Що таке ОБМІНЮВАТИСЯ ДОСВІДОМ Англійською - Англійська переклад

• exchange experience
• share experiences
• exchange experiences
• share experience
• sharing experiences

Приклади вживання Обмінюватися досвідом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спілкуватися та обмінюватися досвідом з колегами.
Communicate and share experiences with colleagues;

(c) обмінюватися досвідом у сфері макроекономіки;
(c) exchange expertise in the sphere of macro-economy;

Але ми, звісно ж, можемо- та повинні- обмінюватися досвідом.
But we, of course, can- and should- share experiences.

Ми можемо обмінюватися досвідом, вчитися один в одного.
We can exchange experiences, we can learn from each other.

Цей рух покликаний допомогти обмінюватися досвідом парафіяльного життя.
This movement is created to help exchange experiences of parish life.

Обмінюватися досвідом з колегами з інших регіонів і країн.
Have exchanged experiences with colleagues from other organisations and countries.

Мета його була проста- обмінюватися досвідом і удосконалювати свої навички.
Its aim was simple- to share experiences and improve their skills.

Спам-фільтри здатні навіть синхронізувати роботу і обмінюватися досвідом в режимі онлайн.
Spam filters can even synchronize and share experiences online.

Вони дозволяють обмінюватися досвідом та перспективними ідеями в Інтернеті з іншими трейдерами.
They allow to share experience and promising ideas online with other traders.

Обмінюватися досвідом з організаціями, що займаються тими ж питаннями і працюють в інших регіонах України.
Exchanging experience with organisations worked in other regions of Ukraine;

Ми будемо слухати доповіді кращих спікерів, спілкуватися, познайомитися, обмінюватися досвідом.
We will listen to reports of the best speakers, communicate, get acquainted, exchange experiences.

Ми прагнемо обмінюватися досвідом, інформуємо один одного про наші проблеми й досягнення.
We try to exchange experiences, inform each other about our problems and achievements.

Брати участь у міжнародних семінарах, конференціях і обмінюватися досвідом із західними колегами.
Participate in international seminars, conferences and exchange experience with foreign colleagues.

На них ви будете відпрацьовувати на практиці застосування вивченого матеріалу, обмінюватися досвідом.
On them you will practice the application of the studied material in practice, exchange experience.

Українським викладачам з різних навчальних закладів обмінюватися досвідом та найкращою практикою.
For Ukrainian teachers from different educational institutions to share experience and best practices.

Ми дуже раді співпрацювати, обмінюватися досвідом, надавати товари та послуги для покращення виробництва».
We are very glad to cooperate, exchange experience and provide goods and services to improve manufacture.”.

Вони дозволяють стежити за новими технологіями, науковими досягненнями, обмінюватися досвідом, проводити обговорення з партнерами.
They allow you to monitor new technologies, scientific achievements, exchange experiences, and conduct discussions with partners.

Будемо разом працювати, обмінюватися досвідом, тому що це перші вибори місцевого самоврядування, в яких«Самопоміч» бере участь.
We will work together, share experience, because these are the first local elections in which“Samopomich” runs.

Це допомагає українським ученим і організаціям налагоджувати наукові зв'язки в ЄС, обмінюватися досвідом та експертизою з колегами.
This helps Ukrainian scientists and organizations to establish scientific contacts in the EU, share experiences and expertise with their colleagues.

Для нас дуже важливо драйвити ринок, обмінюватися досвідом і допомагати бізнесу досягати великих результатів, виходити на нові ринки.
It is very important for us to drive the market, share experience, and help business achieve higher results, and enter the new markets.

Право зустрічатися, обмінюватися досвідом з рівними по положенню і іншими пацієнтами, добровільно обговорювати будь-які питання, в будь-який момент від діагнозу до завершення лікування.
The right to meet, share experiences with peers and other patients, and to voluntary counseling at any time from diagnosis through treatment completion.

У зв'язку з цим, ми маємо можливість користуватися і постійно обмінюватися досвідом з нашими колегами з Америки, Великобританії, Чехії, інших країн.
In this regard, we are able to use and constantly exchange experiences with colleagues from America, Britain, the Czech Republic and other countries.

Заступник Міністра відзначив нагальну потребу у створенні профільних спільнот, в рамках яких усі зацікавлені структури зможуть ефективно комунікувати та обмінюватися досвідом.
The Deputy Minister highlighted the urgent need for creating professional communities where all interested structures could effectively communicate and exchange experience.

Активісти та представники влади зможуть обмінюватися досвідом реалізації реформи децентралізації, налагоджувати співпрацю з іншими регіонами України.
Activists and local government officials will exchange experience in implementing the decentralization reform, establish cooperation with other regions of Ukraine.

Розвиток вітчизняної та міжнародної співпраці допомагає розвиватися, переймати та обмінюватися досвідом а також сприяти у залученні нових інвестицій, пошуку донорів на майбутнє.
The development of national and international collaboration helps to develop, learn and share experiences and assist in attracting new investments, finding donors for the future.

Учасники матимуть нагоду навчатися в колі однодумців, обмінюватися досвідом, розвивати управлінські та лідерські вміння, навички написання та впровадження проектів місцевого розвитку.
Participants will have the opportunity to study in a circle of like-minded people, share experience, develop managerial and leadership skills, write and implement local development projects.

Як наголосив заступник Міністра агрополітики Віктор Шеремета, такі форуми допомагають аграріям обмінюватися досвідом, знайомитися із новими технологіями та залучати партнерів.
According to Viktor Sheremeta, the Deputy Minister of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine, such forums help agrarians exchange experience, see new technologies and engage partners.

Вони дають можливість обговорювати спільні заходи та обмінюватися досвідом, а також дізнаватися більше про європейські проекти та обговорювати загальні питання AEGEE.
They are the opportunity to discuss common activities and share experiences, but also learn more about European projects and discuss general AEGEE matters.

Крім того, різноманітність профілів в рамках кожної програми забезпечить воістину збагачує досвід, в ході якого студенти будуть обмінюватися досвідом з колегами з великої різноманітності фонів.
Moreover, the diversity of profiles within each program will provide a truly enriching experience, during which students will share experiences with peers from a great variety of backgrounds.

Членство в Асоціації дозволяє обмінюватися досвідом з питань забезпечення пожежної безпеки, розробляти спільні стандарти та концепції безпеки, використовувати наукові доробки та досвід підготовки провідних фахівців країн Європи.
Membership allows sharing experiences on fire safety, developing common standards and the concepts of security, using scientific handling training and experience of leading European experts.