Що таке TO THE COMMUNITIES Українською - Українська переклад

• громадам
• до спільнот
• до громад
• спільноти
• перед громадами
• у спільнотах

Приклади вживання To the communities Англійська мовою та їх переклад на Українською

They attract attention of 54% of visitors to the communities.
Вони привертають увагу 44% відвідувачів спільнот.

We went back to the communities and we said we are very ashamed of what we did.
Ми повернулися до громад і сказали, що нам дуже соромно за те, що ми робили.

Within the scope of decentralization, we have delegated powers to the communities, transferred the resources.
В рамках децентралізації ми делегували громадам повноваження, передали ресурси.

Not only did it allow them to relate to the communities they serve, it also broke down invisible barriers and created a lasting bond amongst themselves.
Не тільки дозволила відчути зв'язок зі спільнотою, якій вони допомагають, але також зламала невидимі перепони, створила довготривалий емоційний зв'язок між ними.

Community Service Week offers them a fantastic opportunity to give something back to the communities they work in.”.
Community Week пропонує їм відмінну можливість допомогти громадам, у яких вони працюють.».

Above all, I want to listen to the communities who voted for change two years ago'.
І перш за все, я хочу почути ті спільноти, які голосували за зміни два роки тому.

Digital repatriation is the return of items of cultural heritage in a digital format to the communities from which they originated.
Цифрова репатріація- це повернення елементів культурної спадщини у цифровій формі до спільнот, з яких вони походять.

All subsidies and benefits should be paid to the communities directly from the local budgets, without any“mediators” in the form of regional or district administrations.
Усі субсидії та дотації мають сплачуватися громадам напряму із місцевого бюджету, без жодних«ручників» у вигляді обл- чи райдержадміністрацій.

If that way is not travelled, they will have to assume responsibility to the communities for medical provision for them.
Якщо цей шлях не буде пройдено, їм доведеться взяти на себе відповідальність перед громадами за їх медичне забезпечення.

And not only is it empowering to the communities, but really importantly, this information stays in the community where it is needed to formulate long-term health polices.
Це не лише суттєво допомагає громадам, але, що дуже важливо, ця інформація залишається в тих громадах, а це допоможе плануванню політики у сфері охорони здоров'я.

There were very disturbing reports that they did not give the keys to the communities that decided to turn to the UOC.
Були дуже тривожні повідомлення про те, що вони не віддають ключі громадам, які вирішили перейти до ПЦУ.

When, in 1929, the Yorkton and Ituna communities were placed under the jurisdiction of Toronto Province, father protested because he believed that it would do harm to the communities.
Коли в 1929 р. спільноти Йорктону і Айтуни юрисдикційно підчинили Торонтській провінції, то отець протестував, бо вважав, що цим спільнотам чиниться кривда.

During the Euromaidan protests, Ukrainians have free access to the communities about events, even if the Roscomnadzor blocked in Russia.
Під час Євромайдану українці мали вільний доступ до спільнот про події, навіть якщо Роскомнагляд блокував їх у Росії.

We have a constant desire to innovate and improve in order to benefit society and make a difference to the communities we serve.
Ми маємо постійне бажання інновацій та вдосконалення, щоб виграти суспільство і змінити спільноти, які ми обслуговуємо.

The emergence of large corporations with limited relationships and sensitivity to the communities in which they operate accelerated the development of formal ethics regimes.
Виникнення великих корпорацій з обмеженими відносинами і чутливістю до спільнот, в яких вони діють, прискорили розвиток формальних режимів етики.

As a proactive and contributing member of the society, we would like to be an economic, intellectual and social asset to the communities we operate in.
Як корпоративний громадянин фірма прагне бути економічним, інтелектуальним і соціальним активом у тих спільнотах, в яких ми працюємо.

The flags were sent out to the communities for display on March 31, 1974, the anniversary of Newfoundland joining confederation(the time was one second before midnight so as not to be on April 1).
Прапори були розіслані громадам для демонстрації 31 березня 1974 р., у річницю вступу Ньюфаундленда до конфедерації(час був за секунду до півночі, щоб не було 1 квітня).

Our Citizenship Objective is to be an economic, intellectual, and social asset to the communities in which we operate.
Як корпоративний громадянин фірма прагне бути економічним, інтелектуальним і соціальним активом у тих спільнотах, в яких ми працюємо.

The parties are ready to promote reforms in both countries, strengthen democracy as well as to cooperate on the issues that are important to the communities around the world.
Сторони готові сприяти реформам в обох державах, зміцненню демократії, а також співпрацювати в питаннях, які є важливими для громад по всьому світу.

Colliers International is a socially active organisation and is committed to giving back to the communities in which we live and work.
Colliers International(Україна) є частиною глобальної корпорації та глибоко віддана співтовариствам, в яких ми живемо та працюємо.

While preserving their primary missions- collecting, conservation, communication, research, exhibition- museums have transformed their practices to remain closer to the communities they serve.
Зберігаючи свої першочергові місії- збирання, збереження, комунікації, дослідження, виставки- музеї трансформували свою практику, щоб залишатися ближче до спільнот, яким вони служать.

Secondly, the Centres of Local Self-Government Development should and do provide assistance to the communities in preparation of the necessary documents.
По-друге, Центри розвитку місцевого самоврядування повинні і надають підтримку громадам у підготовці необхідних документів.

The private broadcasters voluntarily created standards for themselves in order to demonstrate their commitment to responsible broadcasting and their sensitivity to the communities they serve.
Приватні мовники добровільно створили стандарти для себе, щоб продемонструвати свою прихильність справі відповідального мовлення і чутливість до громад, які вони обслуговують.

As a global public company, Visa's responsibilities include making meaningful contributions to the communities in which we live, work and do business.
У сферу відповідальності Visa як міжнародної публічної компанії входить здійснення значних внесків у громади, в яких ми проживаємо, працюємо та здійснюємо комерційну діяльність.

While preserving their primary missions- collecting, conservation, communication, research, exhibition- museums have transformed their practices to remain closer to the communities they serve.
Оберігаючи свої основні місії- збирання колекцій, збереження, комунікації, дослідження, виставки, при цьому музеї трансформували свою практику, щоб залишатися ближче до спільнот, яким вони служать.

As a global corporation, we believe that we have a significant responsibility to society in general, and especially to the communities in which we live and work.
Як транснаціональна компанія ми вважаємо, що несемо відповідальність перед суспільством у цілому та зокрема перед співтовариствами, у яких ми живемо та працюємо.

BGU students and faculty bridge the gap from academia to social action on a regular basis, contributing their time and energies to the communities around them as part of their education.
Студенти та факультети BGU регулярно відстають від академічного простору до соціальних заходів, надаючи свій час та енергію навколишнім громадам у рамках їхньої освіти.

Above and beyond our existing programs, we also want to give our employees opportunities to engage in volunteer projects and make their own contribution to the communities in which we operate.
На додаток до інших програм ми хочемо надати своїм співробітникам можливість брати участь у волонтерських проектах і робити власний внесок до спільнот, у яких ми працюємо.

The adoption of amendments will create conditions for the implementation of a new model of financing health-care services at the primary care level and will offer an opportunity to the communities to establish their own network of primary care facilities.
Запропоновані зміни створять умови для реалізації нової моделі фінансування медичних послуг на первинному рівні та нададуть можливість громадам утворити власну мережу суб'єктів надання первинної медичної допомоги.