Приклади вживання Спільними цінностями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі Хаби об'єднані спільними цінностями.
All the Hubs are united by common values.Як європейська країна, ви повинні знайти свій власний український шлях,керуючись нашими спільними цінностями.
As a European country, you should find your own Ukrainian way,guided by our common values.Спільнота людей, об'єднана спільними цінностями та покликана робити добрі справи.
A community of people, united with common values and aimed to do good deeds.Що всі ми хочемо, аби наш курс визначався нашими спільними цінностями, етикою і мораллю.
Це спільнота людей, об'єднана спільними цінностями та покликана робити добрі справи.
This is a community of people who are united by common values and whose calling is good deeds.Думаю, що всі ми хочемо, аби наш курс визначався нашими спільними цінностями, етикою і мораллю.
I believe that we allwish our course could be determined by our collective values, ethics, and morals.MOZGI GROUP- це група компаній, що пов'язані спільними цінностями, креативністю та прагненням створювати.
MOZGI GROUP is a group of companies united by common values, creativity and desire to create.Бурхливий прогрес у сфері телекомунікаційшвидко поєднує світ у глобальне співтовариство зі спільними цінностями.
Rapid communication advances arequickly merging our world into a global community with shared values.Це не ідеальний союз, але він незвичайний, бо скріплений спільними цінностями та спільними інтересами.
It's not a perfect alliance but it is an unusual alliance, one that is held together by shared values as well as common interests.Поза 2020 року, з нашими спільними цінностями Європа та Huawei можуть працювати разом для створення кращого цифрового майбутнього для всіх.
Beyond 2020, with our shared values Europe and Huawei can work together to create a better digital future for everyone.Чи консолідується українська нація як спільнота насамперед політична,об'єднана спільними цінностями та візією майбутнього?
Is the Ukrainian nation consolidated as a community primarily political,united by shared values and vision of the future?Поза 2020 року, з нашими спільними цінностями Європа та Huawei можуть працювати разом для створення кращого цифрового майбутнього для всіх.
So for Europe's digital destiny beyond 2020 with shared values, let's continue to work together to create a better digital future for all.Зважаючи на це, країни-члени ЄС повинніприйняти ті виклики, які Росія поставила перед нашими спільними цінностями і спільною безпекою.
As a result, all EU member states mustrise to the challenge that Russia's actions pose to our shared values and our common security.Ми пов'язані 5-ю статтею статуту про взаємний захист інашими спільними цінностями, за які жертвували стільки попередніх поколінь.
We're bound together by our profound Article 5 commitment to defend one another,and by a set of shared values that so many generations sacrificed for.Він направлений на сприяння стабільності та співпраці, на розбудову цілісної та вільної Європи, об'єднаної миром,демократією та спільними цінностями.
They are aimed at promoting stability and cooperation, at building a Europe whole and free, united in peace,democracy and common values.Та найголовніше- ми об'єднали велику спільноту людей зі спільними цінностями, даємо їм натхнення повірити у неможливе і силу досягти його.
But most importantly,we have united a large community of people with shared values, giving them inspiration to believe in impossible and force to get it.Він направлений на сприяння стабільності та співпраці, на розбудову цілісної та вільної Європи, об'єднаної миром,демократією та спільними цінностями.
It is aimed at promoting stability and co-operation, and building a Europe whole and free and united in peace,democracy and common values.Тож для цифрової долі Європи після 2020 року із спільними цінностями, тоt продовжуємо працювати разом для створення кращого цифрового майбутнього для всіх.
So for Europe's digital destiny beyond 2020 with shared values, let's continue to work together to create a better digital future for all.Цивілізації, зазвичай, також асоціюються з соціальною стратифікацією,централізованим урядом, спільними цінностями, як правило у формі релігії і писемністю.
Civilizations are also usually associated with social stratification,centralized government, shared values generally in the form of religion, and writing.Зараз ми на шляху до створення сильної спільноти людей зі спільними цінностями, які беруть відповідальність у свої руки і усвідомлюють, що вони є рушійною силою.
The Foundation is on its way to creating a strong community of people with shared values who take responsibility and realize that they are the driving force.Україна йФінляндія тісно пов'язані не тільки столітньою традицією співпраці та спільними цінностями, а й досвідом протистояння зовнішньому агресору.
The President noted that Ukraine andFinland are not only a 100-year tradition of cooperation, shared values, but also the experience of confronting an external aggressor.Сьогодні ці історичні зв'язки зміцнюються спільними цінностями та інтересами для формування зрілого, збалансованого й взаємовигідного партнерства XXI століття.
Today, these historic bonds are reinforced by shared values and interests to produce a mature, balanced and mutually beneficial partnership for the 21st Century.”.Росія в повний голос заявила про себе як сильна самостійна держава з тисячолітньою історією і великими традиціями,як нація, яка консолідована спільними цінностями і загальними цілями».
Russia declared a voce piena its status as a strong state with a millennium-long history and great traditions,as a nation consolidated by common values and Виступ зібрав усіх працівників«Інтергал-Буд» та об'єднав спільними цінностями- вірою у краще та працею для здійснення світлих мрій і планів.
The performance has gathered everyone from the employees of“Intergal-Bud” andhas united them with common values- belief in the best future and hard work for the realization of bright plans.Ми є партнерами і союзниками зі спільними цінностями та інтересами»,- сказав Маас, додавши, що добре, що вони будуть також працювати над недобросовісної торговельної практики і реформою Світової організації торгівлі.
We are partners and allies with common values and interests," Maas said, adding it was good that the two would also work on unfair trade practices and on a reform of the World Trade Organisation.Триваючий процес розширення НАТО був історичним успіхом в зміцненні стабільності та співробітництва, а також у наближенні нас до спільної мети- цілісної та вільної Європи, об'єднаної миром,демократією та спільними цінностями.
NATO's ongoing enlargement process has been an historic success in advancing stability and cooperation and bringing us closer to our Америка і Європа не є противниками… Ми є партнерами ісоюзниками зі спільними цінностями та інтересами»,- сказав Маас, додавши, що добре, що вони будуть також працювати над недобросовісної торговельної практики і реформою Світової організації торгівлі.
America and Europe are not opponents… We are partners andallies with common values and interests,” Maas said, adding it was good that the two would also work on unfair trade practices and on a reform of the World Trade Organization.На запитання від студентів про перспективи роботи закордоном, відповів, що в Україні хороший спеціаліст може претендувати на високу заробітну плату,при цьому жити поряд з рідними та працювати в колективі з взаємоповагою, спільними цінностями та традиціями.
Asked by students about the prospects of working abroad, he answered that in Ukraine a good specialist can claim high wages,while living next to his relatives and working in a team with mutual, common values and traditions.Преамбулою до документа стали філософські роздуми про те, що освіта є основою інтелектуального, духовного і культурного розвитку особистості, її успішної соціалізації, економічного добробуту, а також запорукою розвитку суспільства,об'єднаного спільними цінностями.
The preamble to the document was the philosophical reflection that education is the basis of the intellectual, spiritual and cultural development of the person, his/her successful socialization, economic well-being,and also the foundation for the development of a society united by shared values.
