Що таке ОБМІНЯЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• exchanged
• exchanging
• shared their

Приклади вживання Обмінялись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони обмінялись адресами.
He switched the addresses.

Росія та Естонія обмінялись шпигунами.
Russia and Estonia swap spies.

Думаю, що обмінялись вже позиціями.
You have exchanged positions now.

Північна і Південна Кореї обмінялись артелерійським вогнем.
North and South Korea are exchanging artillery fire.

Тому і обмінялись подарунками та інформацією.
We exchanged gifts and information.

Президенти лише обмінялись холодними поглядами.
They exchanged cold glances.

Відтак обмінялись адресами та номерами телефонів.
So they exchanged names and phone numbers.

Насамкінець, діти обмінялись електронними адресами.
Eventually, they exchanged email addresses.

Бесіда, що почалася в дуже щирій атмосфері, і закінчилася дуже дружньо, Патріархи обмінялись подарунками».
The talk, which began in a very sincere atmosphere, ended on a very friendly note, and the patriarchs exchanged gifts'.

Туреччина і Сирія обмінялись артилерійськими ударами.
Turkey and Syria have begun exchanging artillery fire.

Прилипко зустрівся з чинним Чемпіоном світу з кендо Шоджі ТЕРАМОТО сенсеєм, з яким обмінялись враженнями від змагань.
Prylypko met with the current world champion in kendo TERAMOTO Shoji sensei, After the competition to share the impressions.

Напередодні Північна та Південна Кореї обмінялись артилерійським вогнем на кордоні.
North and South Korea exchange artillery fire across sea boundaries.

У ході зустрічі учасники обмінялись думками щодо питання миротворчої місії ООН на Донбасі.
During the meeting, the participants exchanged their views on the UN peacekeeping mission in the Donbas.

Під час зустрічі учасники окреслили основні напрямки діяльності та завдання шкіл в роботі проекту та обмінялись творчими ідеями.
The participants outlined the main activities and objectives of the schools in the project and shared their creative ideas.

Отож експерти Палати усфері КСВ обмінялись досвідом та обговорили важливі для всіх питання.
So CRS experts shared experience and discussed issues of concern.

Ми обмінялись враженнями від ультрамарафону, привітали один одного і відправились кожен до своєї домівки, аби набиратись нових сил.
We exchanged impressions of the ultramarathon, congratulated each other and went to each other to their home in order to gain new strength.

Українські євроінтегратори отримали натхнення, поради та обмінялись досвідом із ключовими інституціями ЄС під час навчального візиту до Брюсселя.
Ukrainian EU-integrators on a study visit to Brussels get inspiration, advise and exchange experience with the key EU institutions.

Під час зустрічі сторони обмінялись думками щодо результатів з'їзду КПК, а також обговорили шляхи активізації та перспективи українсько-китайських відносин.
During the meeting, the parties exchanged views on the results of the CCP's congress, and also discussed ways of activation and prospects of Ukrainian-Chinese relations.

Після офіційного привітання від лідерів країн, що приймають саміт, і Генерального секретаря НАТО, учасники обмінялись поглядами на майбутні ролі і місії НАТО.
Following an official welcome by the leaders of the host nations and the Secretary General of NATO, the participants had an exchange of views on NATO's future roles and missions.

Голова НААУ та Голова ЕА офіційно обмінялись думками щодо розвитку системи акредитації України та Європейської кооперації з акредитації.
Chairman of NAAU and Chairman of EA officially exchanged views on developments of accreditation system of Ukraine and European co-operation for Accreditation.

Під час семінару ми не тільки прослухали корисну інформацію від лектора, а й поспілкувались з запрошеним ветеринарним лікарем, обмінялись досвідом з іншими власниками розплідників.
During the seminar, we not only listened to useful information from the lecturer, but also talked to a guest veterinarian, exchanged experiences with other catteries owners.

Також всі учасники обмінялись позитивними враженнями від реалізації проекту та висловили сподівання на майбутню плідну співпрацю між членами консорціуму.
Also all the participants exchanged positive impressions of the Project implementation and expressed their hope for future fruitful cooperation between the consortium members.

У ході церемонії, яка проходила в приміщенні МЗС Алжиру, сторони обмінялись думками щодо пріоритетних напрямів розвитку двосторонніх українсько-алжирських відносин",- йдеться у повідомленні.
During the ceremony held at the Foreign Ministry of Algeria, the parties exchanged views on the priority areas for the development of Ukrainian-Algerian bilateral relations,” reads the report.

Учасники зустрічі також обмінялись думками щодо підготовки до Міжнародної конференції з питань реформ в Україні, яка відбудеться 2-4 липня у м. Торонто(Канада).
The meeting participants also exchanged views on the preparations for the International Conference on Reforms in Ukraine, which will be held on July 2-4 in Toronto(Canada).

Учасники отримали нові ідеї щодо реалізації інноваційних технологій в освітньому процесі закладів освіти, набули нові професійні вміння та навички, здобули позитивні враження та обмінялись досвідом.
The participants received new ideas on the implementation of innovative technologies in the educational process, acquired new professional skills, gained positive impressions and exchanged experiences.

Group зустрілися та обмінялись досвідом з одним із визнаних європейських фахівців у сфері агрономії та сільського господарства, керівником компанії Agrar Consulting Tatzber Йоганном Татцбером.
Group met and exchanged experience with one of Europe's renowned agronomy and agriculture experts, Agrar Consulting Tatzber's head Johann Tatzber.

Учасники дискусії обговорили питання сучасного стану правового регулювання у цій сфері, а також перспективи подальших законодавчих змін, обмінялись думками щодо ризиків та викликів, які стоять перед Україною в умовах появи нових явищ та стрімкого розвитку технологій.
The participants of the discussion gave consideration to the current state of legal regulation in this area, as well as the prospects of further legislative changes, exchanged views on the risks and challenges facing Ukraine amidst emerging of the new phenomena and rapid development of technologies.

Сторони обмінялись думками з приводу існуючих проблемних питань у двосторонніх торгово-економічних відносинах, насамперед щодо залучення в Україну китайських інвестиційних та кредитних ресурсів.
The parties exchanged views on the existing problems in bilateral trade and economic relations, first of all, regarding the attraction of the Chinese investment and credit resources to Ukraine. Among other things.

Сторони обмінялись інформацією щодо формату повноважень органів та обговорили ряд питань зовнішньополітичного та безпекового характеру, пов'язаних з тимчасовою окупацією Автономної Республіки Крим.
The parties exchanged the information on the mandates of the bodies and then they discussed the external political and security dimensions of the temporarily occupation of the Autonomous Republic of Crimea“Meeting with the SMM OSCE Kherson Team”.

Співрозмовники обмінялись думками щодо результатів Саміту«Великої сімки», де було чітко задекларовано підтримку України та готовність посилити санкції проти Росії у випадку подальшого порушення Мінських домовленостей.
The two sides exchanged views on the results of the summit"Big Seven", where it was clearly declared support for Ukraine and the willingness to strengthen sanctions against Russia in case of further violations of the Minsk agreements.