Що таке СПІЛЬНОТАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• communities and

Приклади вживання Спільнотами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налагодження відносин між приймаючими спільнотами та ВПО.
Establishing relations between the host communities and IDPs.

Постійно відтворюються спільнотами та групами під впливом їхнього досвіду, оточення, взаємодії з природою, історії.
Constantly re-created by communities and groups in response to their environment, their interaction with nature and their history;

Посилення розуміння та співробітництва між людьми, спільнотами та країнами;
Improvement of understanding and cooperation between people, communities and countries.

Постійно відтворюються спільнотами та групами під впливом їхнього досвіду, оточення, взаємодії з природою, історії.
Is constantly recreated by communities and groups, in response to their environment, their interaction with nature, and their history;

Відновлені робочі місця часто перевинаходяться, вибудовуючи зв'язки з локальними спільнотами та соціальними рухами.
The recuperated workplaces often reinvent themselves, building links with local communities and social movements.

Покоління, постійно відтворюються спільнотами та групами під впливом їхнього досвіду, оточення, взаємодії з природою, історії.
Generation, is constantly re-created by communities and groups, by means of their location, their interaction with nature and their history.

Вона заново винайшла мистецьку бієнале як структуру, що уможливлює нові форми солідарності між місцевою та міжнародною культурними спільнотами та широкою громадськістю.
It has reinvented the art biennale as a structure that enables new forms of solidarity between local and international cultural communities and wider civic engagement.

Так само, гармонійні відносини між людьми, спільнотами та установами слугують підтримці суспільства й уможливлюють розвиток цивілізації.
Similarly, harmonious relationships among individuals, communities, and institutions serve to sustain society and allow for the advancement of civilization.

Ця магістерська програма готує студентів до роботи з управлінням екосистемами, екологічними спільнотами та популяціями на основі ґрунтовних знань про екологічні концепції та т…+.
This master's program prepares students to work with the management of ecosystems, ecological communities, and populations, based on a thorough knowledge of ecological concept…+.

Точно так само, гармонійні стосунки між індивідами, спільнотами та інститутами служать для підтримки суспільства і створюють умови для розвитку цивілізації.
Similarly, harmonious relationships among individuals, communities, and institutions serve to sustain society and allow for the advancement of civilization.

Разом з рибальськими спільнотами та правоохоронними органами ми працюємо над досягненням довгострокового скорочення незаконного промислу та торгівлі осетровими рибами у Дунайському регіоні.
Together with fishing communities and law enforcement agencies we work to achieve a long-term reduction of illegal sturgeon fishing and trade in the lower Danube region.

Ця нематеріальна культурна спадщина, що передається від покоління до покоління, постійно відтворюється спільнотами та групами під впливом їхнього оточення, їхньої взаємодії з природою та їхньої.
This intangible cultural heritage, transmitted from generation to generation, is constantly re-created by communities and groups in response to their environment, their interaction with nature and their history.

ПРООН працює з пацієнтськими спільнотами та громадянським суспільством для побудови системи«стримування і противаг», що забезпечить контроль громадськості над діяльністю агенції в майбутньому.
UNDP has been working with patients' community and civil society help build a system of‘checks and balances' that will ensure public control over the agency's future activities.

Ця магістерська програма готує студентів до роботи з управлінням екосистемами, екологічними спільнотами та популяціями на основі ґрунтовних знань про екологічні концепції та теорії.-.
The Ecology and the Environment master's programme prepares students to work with the management of ecosystems, ecological communities and populations, based on a thorough knowledge of ecological concepts and theories.

В своїй роботі та пропонованому підході для реалізації проектів ми керуємось засадами соціально-культурної анімації, як дієвим і ефективним методом співпраці з локальними спільнотами та впровадженню соціальних змін.
In our work and the existing approach to the projects implementations we rely on the basis of socio-cultural animation, as on the effective method of collaboration with local communities and deployment of social changes.

Команда працює безпосередньо з сільськими спільнотами та ремісниками, щоб також допомагати тим, хто не користується Інтернетом(наразі лише 53% населення у невеликих селах та гірських районах підключені до Інтернету).
The team works directly with rural communities and artisans in order to include also those, who don't use the internet(currently only 53% of the population in small villages and mountain areas are connected to internet).

Нова євангелізація закликає нас брати участь у діалозі з цими ділянками, не обмежуючись нашими спільнотами та установами, але, приймаючи виклик, взяти участь у цих явищах, щоб говорити і свідчити у цих ділянках з середини.
The new evangelization calls us to engage in dialogue, not remaining confined to our communities and our institutions, but accepting the challenge to take part in these phenomena so as to speak and bear witness, from the inside.

Щоб«тримати руку на пульсі», активно співпрацюємо з eSports-спільнотами та про-гравцями. На WEGAME 3. 0 HyperX теж виступає спонсором кібертурніру, а на нашому стенді відбуваються цікаві інтерактиви для геймерів.
In order to keep our fingers on the pulse, we actively collaborate with eSports communities and professional players. At WEGAME 3.0, HyperX sponsors the eSports tournament, and gamers can take part in interesting interactive activities at our booth.

Ця динамічна мережа буде працювати з місцевими суб'єктами для підтримання лідерства та інновацій, створюючи ефективні нові канали для лідерів, котрі будуть ділитися знаннями, досвідом та рішеннями між спільнотами та державами.
This dynamic network would work with local actors to support leadership development and innovation, while creating efficient new channels for those leaders to share knowledge, experiences, and solutions across communities and countries.

Дослідження Центру зосереджені на темах, пов'язаних з минулим, спільнотами та культурою міст Центрально-Східної Європи, зокрема, з їхніми просторовими характеристиками, соціокультурними перетвореннями та повсякденними практиками.
The Center focuses its research on themes connected with the past, with the communities, and with the culture of cities in East Central Europe, including their spatial characteristics, socio-cultural transformations and everyday practices.

Ця нематеріальна культурна спадщина, що передається від покоління до покоління, постійно відтворюється спільнотами та групами під впливом їхнього оточення, їхньої взаємодії з природою та їхньої історії і формує у них почуття самобутності й наступності, сприяючи таким чином повазі до культурного різноманіття й творчості людини.
This Intangible Cultural Heritage is passed down from generation to generation, being constantly recreated by communities and groups under the influence of their surroundings, their interactions with nature and their history. It forms generations' sense of identity and continuity, thus, promoting respect for cultural diversity and human creativity.

Шведська ділова спільнота та школа підтримували тісні зв'язки.
The Swedish business community and the School have maintained the close ties.

Залучати локальну професійну спільноту та мешканців;
To involve local professional community and residents;

Розуміння та створення спільнот та спільноти в SharePoint 2013.
Understand and build communities and community sites in SharePoint 2013.

Форум об'єднає активну спільноту та всіх тих, хто працює над побудовою цифрових міст.
The Forum will gather active community and everyone working on development of digital cities.