What is the translation of " SHARED EXPERIENCES " in Croatian?

• zajednička iskustva
• dijeljenje iskustava
• podijelili iskustva

Examples of using Shared experiences in English and their translations into Croatian

Imagine how shared experiences can shape our future.
Zamislite kako nam dijeljenje iskustava.

I realize that most of our shared experiences.
Shvaćam da većina našim zajedničkim iskustvima.

It's a collection of shared experiences that lets you know they're the one.
Koji vam omogućuje da znate da su oni jedini. To je skup zajedničkih iskustava.

I want you to spend ten minutes writing about your shared experiences.
U nekih 10 minuta napišite o vašim iskustvima dijeljenja.

Paving the way for new relationships. It's the shared experiences we all go through that binds us together.
Svi smo proći kroz koja nas povezuje, To su zajednička iskustva utirući put za nove odnose.

Their bond deepens and thrives through mutual communication and shared experiences.
Njihova veza ovisi o međusobnoj komunikaciji i zajednikim iskustvima te raste na njima.

Because, you guys just have all these shared experiences that I will never have.
Zato, jer vi svi imate neko zajedničko iskustvo koje ja nikad neću imati.

Imagine how shared experiences can change… our future or join our brains for complex applications.
Zamislite kako nam dijeljenje iskustava može oblikovati budućnost ili pridružiti moždane resurse za složene aplikacije.

I could only have discovered this reality through our discussions and shared experiences during our time together.
To sam mogla otkriti tijekom naših rasprava i dijeljenja iskustava tijekom vremena koje smo proveli zajedno.

Common and shared experiences may foster better results for companies, for the employees and for the regions.
Zajednička iskustva i razmjena iskustava mogu omogućiti bolje rezultate za poduzeća, zaposlenike i za regije.

We are very grateful to all of you that came and listened to us, shared experiences and made this seminar such a success!
Vrlo smo zahvalni svima vama koji ste došli i slušali nas, podijelili iskustva i učinili ovaj seminar uspješnim!

Shared experiences in ARKit 2 let developers create innovative AR apps you can experience together with friends.
Dijeljena iskustva u ARKitu 2 omogućavaju programerima izradu inovativnih AR aplikacija koje možete iskusiti zajedno s prijateljima.

The best moments in bed you experience indeed to have shared experiences from other web cam amateur couples.
Najbolji trenuci u krevetu ste iskustvo, istina, da su podijelili iskustva iz drugih kamera amatera parove.

At the meeting, secretaries shared experiences and views on openness and transparency of parliamentary work and the importance of strengthening ties between legislative power and citizens.
Na današnjem sastanku dva sekretara razmijenili su iskustva i mišljenja o otvorenosti i transparentnosti parlamentarnog rada, kao i značaju jačanja veza zakonodavne vlasti sa građanima.

Are what bring a couple closer together. But Molly's my girlfriend, because shared experiences and memorable moments and I should include her in everything I do.
Jer su zajednička iskustva i uspomene ono što par zbližava. Molly mi je cura, te bi je trebao uključiti u sve što radim.

Brajkovic said the participants shared experiences in the field of managing social media for clients such as the first Croatian ShoutEm startups, where he managed the community of users from all over the world, the group of non-smoking, and clients such as Microsoft Croatia, Renault and Suzuki, as well as a large number of small and medium-sized enterprises in various industries.
Brajković je sa učesnicima podijelio iskustva iz oblasti vođenja društvenih mreža za klijente poput prvog hrvatskog startupa ShoutEm, gdje je upravljao zajednicom korisnika iz svih krajeva svijeta, do grupe Zabranjeno pušenje, te klijente poput Microsofta Hrvatska, Renault i Suzuki, kao i za veliki broj manjih i srednjih preduzeća u različitim industrijama.

Molly's my girlfriend. I should include her in everything I do. Shared experiences and memorable moments are what bring a couple closer together.
Molly mi je cura, te bi je trebao uključiti u sve što radim, jer su zajednička iskustva i uspomene ono što par zbližava.

Whereas in a society increasingly marked by virtual contacts through the internet, shops are still the place where people meet other people, and high streets and town centres in particular, as well as direct selling by producers, can provide a setting for shared experiences, and serve as a focal point of local identity, community pride, a common heritage and shared values;
Budući da su u društvu koje je sve više obilježeno virtualnim kontaktima putem interneta trgovine još uvijek mjesta na kojima se ljudi sastaju te da glavne trgovačke ulice i gradska središta, kao i izravna kupnja kod proizvođača, mogu biti mjesta za razmjenu iskustava i služiti kao središnja točka lokalnog identiteta, ponosa zajednice kao i zajedničkog nasljeđa i vrijednosti;

At the business meeting, management shared experiences and visions for the company's progress and a successful strategic cooperation.
Na zajedničkom sastanku menadžment je podijelio iskustva i vizije za napredak kompanije i uspješnu stratešku suradnju.

Visit the museum in Zagreb and Ivanic-Grad was preceded by lectures on culture and history, which are shared experiences from Zagreb County, where the students stayed.
Obilasku muzeja u Zagrebu i Ivanić-Gradu prethodila su predavanja iz oblasti kulture i istorije, koja su prenosila iskustva Zagrebačke županije u kojoj su studenti boravili.

Personal experiences, direct communication, individual commitment, trust in the ability of others and shared experiences are catalysts for integration promising a new world of work and a different kind of society in particular.
Osobna iskustva, neposredna komunikacija, individualni angažman, povjerenje u sposobnost drugih i zajednički doživljaji katalizatori su prilagodbe na novu radnu okolinu i posebice na neko drugačije društvo.

Yeah… great. Sharing experiences with a coworker increases productivity by 200.
Povećava produktivnost za 200%. Dijeljenje iskustava sa suradnikom Da… super.

Our shared experience of the fantastic.
Naša zajednička iskustva fantastičnog.

Kosovo Sharing experiences among social workers|.
Kosovo Dijeljenje iskustava među socijalnim radnicima|.

Sharing experience around Museomix with organizers.
Dijeljenje iskustava vezanih uz Museomix.

Share experiences, develop a verbal shorthand.
Podijelite iskustva, razviti verbalno stenogram.

Families share experiences and offer one another a helping hand.
Obitelji razmjenjuju iskustva i međusobno se pomažu.

The lottery ticket provides a shared experience and topic for discussion within the group.
Lutrija ulaznica pruža zajedničko iskustvo i temu za raspravu unutar grupe.

A group to answer questions and share experiences on this interesting camionetica.!
Skupina odgovoriti na pitanja i podijeliti iskustva na ovom zanimljivom camionetica.!

Sharing experiences, showcasing best-practices, and fostering cooperation.
Razmjena iskustava, isticanje najboljih praksi i poticanje suradnje.