Що таке СПІЛЬНОГО КОМІТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• joint committee

Приклади вживання Спільного комітету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільного комітету ПАРЄ.
The Joint Committee of the PACE.

Українсько- швейцарського Спільного Комітету.
The Ukrainian- Swiss Joint Committee.

Спільного комітету експертів з.
The Joint Committee of experts.

Передбачається створення спільного комітету оборонних відомств двох країн.
Establish a joint board of the defense ministries of the two countries.

Спільного комітету експертів про.
The Joint Committee of experts.

Наприклад, Програма професійного розвитку(PDP) передбачала створення спільного комітету саме для цього проекту.
The Professional Development Programme(PDP), for example, included a project-specific joint committee.

Спільного комітету експертів України.
The Joint Committee of experts.

Днями відбулося 11-те щорічне українсько-європейське засідання Спільного комітету з питань реадмісії.
Recently, the 11th annual Ukrainian-European meeting of the Joint Committee on Readmission took place in Ukraine.

Засідання Спільного комітету проводяться на вимогу принаймні однієї Договірної Сторони.
The Joint Committee will meet at the request of at least one Contracting Party.

Наша організація увійшла до української частини Спільного комітету експертів України та Європейського Союзу з аналізу імплементації….
Our organization became a part of the Ukrainian side at the Joint Committee of experts….

Обов'язком Спільного Комітету є управління цією Конвенцією і гарантування її належного виконання.
It shall be the responsibility of the Joint Committee to administer this Convention and ensure its proper implementation.

Під час засідання сторони також домовилися про проведення наступного Спільного комітету в Єрусалимі у другій половині 2021 року.
During the meeting, the parties also agreed to hold the next Joint Committee in Jerusalem in the second half of 2021.

Кожна Сторона будь-коли може шляхом письмового повідомлення зробити запит на проведення спеціального засідання Спільного комітету.
Each Party may request at any time, through written notice to the other Parties, that a special meeting of the Joint Committee be held.

Масиви даних, отриманих під час досліджень, є важливим джерелом інформації для Спільного комітету експертів України та Європейського Союзу.
The array of data obtained during the research is an important source of information for the Joint Committee of experts in Ukraine and EU.

Для цілей цієї статті Сторони обмінюються інформацією та на запит будь-якої із Сторін проводять консультації в рамках Спільного комітету.
For the purpose of the proper implementation of this Agreement, the Parties shall exchange information and, at the request of any Party, shall hold consultations within the Joint Committee.

У середу в Багдаді на тристоронніх переговорах представники США, Туреччини та Іраку домовились про створення спільного комітету для боротьби проти курдських сепаратистів.
During a meeting in Baghdad, senior Iraqi, Turkish and US officials formed a joint committee to combat the PKK.

Якщо після першого перегляду Сторони вирішать зберегти таку можливість, після цього вони повинні через кожні дворічні періоди розглядати це питання в рамках Спільного комітету.
If the Parties decide, after the first review, to maintain such possibility, they shall thereafter conduct biennial reviews of this matter in the Joint Committee.

Після п'яти років з дати набрання чинності цією Угодою Сторони можуть в рамках Спільного комітету здійснювати огляд виконання положень пункту 1.
Five years after the date of entry into force of this Agreement, the Parties may in the Joint Committee review the operation of paragraph 1.

Наша організація увійшла до української частини Спільного комітету експертів України та Європейського Союзу з аналізу імплементації Угоди про спрощення оформлення віз.
Our organization became a part of the Ukrainian side at the Joint Committee of experts of Ukraine and EU dealing with the implementation of Visa Facilitation Agreement.

Щодо практичної реалізації цих угод, то організовуватимуться спільні сесії засідань Спільного комітету із зацікавленими третіми країнами.
As to the practical implementation of these agreements, common sessions of the Joint Committee meetings with the third country concerned will be arranged.

Спільний комітет може приймати рішення лише тоді, коли на засіданнях Спільного комітету представлено дві третини Договірних Сторін, у тому числі Європейське Співтовариство.
The Joint Committee may adopt decisions only when two thirds of the Contracting Parties, including the European Community, are represented in the Joint Committee meetings.

Україна і Малайзія обговорили практичні аспекти організації установчого засідання спільного комітету зі співробітництва в оборонній сфері.
Ukraine and Malaysia discussed the practical aspects of organizing the constituent meeting of the joint committee on defense cooperation.

Доповідь ухвалили, у четвер відбулося засідання Спільного комітету, на якому на хвилі візиту Президента Порошенка Україна разом із партнерами заблокувала створення робочої групи.
The report was approved, and a meeting of the joint committee took place on Thursday, during which, amid a visit by President Poroshenko, Ukraine, together with its partners, blocked the creation of a working group.

З дати, зазначеної в пункті 4, третя Сторона може брати участь у статусі спостерігача у засіданнях Спільного Комітету, підкомітетів та робочих групах.
From the date referred to in paragraph 4, the third party concerned may be represented with observer status in the Joint Committee and any sub-committee and working groups.

На запит будь-якої із Сторін консультації між Сторонами повинні проводитись в рамках Спільного комітету для того, щоб Сторони інформували одна одну та обговорювали угоди, які встановлюють митні союзи або зони вільної торгівлі.
Upon request, consultations between the Parties shall take place within the Joint Committee, in order the Parties to inform each other about any agreement establishing such customs union or free-trade area.

(c) вирішення питання бар'єрів у торгівлі товарами між Сторонами, особливо тих, що стосуються застосування нетарифних заходів, і, якщо необхідно, виносити такі питання на розгляд Спільного комітету;
Addressing barriers to trade in goods between the Parties especially those related to the application of non-tariff measures, and, where appropriate, referring any matters to the Joint Committee for consideration;

Червня 2010 року в Парижі відбулась 16- 25 сесія Спільного комітету з питань економічного та технічного співробітництва на рівні міністрів торгівлі, яка займається питаннями комерції та торгівлі.
The 16th session of the Joint Committee for Economic and Technical Cooperation, at the level of Ministers of Commerce which deals with issues related to commerce and trade, was held on 23- 25 June 2010 in Paris.

Рішення Спільного Комітету із запрошенням щодо приєднання до Конвенції повинно бути направлене до Депозитарію, який повинен протягом двох місяців відправити його разом із текстом Конвенції, чинної на відповідну дату, третій стороні, яка подавала заявку про приєднання.
The decision of the Joint Committee inviting a third party to accede to this Convention shall be sent to the depositary, which shall, within two months, forward it, together with a text of the Convention in force on that date, to the requesting third party.

Трамп також взяв участь у зборі коштів для Trump Victory, спільного комітету фінансування своєї кампанії та Республіканського національного комітету, зустрічаючись спочатку з багатих дарувальників, а потім звернувся до великої групи з близько 250 людей.
Trump also attended a fundraiser for Trump Victory, the joint committee funding his campaign and the Republican National Committee, meeting first with high-dollar givers and then addressing a larger group of about 250 donors.

Основи співпраці України та Ірану у сфері енергетики були закладені у липні 2003 р. на першому засіданні Спільного комітету зі співпраці в енергетичному секторі, яке завершилося підписанням Меморандуму про взаєморозуміння між міністерствами енергетики обох країн.
Fundamentals of cooperation between Ukraine and Iran in the energy sector were laid down in July 2003 at the first meeting of the Joint Committee on Cooperation in the energy sector, which ended in signing of the Memorandum of Understanding between the Ministries of Energy of both countries.