Приклади вживання Спільноти вікімедіа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спільноти Вікімедіа.
Планета Вікімедіа», яка містить блоги спільноти Вікімедіа;
Planet Ви можете бути членом спільноти Вікімедіа, низовою, спеціалізованою організацією або групой користувачів.
You may be a Wikimedia community member, chapter, thematic organisation, or user group.Відповідно, учасники спільноти можуть вільно використовувати логотип спільноти Вікімедіа.
Accordingly, Учасники спільноти Вікімедіа поділяють загальну місію створення і поширення вільних освітніх матеріалів.
The members of the Wikimedia community share a common mission of creating and distributing free educational content.Вас було випадково вибрано дляпроходження цього опитування, оскільки ми хочемо почути голос вашої спільноти Вікімедіа.
You have been randomly selected totake this survey as we would like to hear from your Wikimedia community.Ми особливо ліберальні у затвердженні використання знаків членами спільноти Вікімедіа, які тісно пов'язані з нашою місією.
We are particularly liberal in approving uses by the Wikimedia community that are closely aligned with our mission.Можна використовувати товарні знаки для заходів,на яких популяризується наша місія і на яких переважно будуть присутні члени спільноти Вікімедіа.
You may use the trademarks forevents that promote our mission and are intended to be predominantly attended by Wikimedia community members.Як члена глобальної спільноти Вікімедіа, ми стурбовані за його безпеку й підтримуємо зусилля спрямовані на те, щоб ми скоро побачили його вільним знову.
As a member of the global Wikimedia community, we are concerned about his safety and support efforts to see him free again soon.Дослідження редакторських тенденцій говорить нам: між 2005 і 2007 роками у новачківз'явилися проблеми з успішним включенням в роботу спільноти Вікімедіа.
Here's what we think the Editor Trends Study tells us: Between 2005 and 2007,newbies started having real trouble successfully joining the Wikimedia community.За деяких обставин, спільноти Вікімедіа можуть допомогти користувачам вилучити додаткову інформацію, пов'язану з їхнім обліковим записом, із проектів.
In some circumstances, the Wikimedia communities can assist users with removing additional information related to their account from the projects.Ми раді вітати вас(«ви» або«користувач») як читача, редактора, автора або просто того, хто робить будь-який внесок у проекти Вікімедіа, і закликаємо вас приєднатися до спільноти Вікімедіа.
We welcome you(“you” or the“user”) as a reader, editor, author, or contributor of Оскільки ми вважаємо, що оберігання приватності спільноти Вікімедіа має дуже важливе значення для Вікімедіа, ті, хто має доступ до непублічних персональних даних, повинні:.
Because we believe that safeguarding Наприклад, ми використовуємо цю інформацію для надання більшої безпеки, для оптимізації мобільних застосунків, а також для досліджень того,яким чином можна розширити й краще підтримувати спільноти Вікімедіа.
For example, we use this information to provide greater security, optimize mobile applications,and learn how to expand and better support communities.Ми віримо, що її навички,якості і самовідданість зроблять її цінним активом для всієї спільноти Вікімедіа і допоможуть взятися за вирішення викликів, які постануть перед нашим рухом протягом наступних трьох років.
We believe that her skills,qualities and commitment make her an asset for the entire Wikimedia community and will help address Ми раді вітати вас(«ви» або«користувач») як читача, редактора, автора або просто того, хто робить будь-який внесок у проекти Вікімедіа, і закликаємо вас приєднатися до спільноти Вікімедіа. .
We welcome you(“you” or the“user”) as a reader, author, contributor, or moderator of the PROFIT platform,and we encourage you to join the PROFIT community.Оскільки ми вважаємо, що приватність представників спільноти Вікімедіа є найважливішою, ті учасники спільноти, що мають доступ до непублічних персональних даних, можуть оприлюднювати таку інформацію лише за певних умов, таких як:.
Because we believe that the privacy of the Wikimedia community is essential,Ми раді вітати вас(«ви» або«користувач») як читача, редактора, автора або просто того, хто робить будь-який внесок у проекти Вікімедіа, і закликаємо вас приєднатися до спільноти Вікімедіа. .
We welcome you(“you” or the“user”) as a reader, editor, author or contributor of У деяких(ми сподіваємося, маловірогідних) обставинах може виявитися необхідним, щоб у цілях захисту інтересів Фонду, спільноти Вікімедіа або її окремих користувачів(згідно з розділом 10) було припинено повністю або частково надання вам доступу до наших сервісів, зупинена дія цих Умов використання, заблокований ваш обліковий запис або доступ, або ж була накладена заборона на вашу участь як користувача(т. зв.«бан»).
In certain(hopefully unlikely) circumstances it may be necessary for either ourselves or the VenueSpecs community or its members(as described in Section 10) to terminate part or all of our services, terminate these Terms of Use, block your account or access, or ban you as a user.Якщо користувачі не дезорієнтовані з приводу джерела цих робіт, даний вид використання може сприяти сайтам і місії Вікімедіа шляхом розширення охоплення свободи знань і, можливо,залучення нових учасників спільноти Вікімедіа.
As long as users are not confused about the source of those works, this type of use can promote the Хоча не було досягнуто консенсусу провести ще одну конференцію ВікіАрабія наступного року, більшість говорила про значення цього регіонального заходу з особистою присутністю,було висловлено захоплення потенціалом цього зростаючого сегменту спільноти Вікімедіа.
While no consensus was reached about whether to host another WikiArabia conference next year, there was widespread agreement about Спільноті Вікімедіа.
The Wikimedia Community.Першого травня 2016 року спільнота Вікімедіа розпочинає міжнародний конкурс фотографій природоохоронних об'єктів-«Вікі любить Землю» 2016.
On May 1, 2016 the Wikimedia community is starting an international photo contest with a natural heritage theme, Wiki Loves Earth 2016.При повторному використанні або повторному розповсюдженні текстової сторінки, створеної спільнотою Вікімедіа, ви погоджуєтеся вказувати авторів цих матеріалів одним з наступних способів:.
When you re-use or re-distribute a text page developed by the Beemed community, you agree to attribute Окрім«Вікі любить Землю: біосферні заповідники», ЮНЕСКО зробила всі офіційні описи біосферних заповідників доступними на умовах ліцензії Creative Commons тапрацює зі спільнотою Вікімедіа над перетворенням їх на статті Вікіпедії для всіх біосферних заповідників. Дізнайтеся більше тут.
In addition to Wiki Loves Earth Biosphere Reserves and UNESCO Global Geoparks, UNESCO have made all official descriptions of the Biosphere Reserves available under a Creative Commons license andare working with the Wikimedia community to convert them into Wikipedia articles for all Biosphere Reserves. Find out more here.Далі, вони матимуть до трьох тижнів часу на представлення себе спільноті Вікімедіа.
Next, they will have up to three weeks to present themselves to 
