن تعزز وتدعم المؤسسات الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان من خلال تقاسم الخبرات والمهارات لأن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان تواجه مشاكل مشتركة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان في بلدانها

How to use "shared experience" in a sentence

Shared experience on quality and product development.

Their shared experience has made them inseparable.

A shared experience for guest and host.

Knowledge through shared experience and continuing education.

What does your shared experience look like?

They're very much shared experience with families.

propose to run your shared experience element?

A fun, shared experience for all participants.

Shared experience slowly turns into collective memory.

Gift them a shared experience this month.