Приклади вживання Спільного дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Результати спільного дослідження- в аудиторії.
Results of common research- to the audience.Спільного дослідження діяльності, спрямованої на заохочення наукового прогресу, трансферу технологій та ноу-хау;
(d) joint research and development activities aimed at encouraging scientific progress and the transfer of technology and know-how;Результати спільного дослідження компаній КМІС, СОЦИС та"Рейтинг".
Results of the joint study Група японських і монгольських вчених під час спільного дослідження на території пустелі Гобі виявила скелет великого динозавра.
A group of Japanese and Mongolian scientists in the joint research on the territory of the Gobi desert discovered the bones of a large dinosaur.Перешкоди для спільного дослідження експериментаторів, теоретиків та обчислювальних дослідників.
Obstacles to collaborative research between experimentalists, theorists, and computational researchers.Друга угода стосується спільного дослідження та розвитку в галузі оборони.
A second agreement to be signed is for joint research and development in defence.Такої думки дотримуються провайдери відеосервісів, оператори платного ТБ і OTT,випливає з результатів спільного дослідження Irdeto і аналітичного агентства SNL Kagan.
This opinion is shared by providers of video services, pay-TV operators and OTT,it follows from the results of a joint study Irdeto and analysis Agency SNL Kagan.Пропонуємо ознайомитись з результатами спільного дослідження трьох дослідницьких центрів- КМІС, СОЦИС та Центру Разумкова.
We offer to get acquainted with the results of a joint study Низьке відстань між викладачами та студентами, взаємної довіри і чесності у відносинах створюють основу для хороших робочих відносин іє передумовою для спільного дослідження.
Low distance between teachers and students, mutual trust and honesty in dealing create the basis for a good working relationship andare a prerequisite for cooperative study.Група вчених Японії і Монголії в ході спільного дослідження на території пустелі Гобі виявила скелет великого динозавра.gt;gt;.
A group of Japanese and Mongolian scientists in the joint research on the territory of the Gobi desert discovered the bones of a large dinosaur.Згідно з результатами спільного дослідження Oxford University і Oxford Martin School«47% працівників в США знаходяться в зоні ризику- через 20 років на їх місце прийдуть роботи».
According to a joint study conducted by Oxford University and the Oxford Martin School,“[…] 47 percent of jobs in the US are‘at risk' of being automated in the next 20 years.”.Група вчених Японії і Монголії в ході спільного дослідження на території пустелі Гобі виявила скелет великого динозавра.
The group of the Japanese and Mongolian scientists during the joint research in the territory of the Gobi Desert found a skeleton of a large dinosaur.ПАТ«Укрсоцбанк» посів 2 місце у репутаційномурейтингу в групі банків із західним капіталом згідно з результатами спільного дослідження журналу«Власть Денег» і компанії NOKs fishes.
PJSC"Ukrsotsbank" took the 2nd place in the reputationalrating in the group of banks with Western capital according to a joint research conducted by the"Vlast Deneg" magazine and“NOKs fishes” company.Група японських і монгольських вчених під час спільного дослідження на території пустелі Гобі виявила великий скелет динозавра.
The group of the Japanese and Mongolian scientists during the joint research in the territory of the Gobi Desert found a skeleton of a large dinosaur.З 2011 року Філіп Тетлок і його дружина тадослідницький партнер Барбара Меллерс(Barbara Mellers) є співзасновниками проекту Good Judgment(GJP), спільного дослідження, яке стало переможцем турніру IARPA.
Since 2011, Tetlock and his wife/research partner Barbara Mellers havebeen co-leaders of the Good Judgment Project(GJP), a research collaborative that emerged as the winner of the IARPA tournament.Маркетинг і засоби масової Мистецтво це нова програма спільного дослідження проводяться англійською мовою, разом з Міжнародним Університетського коледжу Болгарії(далі- IUC).
Marketing and Media Art is a new joint study programme conducted in English, together with the International University College of Bulgaria.За даними спільного дослідження Фонду«Демократичні ініціативи» та КМІСу, близько 77% учасників революційних подій мали вищу освіту або перебували в процесі її отримання(студенти).
According to a joint study by the Democratic Initiatives Foundation and Kyiv International Institute of Sociology(KIIS), about 77% of participants in the revolutionary events had completed higher education or were still in it(students).Також сторони обговорили потенційні напрями співробітництва між двома інституціями, зокрема,в галузі спільного дослідження безпекових питань та отримання цілісної картини щодо ситуації на окупованих територіях в Україні.
The parties also discussed potential areas Метою спільного дослідження, що проводиться IОМ та дослідницьким центром Федерального відомства з питань міграції та біженців(BAMF), є аналіз сильних та слабких сторін програми StarthilfePlus з тим, щоб удосконалити її та побачити.
The Purpose of this joint study by IOM and the Research Centre Проект є частиною міжнародного співробітництва з провідними вченими Гарвардської медичної школи та Університету Кембриджа, який фінансується наукової програми Human Frontier,провідною що фінансує установи для міждисциплінарного та міжнародного спільного дослідження складних біологічних систем.
The project is part of an international collaboration with leading scientists at Harvard Medical School and University of Cambridge which is funded by the Human Frontier Science Program,the leading funding institution for interdisciplinary and international collaborative research into complex biological systems.Mitsubishi Motors співпрацюватиме з В'єтнамською агенцією промисловості(VIA) під егідою Міністерства промисловості та торгівлі(MOIT)для проведення спільного дослідження ефективного використання електромобілів та програм державної політики та стимулів, які могли б сприяти пришвидшеному застосуванню новітніх автомобільних технологій.
Mitsubishi Motors will work with Vietnam Industry Agency(VIA) under the Ministry of Industry and Trade(MOIT)to conduct a joint study of efficient EV usage and the public policy programs and incentives that could support the accelerated adoption of sustainable automotive technology.Відносно новий тип кліматичної аномалії Ель-Ніньо з центром тепла, зміщеним зі сходу в центральну частину Тихого океану, стає все більш частим і сильним- це може"змішати всі карти" кліматологів, які займаються довгостроковим моделюванням,повідомляють учасники спільного дослідження Лабораторії реактивного руху(JPL) NASA і Національного управління океанічних і атмосферних досліджень США(NOAA).
A relatively new type of climate anomaly El Niño heat to the center, shifted from the east to the central part of the Pacific Ocean, it is becoming more frequent and more powerful- it can"messed things up" climate scientists engaged in long-term modeling,says the joint study of the Jet Propulsion Laboratory(JPL), NASA and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States(NOAA).Ця доповідь ґрунтується на результатах спільного дослідження, проведеного Amnesty Internationalі Human Rights Watch, у межах якого відбулися: тижнева поїздка на підконтрольні сепаратистам території Донецької області у травні 2016, дві поїздки на підконтрольні українській владі території Донецької області у лютому-березні 2016 року, а також ретельне дослідження документації та розмов, проведених особисто у Києві чи за допомогою телефону/Скайпу.
This report is based on the findings of joint research by Amnesty International and Human Rights Watch, which included a one-week Українські вчені починають спільні дослідження з Чехією.
Ukrainian scientists start joint research with the Czech Republic.Вчені ІКТ починають спільні дослідження з Чехією.
ICT scientists start joint research with the Czech Republic.Фонд підтримуватиме спільні дослідження у сфері оборони та спільну розробку оборонних можливостей.
The fund will support collaborative research in defence and the joint development of defence capabilities.Спільні дослідження, щоб відкрити нові інноваційні галузі.
Collaborative research to open new fields of innovation.Незважаючи на величезне горе, вона знайшла в собі сили продовжувати їх спільні дослідження.
Despite the tremendous grief, she found the strength to continue their joint research.Про це заявили американські та британські вчені, які провели спільне дослідження.
This was stated by American and British scientists who conducted a joint study.Ми також сприяли спільним дослідженням із закордонними університетами.
We also have promoted collaborative research with overseas universities.
