SHARED EXPERIENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التجارب المشتركة
• تقاسم الخبرات
• وتقاسم الخبرات
• وتقاسمت الخبرات
• وتقاسم التجارب

Examples of using Shared experiences in English and their translations into Arabic

Shared experiences.
التجارب المشتركة

Humans need shared experiences.
يحتاج البشر لخبرات مشتركة

Shared Experiences bind us together and has become the cornerstone of the relationship.
تقاسم الخبرات تربطنا معا، وأصبح حجر الزاوية في العلاقة

However there are some shared experiences for those living with sarcoidosis.
ومع ذلك هناك بعض التجارب المشتركة لأولئك الذين يعيشون مع الساركويد

Shared experiences and memorable moments are what bring a couple closer together.
لأن الخبرات المشتركة و اللحظات القابلة للذكرى هي ما تقرب الزوجين معاً

Fifteen government officials from six countries had attended and shared experiences.
وحضر هذه الحلقة خمسة عشر مسؤولا من ست دول، حيث قاموا بتقاسم التجارب ذات الصلة

These shared experiences make you curious.
هذه التجارب المشتركة تجعلك فضولية

These are merely expressions of solidarity and cooperation borne out of shared experiences and sympathies;
فهذه المساهمات ليست سوى تعبير عن التضامن والتعاون نابع من التجارب المشتركة والتعاطف المتبادل

Think of all the shared experiences television has provided for us.
فكّر بكل التجارب المشتركة التي قدمها لنا التلفاز

Its relation to Judaism is through the history, civilization, ethical values and shared experiences of the Jewish people.
علاقته مع الديانة اليهودية هي من خلال التاريخ والثقافة والحضارة والقيم الأخلاقية والخبرات المشتركة للشعب اليهودي

Recommend shared experiences to enhance coordination among States offering or considering offering assistance.
التوصية بتبادل الخبرات لتعزيز التنسيق بين الدول التي تعرض المساعدة أو تنظر في عرضها

It was crucial for the Commission ' s country-specific configurations to pool their efforts and learn from shared experiences.
وأضاف أن من الأهمية بمكان لتشكيلات اللجنة المتعلقة ببلدان معينة أن تُجَمِّعَ جهودها وتتعلم من الخبرات المشتركة

We are a collective of shared experiences, and on the macro scale these interactions merge into a single entity.
نحن مجموعة من الخبرات المشتركة، وعلى النطاق الكلي هذه التفاعلات تندمج في كيان واحد

Participants also exchanged knowledge in the field of drafting and adopting competition law and policy and shared experiences in dealing with various cases.
كما تبادل المشاركون المعارف في ميدان صوغ واعتماد قانون وسياسة المنافسة وتقاسموا الخبرات لمعالجة قضايا مختلفة

Recommend shared experiences to enhance coordination among States offering or considering offering assistance.
تقديم توصيات بشأن التجارب المشتركة من أجل تعزيز التنسيق بين الدول التي تقدم أو تفكر في عرض تقديم المساعدة

To that end we will certainly be developing projects in Europe which we will extend to Latin America, in order to create networks of shared experiences.
وتحقيقا لهذا الغرض فإننا سنعمل بالتأكيد على وضع مشاريع في أوروبا ستمتد إلى أمريكا الﻻتينية، من أجل إقامة شبكات من التجارب المشتركة

Recommend shared experiences to enhance coordination among States offering or considering offering assistance.
تقديم توصيات بشأن التجارب المشتركة من أجل تعزيز التنسيق فيما بين الدول التي تقدم المساعدة أو تفكر في عرض تقديمها

The Committee met with experts of the Subcommittee on the Prevention of Torture who shared experiences and practices in interacting with national prevention mechanisms.
اجتمعت اللجنة بخبراء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب الذين أطلعوها على تجارب وممارسات تتعلق بالتفاعل مع الآليات الوطنية لمنع التعذيب

You will benefit from shared experiences and marketing, and you will have access to industry-leading systems, processes and training and building specifications for your operation.
وستستفيد من الخبرات المشتركة والتسويق، وستتمكن من الوصول إلى أنظمة رائدة في القطاع، وتدريب، ومواصفات إنشاء لعملياتك

(h) Invite Member States to participate actively in regional workshops on the protection of civilians to impart knowledge and improve practice based on shared experiences;
(ح) دعوة الدول الأعضاء إلى المشاركة بفعالية في حلقات العمل الإقليمية عن حماية المدنيين لنقل المعرفة وتحسين الممارسات التي تعتمد على التجارب المشتركة

It is much more difficult to establish how shared experiences make a difference to people in terms of their emotional or social needs.
من الأصعب بكثير تحديد كيف تؤثر التجارب المشتركة على الناس من حيث احتياجاتهم العاطفية أو الاجتماعية

Shared experiences with regard to national human rights institutions could be helpful for the elaboration of complementary standards, in order to fulfil the mandate of the Committee.
وقالت إن تبادل الخبرات فيما يتعلق بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان يمكن أن يساعد في وضع معايير تكميلية، من أجل تنفيذ ولاية اللجنة

We urge the United Nations to learn from the direct shared experiences of persons who have been the victims of inadequate development policies.
ونحـث الأمم المتحدة على التعلم من الخبرات المتبادلة مباشرة بين الأشخاص الذين سقطوا ضحايا السياسات الإنمائية غير الملائمة

Malaysia shared experiences and best practices with other developing countries and continued to fund and support the Non-Aligned Movement Institute for the Empowerment of Women.
وخلصت إلى القول بأن ماليزيا تتقاسم التجارب وأفضل الممارسات مع البلدان النامية الأخرى وما زالت تموِّل وتدعم معهد حركة عدم الانحياز لتمكين المرأة

An expert from the Lithuanian Competition Council participated and shared experiences at the seminar held in Baku(Azerbaijan) in December 2005 on abuse of dominance.
وقام خبير من مجلس المنافسة الليتواني بالمشاركة وتبادل الخبرات في الحلقة الدراسية التي عقدت في باكو(أذربيجان) في سنة 2005 بشأن سوء استخدام مركز الهيمنة

South- South cooperation is a manifestation of solidarity among developing countries both politically and economically that results from shared experiences and affinities.
والتعاون في ما بين بلدان الجنوب هو مظهر من مظاهر التضامن بين البلدان النامية على المستويين السياسي والاقتصادي، وهو حصيلة التجارب المشتركة والتشابه في ما بينها

To develop regional and international cooperation in the field of competition by multiplying shared experiences and deepening cooperation between the agencies and authorities responsible for competition;
تطوير التعاون الإقليمي والدولي في مجال المنافسة بفضل تكثيف تبادل التجارب، وتعميق التعاون بين الوكالات والهيئات المعنية بالمنافسة

Stakeholders shared experiences in implementing inclusive policies and strategies to enable the empowerment and participation of vulnerable people, communities and social groups.
وقام أصحاب المصلحة بتبادل الخبرات بشأن تنفيذ سياسات واستراتيجيات شاملة تتيح تمكين ومشاركة الأفراد والمجتمعات المحلية والفئات الاجتماعية الذين يعانون من الضعف

In the legislative domain, legal measures that can enhance police effectiveness must be harmonized, drawing on shared experiences and identifying solutions to common problems.
فيما يتعلق بالجانب التشريعي، ينبغي توحيد اﻷحكام القانونية مما يتيح زيادة كفاءة عمل أفراد الشرطة حيث أن ذلك يساعدهم على تقاسم الخبرات وإيجاد الحلول للمشاكل المشتركة

Participants shared experiences and explored opportunities to generate concrete gains from governance reforms and decentralized forest management against the backdrop of a range of global, regional and local contexts.
وقام المشاركون بتبادل الخبرات واستكشاف الفرص لتحقيق مكاسب ملموسة من إصلاحات الإدارة والإدارة اللامركزية للغابات في ظل مجموعة من السياقات العالمية والإقليمية والمحلية

How to use "shared experiences" in a sentence

Shared experiences make for great poem material.

And shared experiences of comfort and productivity.

Collaboration and shared experiences define our culture.

Those shared experiences can be great icebreakers.

Traditional wisdom embodies shared experiences and prejudices.

Social bonding and shared experiences promote recovery.

They find shared experiences with their fathers.

People who had shared experiences with Torpey.

Usually through shared experiences and communal moments.

Shared experiences help bond a couple together.