Що таке СПІЛЬНОТАМ Англійською - Англійська переклад

• communities
• community
• societies

Приклади вживання Спільнотам Українська мовою та їх переклад на Англійською

І спільнотам потрібно буде.
And the communities will take.

Компанія повсякчас намагається бути добрим сусідом та партнером місцевим спільнотам.
Try to be a good neighbor and member of the community.

Ступінь поваги, яку потрібно віддавати людським спільнотам, є досить високим через декілька причин.
The degree of respect owing to human collectivities is a very high one, for several reasons.

Будапешт- Бамако в першу чергу є благодійною акцією, яка приносить прямі пожертви спільнотам в Малі і Мавританії.
The Budapest- Bamako is primarily a charity event, that brings direct donations to communities in Mali and Mauritania.

Медсестри надають медичну допомогу окремим особам, сім'ям і спільнотам та координують свою діяльність з роботою інших груп.
Nurses render health services to individuals, families and the communities and coordinate their services with those of related groups.

Будапешт- Бамако в першу чергу є благодійною акцією, яка приносить прямі пожертви спільнотам в Малі і Мавританії.
Primarily the Budapest-Bamako tour is a charity event, which brings direct donations to communities in Mali and Mauritania.

Медсестри надають медичну допомогу окремим особам, сім'ям і спільнотам та координують свою діяльність з роботою інших груп.
Nurses render health services to the individual, the family and the community and coordinate their services with those of related groups.

Расул розповідає про наявні проблеми в сфері прав людини місцевій та міжнародній спільнотам через різноманітні кампанії.
He is delivering existing problems in the field of human rights to local and international community via various campaigns.

Де такі платформи е-комерції, як от Gojek в Індонезії чи Jumia в Африці, допомогли своїм бізнес-екосистемам і своїм спільнотам.
Where online marketplaces, like Gojek in Indonesia or Jumia in Africa, have helped their business ecosystems and the communities around them.

Ми забезпечуємо перспективне майбутнє нашому колективу, нашій компанії та спільнотам, у яких ми живемо і працюємо в усіх куточках світу.
We ensure a sustainable future for our employees, our company, and the communities in which we live and work across the globe.

Коли в 1929 р. спільноти Йорктону і Айтуни юрисдикційно підчинили Торонтській провінції, то отець протестував, бо вважав, що цим спільнотам чиниться кривда.
When, in 1929, the Yorkton and Ituna communities were placed under the jurisdiction of Toronto Province, father protested because he believed that it would do harm to the communities.

Ці два політичних угруповання дали розвиток декільком могутнім та заможнім середньовічним спільнотам у Тоскані: Ареццо, Флоренція, Лукка, Піза та Сієна.
The two factions gave rise to several powerful and rich medieval communes in Tuscany: Arezzo, Florence, Lucca, Pisa, and Siena.

Ми віримо, що, надаючи економічну незалежність всім жінкам та спільнотам, де вони живуть та працюють, ми також піклуємся про їх здоров'я та захищеність.
We believe in giving back to women and the communities where they live and work, from their economic well“being to their health and safety.

Ми надаємо найкращий досвід нашим студентам, випускникам, співробітникам та спільним спільнотам, відповідаючи їх очікуванням у всіх взаємодіях.
We provide the best experience to our students, alumni, collaborators, and related community, meeting their expectations in all interactions.

Працюючи ефективно, дієво та у дусі партнерства, GIZ надає підтримку людям та спільнотам усього світу у створенні відповідних умов проживання та розбудови кращого майбутнього.
Working efficiently, effectively and in a spirit of partnership, GIZ supports people and societies worldwide in creating sustainable living.

Всі ці плоди є наслідком процесу передавання віри та проголошення Євангелія, процесу, який перш за все приносить онову християнам і їх спільнотам, які приносять світові Євангеліє Ісуса Христа.
All these fruits result from the process of transmitting the faith and proclaiming the Gospel, a process which first brings renewal to Christians and their communities, as it brings to the world the Gospel of Jesus Christ.

Два з половиною мільйони людей стали інвалідами або переселенцями, і спільнотам потрібно буде від 20 до 30 років, щоб відновитись, і мільярди економічних втрат.
Two and a half million people will be permanently disabled or displaced, and the communities will take 20 to 30 years to recover and billions of economic losses.

Успішна політична реформа, поміж іншим, запропонувала б спільнотам на Близькому Сході та у Північній Африці, а також у Євразії, шанс звільнити себе від«кумівської» економіки, що зменшує економічні можливості.
Successful political reform among other things would offer the societies in the Middle East and North Africa- as well as Eurasia- the chance to liberate themselves from the crony economics that has smothered economic opportunity.

Ніхто не хоче продовжувати невизначеність, але всі повинні пам'ятати, що підприємствам і спільнотам потрібен час, щоб пристосуватися до майбутніх змін".
Nobody wants to prolong the uncertainty, but everyone must remember that businesses and communities need time to adapt to future changes.".

Хотів би особливо подякувати усім, в тому числі родинам, парафіям, релігійним спільнотам, монастирям та санктуаріям, які з готовністю відповіли на моє прохання прийняти родину біженців[28].
I wish to thank in a particular way all those individuals, families, parishes, religious communities, monasteries and shrines who readily responded to my appeal to welcome a refugee family.[28].

Крім того, особам, що здійснюють поїздки, та окремим спільнотам потрібно надавати інформацію про потенційну небезпеку і симптоми холери, запобіжні заходи, яких необхідно дотримуватися, і про те, коли і куди слід повідомляти про випадки захворювання.
Further, information should be provided to travellers and the community on the potential risks and symptoms of cholera, together with precautions to avoid cholera, and when and where to report cases.

Через артефакти спільного минулого автори програми намагались нагадувати спільнотам, що, всупереч суттєвим розбіжностям у поглядах, вони поділяють спільний простір протягом століть.
Through artefacts of the common past, the programme's authors tried to remind the communities that despite profound differences of opinions, they have been sharing common space for centuries.

Парафіяльним спільнотам докласти всіх зусиль, щоб катехизація стала пріоритетною парафіяльною справою, щоб вона охоплювала всі вікові категорії(дітей, підлітків, молодь, дорослих) та соціальні групи, незалежно від кількості осіб.
Parish community shall make all efforts for the catechesis to become a primary parish task, which would cover all age groups(children, teenagers, youth and adults) as well as social groups regardless of the number of people.

Завдяки нашій відданості збереженню навколишнього середовища і нашим спільнотам, а також корпоративній соціальній і екологічній відповідальності, ми завжди отримували визнання від зовнішніх організацій.
Our sustainability commitment to our employees, the environment and the community and our corporate sustainability performance continuously receives recognition from outside organizations.

Зараз, отримавши це повідомлення, я була у річній відпустці, складаючи CanDo, стартап призначений, щоб подолати цей дисбаланс і дозволити місцевим респондентам надавати медичну допомогу їхнім зруйнованим війною спільнотам.
Now, at the time of receiving that message, I was on sabbatical from my clinical work, setting up CanDo, a start-up determined to address this imbalance and enable local responders to provide health care to their war-devastated communities.

Окремим спеціалістам, відділенням, регіональним і національним спільнотам рекомендується збирати узагальнені дані, щоб сприяти послідовному вдосконаленню безпеки, ефективності та адекватності анестезіологічної допомоги.
It is recommended that individuals, departments, and regional and national groups collect data to facilitate the progressive enhancement of the safety, efficiency, effectiveness, and appropriateness of anaesthesia.

Прищеплення місцевим спільнотам та екосистемам імунітету проти логіки глобалізованих потоків капіталу може бути єдино можливим способом створення справді«посткапіталістичного» суспільства, яке поважає планетарні межі та не поглиблює глобальну несправедливість.
Immunising local communities and ecosystems from the logic of globalised capital flows may be the only feasible way of creating a truly“post-capitalist” society that respects planetary boundaries and does not generate deepening global injustices.

Ієрархи висловлюють подяку місцевим душпастирям і парафіяльним спільнотам латинської Церкви в цих країнах«за батьківську турботу і гостинність, яку вони проявляють до наших вірних, що належать до Східних Католицьких Церков».
First of all, we want to express our gratitude to the local pastors and parish communities of the Latin Church in these Countries for their fatherly care and hospitality of our people, belonging to the Oriental Catholic Churches.

Американське математичне товариство(англ. The American Mathematical Society)(далі- AMS) є об'єднанням професійних математиків, чиї інтереси присвячені вивченню математичної науки, а також які служать національній і міжнародній спільнотам через публікації, наради, пропаганду та інші програми.
The American Mathematical Society(AMS) is an association of professional mathematicians dedicated to the interests of mathematical research and scholarship, and serves the national and international community through its publications, meetings, advocacy and other programs.