Приклади вживання Обмінялися досвідом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учасники обмінялися досвідом.
Participants exchange their experiences.Науковці практики обмінялися досвідом.
Potato Growing Shared their Experience.Учасники зустрічі обмінялися досвідом та кращими практиками.
Учасники обмінялися досвідом, ознайомились із сучасними технологіями та продуктами і обговорили важливі технічні питання.
The participants shared their experience, studied modern technologies and products, and discussed important technical issues.Українські та британські фахівці обмінялися досвідом поводження з радіоактивними відходами.
Ukrainian and British experts shared their experience in managing radioactive waste.Учасники конференції обговорили сучасні технології очистки стоків ізневоднення осадів та обмінялися досвідом.
Participants of the conference discussed the modern technologies of wastewater treatment andsludge dewatering and exchanged by their experience.Фахівці НАБУ у Японії обмінялися досвідом із представниками 27 іноземних юрисдикцій.
NABU employees exchanged experience with representatives of 27 foreign jurisdictions in Japan.Під час панельної дискусії прозадоволення потреб споживачів учасники заходу обмінялися досвідом анкетування відвідувачів.
During the panel discussion on satisfying the needs of consumers,the participants of the event exchanged experiences with the survey of visitors.Читати далі про Фахівці НАБУ у Японії обмінялися досвідом із представниками 27 іноземних юрисдикцій.
NABU employees exchanged experience with representatives of 27 foreign jurisdictions in Japan.Американські фахівці надалирекомендації щодо бойового застосування радіолокаційних станцій та обмінялися досвідом з українськими офіцерами.
American specialists rendered adviceregarding combat application of radar locators and shared their experience with Ukrainian officers.Під час обговорення учасниці обмінялися досвідом щодо гендерних програм і планів.
An exchange of experiences took place between the participants with emphasis on gender programs and actions plans.Під час зустрічі сторони обговорили реформу державного управління,судової системи, обмінялися досвідом їх проведення у своїх країнах.
During the meeting the parties discussed a public administration reform and judicial reform,Близько 120 учасників з України, Румунії та Молдови обмінялися досвідом та креативними ідеями на Ярмарку громадських ініціатив.
About 120 participants from Ukraine, Romania and Moldova exchanged experiences and creative ideas at the Public Initiatives Fair.Вересня 2017 року учасники з України, Румунії, Угорщини,Словаччини та Хорватії мали змогу відвідати Польщу, де обмінялися досвідом кращих партисипативних практик.
September 13-16, 2017, representatives from Ukraine, Romania, Hungary, Slovakia,and Croatia were able to visit Poland for experiences exchanged on the best participative practices.Учасники третьої панельної дискусії обмінялися досвідом тісної співпраці між вищими органами державного аудиту та парламентами своїх країн.
Participants of the third panel exchanged experiences about closer cooperation between supreme audit institutions and parliaments of their countries.Учасники тренінгу отримали знання,відвідали дитячий хоспіс у Надвірній, обмінялися досвідом між собою, та отримали сертифікати про навчання з паліативної допомоги.
The participants of the training received the knowledge,visited the children's hospice in Nadvirna, exchanged experience among themselves, and received certificates of training in palliative care.Учасники обмінялися досвідом у сфері роботи з іноземцями після травмуючих переживань, пов'язаних з озброєними конфліктами, терактами і переслідуваннями за расовою приналежністю та політичними поглядами.
Participants exchanged experience in dealing with foreigners traumatised during armed conflict, terrorist attacks and persecution on racial or political grounds.Представники країн обговорили прогрес у сфері побудови геологічних сховищ,а також обмінялися досвідом щодо побудови та роботи підземних дослідницьких лабораторій.
Representatives of the countries discussed progress in the construction of geological repositories,Під час марафону учасники обмінялися досвідом щодо різних підходів у залученні громадян до виборчої реформи та дізналися про креативні та просвітницькі методи її просування в Україні.
During the marathon, the participants exchanged experiences of different approaches to citizen engagement in electoral reform and learned about the creative and educational methods of its promotion in Ukraine.Крім цього, в ході тренінгу слухачі ознайомилися зі світовими тенденціями і новими технологіями біогазової сфери,а також обмінялися досвідом з колегами української біогазової галузі.
In addition, during the training, students learned about global trends and new technologies in the biogas industry,and also shared their experiences with colleagues in the Ukrainian biogas industry.Сторони також обмінялися досвідом з питань реформування та розвитку збройних сил обох держав і зміцнення дружніх партнерських відносин між Україною та Швецією”,- йдеться в повідомленні.
The sides also exchanged experience on the issues of reforming and developing the armed forces of both states and strengthening friendly partner relations between Ukraine and Sweden," the press center wrote.Захід проходив у форматі ток-шоу, під час якого присутніпочули надихаючі виступи міжнародних експертів, обмінялися досвідом, кращими практиками та прийняли участь у дискусії.
The event was held in the form of a talk show during which the participantslistened to inspiring statements by international experts, exchanged experiences, best practices and participated in the discussion.Учасники наради обмінялися досвідом, обговорили нагальні питання та окреслили невідкладні завдання щодо оперативного реагування на сучасні виклики ринку праці та підвищення рівня зайнятості населення.
The meeting participants exchanged experience, discussed urgent issues and outlined the urgent tasks of responding promptly to the current challenges of the labor market and raising the level of employment of the population.Сторони наголосили, що кібератаки є"величезними викликами" для України і США, обмінялися досвідом їх попередження і локалізації, й акцентували на важливості і перспективності двосторонньої співпраці у сфері протидії атак хакерів.
The parties emphasized that cyberattacks are"huge challenges" for Ukraine and the US, exchanged experience of their prevention and localization, and emphasized the importance and potential of bilateral cooperation in the sphere of combating cyberincidents.Наші студенти не тільки обмінялися досвідом організації роботи студентського самоврядування, а й знайшли багато нових друзів, сформували новий погляд на студентське самоврядування та його роль у європейському векторі розвитку університетів.
Our students not only exchanged experience in organizing the work of the student government, but also found a lot of new friends, formed a new view on the student government and its role in the European vector of development of universities.Сторони відзначили, що кібератаки є"величезними викликами" для України і США, обмінялися досвідом запобігання їм і їх локалізації та акцентували важливість і перспективність двосторонньої співпраці у сфері протидії кіберінцидентам.
The parties emphasized that cyberattacks are"huge challenges" for Ukraine and the U.S., exchanged experience of their prevention and localization, and emphasized the importance and potential of bilateral cooperation in the sphere of combating cyberincidents.Після завершення доповідей учасники круглого столу перейшли до експертної дискусії, під час якої обговорили можливості впровадження розробок українських учених в атомно-промисловий комплекс України,а також обмінялися досвідом та знайшли точки дотику для можливої подальшої співпраці.
Upon completion of the reports, the round table participants switched to an expert discussion discussing the possibilities of introducing the development of Ukrainian scientists into the nuclear industry of Ukraine,as well as exchanging experience and finding points of contact for possible further cooperation.Сторони наголосили, що кібератаки-“величезні виклики” для України та Сполучених Штатів, обмінялися досвідом їхнього попередження й локалізації, а також акцентували на важливості та перспективності двосторонньої співпраці у сфері протидії кіберінцидентам.
The parties emphasized that cyberattacks are"huge challenges" for Ukraine and the US, exchanged experience of their prevention and localization, and emphasized the importance and potential of bilateral cooperation in the sphere of combating cyberincidents.Під час обговорення актуальних питань розвитку волонтерського руху на Миколаївщині та визначення його перспектив на 2020 рік присутні доброчинці талідери благодійних організацій обмінялися досвідом діяльності волонтерських груп різних навчальних закладів та заклали основи налагодження партнерських стосунків між ними.
During the discussion of topical issues of development of the volunteer movement in Mykolayiv region and determining its prospects for 2020,the charities and leaders of charitable organizations exchanged experience of volunteer groups of different educational institutions and laid the foundations for establishing partnerships between them.Приблизно 40 комунікаторів Національних Метеорологічних таГідрологічних служб з усього світу обмінялися досвідом з широкого кола питань від зв'язку кризових обставин до соціальних ЗМІ на семінарі ВМО, який проводив 8-11 березня Польський Інститут Метеорології та Водного Господарства(IMGW).
Some 40 communicators at National Meteorological andHydrological Services from around the world exchanged experiences on issues ranging from crisis communications to social media at a WMO workshop hosted by Poland's Institute of Meteorology and Water Management(IMGW) from 8-11 March.
