Що таке СПІЛЬНОТАХ Англійською - Англійська переклад

• communities
• societies
• community

Приклади вживання Спільнотах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ньому розширена інформація про спільнотах.
It expanded on the information community.

Допомога в покупці реклами в інших спільнотах(до 3 спільнот).
Help in advertisement buying in other publics(up to 3 units).

Слідкуй за анонсами матчів у наших спільнотах.
Follow the previews of matches on our web-pages.

У різних спільнотах тимчасово створені правила мають особливу силу.
And in diverse societies, pop-up rules carry special force.

Як, зрештою, і в інших професійних спільнотах.
As well as in a number of other professional associations.

З мого досвіду мені відомо, що в спільнотах старих людей виникають сильні прихильності і симпатії.
In my experience I know that in the community older people have a strong attachment and sympathy.

Співпраця з блогерами і лідерами громадської думки в спільнотах;
Cooperation with bloggers and opinion leaders in the community.

Правосуддя та справедливість у постконфліктних спільнотах: європейський досвід».
Law and Justice in Post-Conflict Societies: European Experience”.

Зрушення перспектив в практиці сучасного мистецтва і спільнотах.
Shifting perspectives in contemporary art practices and work in communities.

Ігри на спеціальній дошці існували в різних культурах та спільнотах впродовж історії.
Board games have been played in most cultures and societies throughout history.

Дехто припускає, що пряма демократія може функціонувати лише у відносно малих спільнотах.
Most people think that organizational democracy can only work in small companies.

Зрушення перспектив в практиці сучасного мистецтва і спільнотах- Open Place.
Shifting perspectives in contemporary art practices and work in communities- Open Place.

Минулого року діти та молодь визначили ключові проблеми, які потребують уваги в їхніх спільнотах.
Last year children and young people identified key issues that need attention in their community.

Брати участь у будь-яких соціальних сферах чи спільнотах, включаючи, наприклад, блоги та форуми; та/ або.
Participate in any social or community areas, including for example blogs and forums; and/or.

Простіше всього це робити в групах соціальних мереж, на форумах, спільнотах художників.
The easiest way to do it in groups of social networks, forums, community of artists.

У деяких спільнотах недавнє прийняття практики обрізання пов'язане зі слідуванням традиціям сусідніх груп.
In some societies, recent adoption of the practice is linked to copying the traditions of neighboring groups.

У рамках цього напрямку реалізується грантова програма підтримки ініціатив щодо участі у спільнотах;
Within this direction, CrimeaSOS implements a grant program to support initiatives in community life participation;

Це можуть бути пацієнти, ти, хто їх доглядає, родини, індивіди у їх спільнотах, професійні медичні працівники, система охорони здоров'я та організації.
These include patients, carers and families, individuals in the community, health care professionals, and healthcare systems and institutions.

Тобто, незважаючи на те, що магія зустрічається всюди, вагомого впливу вона досягає у«розвинених спільнотах».
Thus despite the fact that magic is found everywhere, it has the prevailing influence in"developed societies'.

Дослідження журналістів та консультантів у медіа або бізнес-спільнотах з урахуванням соціальних питань та соціально відповідального підприємництва.
Research journalists and consultants in the media and the business community, with an eye to social issues and socially responsible entrepreneurship.

Адже спочатку ця штука запакувалася в клітину, потім клітини почали тусуватися в спільнотах.
Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies.

В розвинутих спільнотах«боротьба з корупцією і належне врядування» стали часто повторюваними гаслами, і деякі люди сприймають добре управління і відсутність корупції як еквіваленти.
Anti-corruption and good governance' has become an often-repeated slogan in the development community and some people treat good governance and the absence of corruption as equivalents.

Як корпоративний громадянин фірма прагне бути економічним, інтелектуальним і соціальним активом у тих спільнотах, в яких ми працюємо.
As a corporate citizen, we wish to be an economic, intellectual, and social asset in the community where we operate.

За допомогою свого нового закону Росія захищає справжні та загальновизнані права людини від штучно сфабрикованих«цінностей», агресивно насаджуваних в багатьох сучасних спільнотах.
With its new law Russia is protecting genuine and universally recognized human rights against artificial and fabricated‘values' aggressively imposed in many modern societies.

Волонтери в Польщі працюють в спільнотах для колишніх в'язнів концентраційних таборів і на місцях колишніх концентраційних таборів: Аушвіц в Освенцімі, Штуттгоф в Гданську і Майданек біля Любліна.
Volunteers in Poland work in societies for former concentration camp prisoners and at concentration camps sites, Auschwitz in Oświęcim, Stutthof in Gdańsk and Majdanek near Lublin.

BBN розробила альтернативну операційну систему TENEX, яка швидко стала стандартом де-факто в дослідницьких спільнотах.
BBN developed their own alternative operating system, TENEX, which fairly quickly became the de facto standard in the research community.

Наші кораблі будуть відкриті для вашого відвідування, і там ви зможете особисто відчути задоволення, якими відрізняється життя в галактичних спільнотах.
Our ships will be open for you to visit, and there you will be able to personally feel the satisfaction and gratification that distinguishes life in galactic societies.

Але ми відчували, що повинні думати і про слабкі сторони життя міста, про культурні прояви уразливості в наших спільнотах.
We felt that we need to talk about vulnerability in strategic way, about culture expressions of that vulnerability, existing in our societies.

Росія захищає справжні та загальновизнані права людини від штучно сфабрикованих«цінностей», агресивно насаджуваних в багатьох сучасних спільнотах».
With its new law Russia is protecting genuine and universally recognized human rights against artificial and fabricated“values” aggressively imposed in many modern societies.