Examples of using Shared experiences in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creating shared experiences.
Shared experiences connect us more to other people than shared consumption.
חוויות משותפות מחברות אותנו טוב יותר לאנשים מאשר צרכנות.Humans need shared experiences.
בני אדם זקוקים לחוויות משותפות.Such shared experiences allow us to return to everyday tasks with renewed enthusiasm.
חוויות משותפות כאלה מאפשרות לנו לשוב אל משימות היום-יום בהתלהבות מחודשת….It's just we need some shared experiences.
זה פשוט אנחנו צריכים קצת חוויות משותפות.Think of all the shared experiences television has provided for us.
תחשוב על כל החוויות המשותפות שהטלויזיה סיפקה לנו.This too comes with time and shared experiences.
זהו גם זמן עשיר בתמורה ושיתוף של חוויות.Did you know that shared experiences create connection between people?
האם אתה יודע שחוויות משותפות ליצור חיבור בין אנשים?Live public events create shared experiences.
אירועים ציבוריים בזמן אמת מייצרים חוויות משותפות.Shared experiences with others to better understand how diet, sleep, and stress affect me.
חוויות משותפות עם אחרים כדי להבין טוב יותר כיצד דיאטה, שינה, ולחץ משפיעים עלי.There will be some fun shared experiences with these two.
יהיו כמה חוויות משותפות כיף עם שני אלה.Street- the physical space where people from all cultures,religions and types meet for shared experiences.
רחוב- המרחב הפיזי בו נפגשים אנשים מכל התרבויות,הדתות והמינים לחוויות משותפות.Understandably, the shared experiences are of interest to us.
כמובן, החוויות המשותפות האלה מעניינות אותנו.Those are meanings that are acquired as part of their shared experiences with others.
מדובר במשמעויות שנרכשו כחלק מהחוויות המשותפות שלו עם אחרים.The reason for this is that shared experiences connect people more than shared consumption.
עניין נוסף הוא שחוויות משותפות מחברות אותנו טוב יותר לאנשים מאשר צרכנות משותפת.Separate interests aside, exploring new ground togetheris also important since it strengthens your history of shared experiences.
פרויקט משותף- התנסות משותפת בחוויות ותחומים חדשיםיחדיו, חשובה משום שהיא מחזקת את ההיסטוריה של החוויות משותפות שלכם.Our museum's mission to"ignite shared experiences and unexpected connections.".
מטרתו המוצהרת של המוזיאון הקטן הזה הוא"להצית חויות משותפות וקשרים לא צפויים".Those shared experiences and those wonderful romantic feelings they give the couple the power to deal with the vicissitudes of marriage.
אותם חוויות משותפות ואותם רגשות רומנטיים מופלאים הם שנותנים לזוג את הכוח להתמודד עם תהפוכות הנישואין.My museum's mission is to"ignite shared experiences and unexpected connections.".
מטרתו המוצהרת של המוזיאון הקטן הזה הוא"להצית חויות משותפות וקשרים לא צפויים".I have only shared experiences with those that give consent… with those that yearn to experience life.
יש לי רק חוויות משותפות עם אלו לתת הסכמה… עם אלה אשר כמהים לחוות את החיים.As his father's condition worsens, Morrison contemplates their shared experiences, the intimacies and the irritations of their relationship.
בעוד מצבו של אביו הדרדר, מוריסון הרהר בחוויות המשותפות שלהם, ברגעים האינטימיים ובריבים במערכת היחסים שלהם.We believe that shared experiences and knowledge from around the world can inspire people with disabilities and change their lives, so no one feels alone.
מאפשרת שיתוף חוויות וידע מכל העולם ומקור השראה לאנשים עם מגבלה במטרה לשנות ולשפר את חייהם כך שאף אחד לא ירגיש בודד.So they can be about people--["Benjamin Franklin" by Walter Isaacson]["John Adams" by David McCullough]-- who areinvolved in the same event, or friends with shared experiences.
הם יכולים להיות על אנשים-["בנג'מין פרנקלין" מאת וולטר איזקסון]["ג'ון אדמס" מאת דיוויד מק'קלאו]-המעורבים באותו אירוע או חברים עם חוויות משותפות.Another reason is that shared experiences connect us more to other people than shared consumption.
עניין נוסף הוא שחוויות משותפות מחברות אותנו טוב יותר לאנשים מאשר צרכנות משותפת.FA is a fellowship of individuals who through shared experiences and mutual support are recovering from the disease of food addiction.
FA היא חבורת אנשים שדרך שיתוף חוויות ותמיכה הדדית חיים ומחלימים ממחלת ההתמכרות לאוכל.We believe that shared experiences and knowledge from around the world can inspire people with disabilities and change their lives, so no one feels alone!
אנו מאמינים ששיתוף חוויות וידע מכל העולם, יכול להוות מקור השראה לאנשים עם מוגבלויות ולשנות את חייהם, כך שאף אחד לא ירגיש בודד!We collect memories and build the bonds of our family through the shared experiences of being in different countries, interacting with different people, speaking different languages, and eating different foods.
כאשר אתה נוסע יחד, אתה אוספים זכרונות ולבנות את הקשרים של המשפחה שלך באמצעות חוויות משותפות של להיות במדינות שונות, אינטראקציה עם אנשים שונים, מדבר שפות שונות, ואכילת מזונות שונים.We learned a lot from one another, shared experiences and also had the opportunity to experience the Israeli culture”.
למדנו אחד מהשני, צברנו חוויות משותפות ובנוסף זכינו לחוות את התרבות הישראלית".When you travel together,you collect memories and build the bonds of your family through the shared experiences of being in different countries, interacting with different people, speaking different languages, and eating different foods.
כאשר אתה נוסע יחד,אתה אוספים זכרונות ולבנות את הקשרים של המשפחה שלך באמצעות חוויות משותפות של להיות במדינות שונות, אינטראקציה עם אנשים שונים, מדבר שפות שונות, ואכילת מזונות שונים.
