Що таке СПІЛЬНОГО РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• common market
• single market

Приклади вживання Спільного ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я намагався витягнути нас зі спільного ринку.
I have been trying to get us out of the Common Market.

Це Європа, зведена до великого спільного ринку, який постійно розширюється.
It is a Europe reduced to a vast common market which constantly expands.

Штаб-квартира Спільного ринку для Східної і Південної Африки знаходиться в Лусаці.
The Common Market for Eastern and Southern Africa is headquartered in Lusaka.

Провів конференцію з питань спільного ринку та Євроатому.
The Intergovernmental Conference on the Common Market and Euratom.

Формування спільного ринку транспортних послуг і єдиної транспортної системи;
Forming a common market for transportation services and a unified transport system;

Іще до 2021 року Польща може бути виключена зі спільного ринку ЄС, адже і він прив'язаний до дотримання принципів верховенства права.
The EU could expel Poland from the single market before 2021- it, too, is tied to the rule of law.

(h) зближення законодавств держав-членів до рівня, що його потребує функціювання спільного ринку;
(h) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market;

В обмін на доступ Швейцарії до спільного ринку ЄС, громадяни 28 його держав-членів можуть вільно їздити до Швейцарії.
In exchange for access to the EU single market, nationals from the 28-country bloc have free movement in Switzerland.

Результатом економічного натиску ОПЕК стала декларація ради міністрів країн Спільного ринку, яка підтримала позицію арабів.
OPEC's economic pressure resulted in a declaration by the countries of the common market in support of the Arabs' position.

Провідну роль в зовнішній торгівлі До. грають країни«Спільного ринку», на долю яких в 1969 доводилося 58% експорту і 74% імпорту;
The principal trading partners are the Common Market countries, accounting for 58 percent of exports and 74 percent of imports in 1969;

Великобританія, Швеція, Данія і Чехія не приєднались Євро, але входять до спільного ринку з чотирма свободами.
The UK, Sweden, Denmark, and the Czech Republic do not have the Euro, but belong to the common market enjoying the four liberties.

Він намагається зробити так. щоб внаслідок соціального прогресу та справедливої конкуренції якомога більше людей могли скористатися перевагою спільного ринку.
It strives to ensure that, through social progress and fair competition, as many people as possible enjoy the benefits of this single market.

По-друге, вона була створена для підтримання спільного простору цінностей, а не спільного ринку чи економічних інтересів країн-учасниць.
Secondly, it was created to maintain a common space of values, rather than a common market or economic interests of participating countries.

Якщо вони хочуть надалі отримувати доступ до спільного ринку ЄС та насолоджуватися добробутом, яке він забезпечує, їм доведеться також змиритись із вільним пересуванням людей.
If they want access to the EU's single market and to enjoy the wealth it brings, they will have to accept free movement of people.

На тлі протекціоністської риторики адміністрації Трампа завдання збереження доступу Британії до спільного ринку Європи видається навіть важливішим, ніж раніше.
Given the Trump administration's protectionist rhetoric, the importance of maintaining access to Europe's single market would seem to be more acute than ever.

У своїй заяві про звільнення він написав, що«нинішня тенденція в політиці» робить«все менше ймовірним» вихід Великої Британії з митного союзу і спільного ринку.
In his resignation letter he tells Mrs May“the current trend of policy and tactics” is making it“look less and less likely” that the UK will leave the customs union and single market.

Кожна модель майбутньої співпраці повинна гарантувати інтегральність, цілісність спільного ринку Шенгенської зони і самого Євросоюзу.
Each model of future cooperation must guarantee the integrity, coherence of the common market, the Schengen area and the European Union itself.

Лідери(країн-членів ЄС.- Ред.) дали сьогодні недвозначно зрозуміти, що доступ до спільного ринку вимагає прийняття усіх чотирьох свобод, у тому числі й свободи пересування",- сказав Туск.
Leaders[have] made it crystal clear today that access to the single market requires acceptance of all four freedoms including freedom of movement," Tusk said.

Компанії, що застосовують заборонені об­межувальні заходи щодо конкуренції і, отже, загрожують єдності спільного ринку, повинні бути готовими до великих штрафів.
Companies which practice the prohibited restrictions of competition, thus jeopardising the unity of the common market, have to expect to have heavy fines imposed on them.

Він зумів завоювати довіру французького президента Франсуа Міттерана та дружбу Жака Делора, голови Європейської комісії й архітектора європейського спільного ринку.
He succeeded in winning the trust of French President François Mitterrand and the friendship of Jacques Delors, then the president of the European Commission and the architect of Europe's single market.

Розвитку банківських і фінансових послуг, розвитку спільного ринку кредитних ресурсів, залученні України до загальноприйнятої системи взаємних розрахунків;
The development of banking and financial services, the development of a common market of credit resources, the involvement of the Republic of Moldova in universally accepted systems of mutual settlements.

У 1985 році Європейська Комісія під керівництвом Жака Делора опубліковала„Білі книги”, що визначили графік формування європейського спільного ринку до 1 січня 1993 року.
Hope sprang anew in 1985 when the European Commission, under its President Jacques Delors, published a White Paper setting out a timetable for completing the European single market by 1 January 1993.

Головними завданнями Договору було усунення різних торговельних бар'єрів та створення спільного ринку, в якому вугілля і сталева продукція країн-членів могла рухатися вільно для задоволення потреб всіх їх споживачів.
Its main objective was to eliminate the various barriers to trade and to create a common market in which coal and steel products from the Member States could move freely in order to meet the needs of all Community inhabitants.

Заснований в 2001 році, мета АС в тому, щоб допомогти забезпечити демократію в Африці, права людини, і стійку економіку, зокрема покласти край внутрішнім Африканським конфліктам і створенню реального спільного ринку.
Established in 2001, the AU's purpose is to help secure Africa's democracy, human rights, and a sustainable economy, especially by bringing an end to intra-African conflict and creating an effective common market.

Міністри відзначили, що приєднання України до спільного ринку ЄС з підписанням минулого року Угоди про асоціацію між Україною та ЄС відкриває нові можливості для інвесторів і надає додаткового імпульсу інвестиційній співпраці Японії з Україною.
The Ministers noted that Ukraine's accession to the EU common market with the signing of the Association Agreement between Ukraine and the EU last year opens up new opportunities for investors and provides an additional boost to investment cooperation of Japan with Ukraine.

Інтернаціоналізація вимог в страйкової боротьби проти космополітичних трестів виявляється в багатьох регіонах капіталістичного світу, наприклад в країнах"Спільного ринку".
The internationalization of the demands in the strike struggle against the cosmopolitan trusts is manifested in many regions of the capitalist world, for example, in the countries of the Common Market.

Крім чотирьох основних свобод(вільний рух товарів, людей, послуг і капіталу), поверх спільного ринку складається з численних приміщень, розміщених горизонтально та вертикально, де зосереджені спільні політики, яким відведено основну частину цієї книжки.
Apart from the four fundamental freedoms(free movement of goods, persons, services and capital), the common market floor consists of numerous horizontal and vertical compartments, which contain the common policies that constitute the bulk of this book.

Неважко помітити, що Польща з населенням близько 39000000 і Україна з населенням більше 43500000 без урахування анексованого Криму, мають важку промисловість і замкнуті промислові виробничі ланцюжки, можуть скласти гідну конкуренцію європейським товарам в рамках спільного ринку.
It is easy to notice that Poland has a population of about 39 million and Ukraine- with a population of over 43.5 million excluding annexed the Crimea- has heavy industry and closed industrial production chains that can compete with European goods within the common market.