Examples of using Shared facilities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are rooms of economy class with shared facilities.
هناك غرف من الدرجة السياحية مع مرافق مشتركةIn shared facilities, provide the following information for the biological defence research and development portion only.
في المرافق المتقاسمة تقدم المعلومات التالية وذلك فيما يتعلق بالجزء المخصص للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي فحسبFull access to Lake View shared facilities: gymnasium, pool etc.
MONUC is expanding its support base in Entebbe and it is expected that the othermissions will gain significant economies from shared facilities.
والبعثة الآن بصدد توسيع قاعدة دعمها في عنتيبي ويتوقع أنتحقق البعثات الأخرى وفورات ضخمة من تقاسم المرافقOffering inspiring indoor and outdoor spaces and shared facilities to spark the creative streaks of design entrepreneurs in the region and beyond.
يقدّم المجمع مساحات ابداعية داخلية وخارجية ومرافق مشتركة لتحفيز الابداع في صفوف روّاد التصميم والأعمال في المنطقة والعالمUNMIK continues to facilitate the deployment of EULEX by providing access to shared facilities in Pristina and Mitrovica.
وتواصل بعثة الأمم المتحدة تيسير نشر بعثة الاتحاد الأوروبي بإتاحة وصولها إلى المرافق المشتركة في بريشتينا وميتروفيتشاIn shared facilities, provide the following information for the biological defence research and development for defence of humans, animals or plants against the hostile use of biological agents and toxins portion only.
وفي المرافق المتقاسمة تقدم المعلومات التالية وذلك فيما يتعلق بالجزء المخصص للبحث والتطوير في مجال في مجال الدفاع البيولوجي الدفاع عن الإنسان والحيوان والنبات ضد الاستخدام العدائي للعوامل البيولوجية والتكسينات فحسبAccording to Statistics South Africa, access is higher,partially because it includes shared facilities in its definition of sanitation.
ووفقا ل إحصاءات جنوب أفريقيا،والوصول إلى أعلى، جزئيا لأنه يتضمن مرافق مشتركة في تعريفه للصرف الصحيIn shared facilities, provide the following information for the biological defence research and development for the protection of humans, animals and plants against the hostile use of biological agents and toxins portion only.
في المرافق المتقاسَمة تقدم المعلومات التالية وذلك فيما يتعلق بالجزء المخصص للبحث والتطوير في مجال الدفاع البيولوجي لحماية الإنسان والحيوان والنبات من استعمال العوامل البيولوجية والتكسينات في الأغراض العدائية فحسبFor sanitation,availability is implicitly addressed in the indicator framework since shared facilities are not considered improved.
وبالنسبة إلى To improve the layout of border facilities and introduce shared facilities as recommended in the International Convention on the Harmonization of Frontier Control of Goods(1982), to provide electricity and telecom-munications facilities; and.
تحسين ترتيب المرافق الحدودية بغية استحداث مرافق مشتركة على نحو ما توصي به الاتفاقية الدولية لتنسيق عمليات رقابة السلع على الحدود(1982)، بغية توفير The various observation networks should continue andincrease their level of collaboration to ensure economy of scales, shared facilities, increased coverage and other benefits.
ينبغي أن تستمر مختلف شبكات الرصد فيالعمل وأن تزيد من مستوى تعاونها لضمان وفورات النطاق، والمرافق المشتركة، واتّساع التغطية، وغير ذلك من المنافعSuch services include space allocation and shared facilities, security, air fleet management and aircraft utilization, joint movement control operations, property management, transport services, medical services and communications and information technology services.
وتشمل هذه الخدمات تخصيص الحيز المكاني، وتقاسم المرافق وخدمات أمن وإدارة الأسطول الجوي واستخدام الطائرات، والعمليات المشتركة في مجال مراقبة التحركات، وإدارة الممتلكات، وخدمات النقل، والخدمات الطبية، وخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلوماتThe United Nations family of organizations in Geneva hasthree printing and reproduction choices: in-house, outsourcing, shared facilities or shared agreements.
وأمام أسرة منظمات اﻷمم المتحدة في جنيف ثﻻثة بدائل للطباعة واﻻستنساخ:الطباعة واﻻستنتساخ الداخليان أو اﻻستعانة بمصادر خارجية، أو تقاسم المرافق أو عقد اتفاقات مشتركةFirms located in clusters can benefit from externalities- e.g. shared facilities such as warehouses as well as any other public-funded infrastructure.
والمنشآت المنتمية إلى تكتلات يمكن أن تستفيد من عوامل خارجية- مثل تقاسم مرافق من قبيل المخازن وغير ذلك من البنى الأساسية الممولة من الحكومةTo that end, Norway welcomes efforts to develop international fuel-supply guarantees and acknowledges the progress made inestablishing international centres of excellence for research at shared facilities.
ولبلوغ تلك الغاية، ترحب النرويج بالجهود المبذولة لوضع ضمانات للإمداد بالوقود النووي، وتثني على التقدم الذي أحرز فيإنشاء مراكز دولية للخبرة الرفيعة بغرض إجراء البحوث في مرافق مشتركةAreas of common services include space allocation and shared facilities, security services, air fleet management and aircraft utilization, movement control operations, property management, transport services, medical services, and communications and information technology services.
وتشمل مجالات الخدمات العامة تخصيص الأحواز وتقاسم المرافق، والخدمات الأمنية، وإدارة الأسطول الجوي واستخدام الطائرات، وعمليات مراقبة الحركة، وإدارة الممتلكات، وخدمات النقل، والخدمات الطبية، وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتApple said on Monday that its global facilities are 100% clean, including retail stores, offices,data centers and shared facilities in 43 countries including America, China and India.
أعلنت شركة آبل أمس الاثنين أن منشآتها العالمية تعمل بالطاقة النظيفة بنسبة 100%، ويشمل هذا الإنجاز متاجرالتجزئة والمكاتب ومراكز البيانات والمرافق المشتركة في 43 بلدا بينها أميركا والصين والهندCommon services between the missions include space allocation and shared facilities, security, air fleet management and aircraft utilization, joint movement control operations, property management, transport services, medical services and communications and information technology services.
وتشمل الخدمات المشتركة بين البعثتين تخصيص الحيز المكاني، وتقاسم المرافق، وخدمات الأمن، وإدارة الأسطول الجوي واستخدام الطائرات، والعمليات المشتركة في مجال مراقبة التحركات، وإدارة الممتلكات، وخدمات النقل، والخدمات الطبية، وخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلوماتAI stated that most prisons were overcrowded and prisoners often had no access to adequate health services and other basic facilities and that men,women and children often shared facilities such as toilets, bath facilities, kitchen and courtyards.
وأشارت منظمة العفو الدولية إلى حالة الاكتظاظ في معظم السجون وعدم توفر فرص الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية الملائمة وإلى المرافق الأساسية الأخرى أمام غالبيةالسجناء، واستخدام النساء والرجال والأطفال لمرافق مشتركة كدورات المياه ومرافق الاغتسال والمطبخ والباحات في كثير من الأحيانThe common services include space allocation and shared facilities, security, air fleet management and aircraft utilization, joint movement control operations, property management, transport services, medical services, communications and information technology services, support to electoral staff and supply services.
وتشمل الخدمات المشتركة تخصيص الحيّز المكاني، وتقاسم المرافق وخدمات أمن وإدارة الأسطول الجوي واستخدام الطائرات، والعمليات المشتركة في مجال مراقبة التحركات، وإدارة الممتلكات، وخدمات النقل، والخدمات الطبية، وخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، وتقديم الدعم لموظفي شؤون الانتخابات، وخدمات الإمدادFor example, a 2012 UNICEF study found that 52 per cent of urban-dwellers in Accra shared a public facility, 12 per cent shared facilities with five or more other households and 11 per cent used a facility shared by up to five households.
فقد خلصت دراسة لليونيسيف مثلاً إلى أن 52 Additionally, other operating costs(not covered in the amounts" frozen" by the Government of Germany)associated with maintaining and operating the shared facilities are higher than those of the previous facilities of the United Nations organizations, and include costs associated with meeting facilities located at the United Nations Campus that may be used by all United Nations organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، فثمة نفقات تشغيل أخرى(لا تشملها المبالغ التي جمدتها حكومة ألمانيا)ترتبط بصيانة وتشغيل المرافق المشتركة هي أكبر من نفقات تشغيل Share facilities.
تقاسم المرافقIt was important to explore the possibility of UNICEF and UNDP sharing facilities.
وثمة أهمية ﻻستكشاف مدى امكانية تقاسم المرافق من جانب اليونيسيف والبرنامج اﻻنمائي(c) Involvement of the private sector in planning thebiotechnology development agenda through matching funds, sharing facilities and technologies;
(ج) إشراك القطاع الخاص في تخطيط برنامج تطوير التكنولوجيا الأحيائية من خلال تقديم الأموالالمكافئة لما يقدمه القطاع الخاص وتقاسم المرافق والتكنولوجيات معهFor example, in a low-income country,Internet use is more likely to take place in a shared facility and be less reliable and slower.
ففي بلد منخفض الدخل، علىسبيل المثال، من الأرجح أن يستعمل الإنترنت في مرفق مشترك ويكون أقل موثوقية وأبطأMany office spaces are now also serviced office spaces,which means that those occupying a space or building can share facilities.
والعديد من المساحات المكتبية الآن هي أيضًا عبارة عن مساحات مكتبيةمشتركة في الخدمة، والتي تعني أن هؤلاء الذين يشغلون المكان أو المبنى يمكنهم مشاركة المرافقThe transfer of such functions would createeconomies of scale by consolidating selected functions in a shared facility.
ومن شأن نقل هذه الوظائف أنيؤدي إلى وفورات حجم عن طريق توحيد وظائف منتقاة في مرفق مشتركIn addition, clustering can create acritical mass which permits economies of scale and scope in sharing facilities, sourcing inputs and utilizing support services, such as training and marketing.
وإضافة إلى ذلك، يمكن للتكتل أنينشئ كتلة حرجة تفسح المجال أمام وفورات الحجم والنطاق في تقاسم المرافق، وتحديد مصادر المدخلات، والانتفاع بخدمات الدعم مثل التدريب والتسويق
