Що таке СПІЛЬНИМИ ПРОЕКТАМИ Англійською - Англійська переклад

• joint projects
• collaborative projects
• common projects

Приклади вживання Спільними проектами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми із задоволенням працюємо над спільними проектами.
We are looking forward to cooperating on joint projects.

Партнерство в проведенні різних заходів, подій та кампаній та роботу над спільними проектами.
Partnership in conducting various events and campaigns and work on joint projects.

Як виходити зі спільними проектами на міжнародний ринок і яка в цьому роль держпідтримки?
How to enter the international market with joint projects and what is the role of state support in this?

Ми цінуємо довіру наших партнерів і пишаємося спільними проектами:.
We appreciate the trust of our partners and are proud of joint projects:.

Ми можемо запропонувати вам найрізноманітніші типи співпраці- починаючи з разових контактів і закінчуючи довгостроковими спільними проектами.
We can offer you a wide variety of types of cooperation- from occasional contacts and ending long-term joint projects.

Департамент розвитку керує місцевими та міжнародними спільними проектами EAA.
The Department of Development manages EAA's local and international co-sponsored or joint projects.

Зацікавлення спільними проектами дуже високе, про що свідчить кількість зареєстрованих попередніх концепцій проектів..
The interest in the implementation of joint projects is very high, as evidenced by the number of registered initial concepts of projects..

Багато хто з вас знає їх за минулими конференціями UTICamp, онлайн-групами чи спільними проектами.
Many of you know them from the previous UTICamp conferences, online groups or collaborative projects.

Ця програма навчить вас потужним методологіям для управління інноваційними та спільними проектами, надасть вам міцні знання та спритність, коли мова йде про цифрові технології…+.
This program will teach you powerful methodologies to manage innovative and collaborative projects, provide you with solid knowledge and agility when it comes to digital techn…+.

Дві найпозитивніші спільноти- ванлайфери і фешн-симпатики- ще не раз здивують світ спільними проектами.
Two most positive communities- one-lifers and fashion-lovers- will surely surprise the world with many more common projects.

Молодіжні обміни дозволяють групам молоді з різних країн зустрітись, жити і працювати над спільними проектами протягом короткого часу(можлива тривалість такого проекту від 5 до 21 дня).
An exchange allows groups of young people between 13 and 30 years old from different countries to meet, coexist and participate on shared projects during a short period of time: from 5 to 21 days.

Робота з громадською організацією“Чародім” починалася у рамках міні-тендеру й планувалася обмеженою у часі, проте“Synergy Development Consulting” й досі співпрацює з цією громадською організацією над спільними проектами.
Cooperation with the NGO“Charodim” began as part of a mini-grant and was planned to be limited in time, but“Synergy Development Consulting” is still working with this NGO on joint projects.

Показово також, що контекст співпраці із Світовим банком підсилюється конкретними спільними проектами- в агросфері, промисловості, корпоративному управлінні, інфраструктурі, освіті та загальному розвитку людського капіталу в Україні.
It should be noted that cooperation with the World Bank is being enhanced by specific joint projects in agribusiness, industry, corporate governance, infrastructure, education and development of human capital in Ukraine.

Екстранет можливість спілкуватися з клієнтами на нейтральній території без доступу до внутрішньокорпоративної інформації. Запросіть колег з інших компаній до екстранету та працюйте над спільними проектами.
Extranet(possibility to communicate with clients on a neutral territory without access to internal corporate information. Invite colleagues from other companies to the extranet and work on joint projects).

ІТ університет співпрацювати з бізнесом, щоб забезпечити до сучасного навчального середовища, де ви можете дізнатися з галузевих експертів і працювати над спільними проектами з всесвітньо визнаних організацій під час навчання.
The IT University cooperate with business to ensure an up-to-date learning environment where you can learn from industry experts and work on joint projects with globally recognized organizations during your studies.

Спілкуйтеся з екстранеті(комунікація з клієнтами на нейтральній території без доступу до внутрішньо-корпоративної інформації). Запрошуйте в екстранет колег з інших компаній і працюйте з ними над спільними проектами.
Use the extranet(communicate with clients on a neutral territory without accessing the internal corporate information. Invite colleagues from other companies to the extranet and work on joint projects).

Показово також, що контекст співпраці із Світовим банком підсилюється конкретними спільними проектами- в агросфері, промисловості, корпоративному управлінні, інфраструктурі, освіті та загальному розвитку людського капіталу в Україні",- повідомляє Кабмін.
It is also indicative that the context of cooperation with the World Bank is reinforced by concrete joint projects- in the agrosphere, industry, corporate governance, infrastructure, education, and the general development of human capital in Ukraine,” said Groysman.

Студенти, адміністративний персонал і викладачі зустрічаються на регулярній основі і спільно працювати над спільними проектами- будівництво гоночних автомобілів або перезапуском румунського автомобіля марка- ARO-, будувати цікаві і забавні структури, як побудови моделі, зроблені з спагетті або різдвяна ялинки з різних 3D-форм, а також об'єднують свої сили, щоб конкурувати на міжнародних математичних і інженерних задач, повертаючись додому щороку з золотими, бронзовими і срібними медалями.
The students, administrative staff and teachers meet on a regular basis and work together on common projects- building race cars or restarting a Romanian car brand- ARO-, building interesting and fun structures, like a model building made out of spaghetti or a Christmas tree made up of various 3D shapes and also joining forces to compete in international math and engineering challenges, coming back home each year with gold, bronze and silver medals.

Показово також, що контекст співпраці із Світовим банком підсилюється конкретними спільними проектами- в агросфері, промисловості, корпоративному управлінні, інфраструктурі, освіті та загальному розвитку людського капіталу в Україні",- повідомляє Кабмін.
It is also indicative that the context of cooperation with the World Bank is further reinforced by specific joint projects in the agricultural sector, industry, corporate governance, infrastructure, education and the general development of human capital in Ukraine," the press statement says.

Ця програма навчить вас потужним методологіям для управління інноваційними та спільними проектами, надасть вам міцні знання та спритність, коли мова йде про цифрові технології: дані, IoT, штучний інтелект і зосередженість на вирішенні завдань цієї екосистеми та її різних учасників.-.
This program will teach you powerful methodologies to manage innovative and collaborative projects, provide you with solid knowledge and agility when it comes to digital technologies: data, IoT, artificial intelligence and focus on ownership of the challenges of this ecosystem and its various stakeholders.

В даний час ми запускаємо два спільних проекти.
Currently we are launching two joint projects.

Подивимось правді в очі: спільні проекти часто йдуть не так, як планувалось.
Let's face it: collaborative projects often don't go as planned.

Спільні проекти з громадськими партнерами та партнерами з науки та мистецтва;
Collaborative projects with civic partners and partners from science and the arts;

Лише спільні проекти здатні послабити напруження в нашому регіоні.
Only common projects can ease our region's tensions.

Давайте створювати та впроваджувати нові спільні проекти! Приєднуйтесь!
Let's create and implement new collaborative projects! Join!

Отож ми готові швидко рухатися вперед- по всіх спільних проектах».
So we are ready to move forward fast- in all shared projects.".

Хотілося б справжньої дружби та спільних проектів.
Still hope to find true love and and common projects.

Майбутні гранти можуть фінансувати нові клінічні випробування та спільні проекти.
Future grants may fund novel clinical trials and collaborative projects.

Тож сподіваємось на майбутні цікаві спільні проекти.
Therefore we look forward to future common projects.

Було б чудово втілити якісь спільні проекти».
It is a great place to develop collaborative projects.”.