Що таке СПІЛЬНОТАМИ Англійською - Англійська переклад

• communities
• societies
• community

Приклади вживання Спільнотами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є вони реальними спільнотами?
Are they real companies?

Та ефективної взаємодії між громадянами та спільнотами.
Effective engagement between communities and people.

Багато муніципалітети об'єднуються з локальними спільнотами, щоб розширити вільні Wi-Fi-мережі.
Many municipalities have joined with local community groups to help expand free Wi-Fi networks.

Католицьких церковними спільнотами.
Ecclesial Community Catholic.

Готовий до співпраці з громадськими організаціями та науковими спільнотами.
Ready for cooperation with public organizations and science unions.

Іншими професійними спільнотами.
Other professional associations.

Розвивати відносини між канадською і українсько-канадською військовими спільнотами.
Foster relationship between the Canadian and Ukrainian military and community.

Демоси є еволюціонуючими спільнотами.
Chamas are evolving groups.

Релігійна група в умовах капіталізму не збігається з якими іншими соціальними спільнотами.
The religious group under capitalism does not coincide with any other social community.

Зустріч з мистецькими спільнотами.
Meeting with the art community.

Ми повинні керувати людськими спільнотами з розумінням того, що ми є частиною природи, а не існуємо.
Human societies must operate with the understanding that we are part of nature, not separate.

Facebook заборонив продаж права на адміністрування спільнотами.
Facebook bans selling administration rights for community groups.

Учні навчаються керувати своїми власними спільнотами, виробляють лідерські якості й незалежність.
Students are taught to manage their own community and develop leadership skills and independence.

Спільнотами керують мирянські активісти, тісно співпрацюючи зі священиками в усьому обсязі духовних справ.
Acts of lay communities manage animators who in spiritual matters closely cooperate with the priests.

Ми повинні керувати людськими спільнотами з розумінням того, що ми є частиною природи, а не існуємо над нею.
Human societies must operate with the understanding that we are part of nature, not separate.

Її метою є зміцнення міжрелігійних та міжкультурних відносин між різними спільнотами Південно-Східної Європи.
The aim is to enhance interreligious and inter-cultural relations between different societies of Southeastern Europe.

Працюючи з особливо маргінальними спільнотами, ми розуміємо, що Фейсбук далекий від конфіденційності.
Working with a very marginalised community that I work with we were aware that Facebook is not private at all.

Вони є спільнотами, багатовіковими і зосереджені на соціальних трансформаціях, які виклик основним елітарним формам виробництва знань.
They are community based, multi-age and focus on social transformation that challenges mainstream elite forms of knowledge production.

Наша мета закінчити обговорення спільнотами, прийняти рішення та підготувати зміст до Міжнародного дня волонтера(5 грудня) 2016:.
Our goal is to have finished community discussions, decisions and content preparations by the International Volunteer Day(5th December) 2016:.

Як організатор різноманітних заходів в сфері IT, спеціалізується в області комунікацій і зв'язків з різними некомерційними спільнотами в Україні.
As an organizer of various events in IT, specializing in communications and relationships with various non-profit community in Ukraine.

Люди не завжди готові обговорювати теми, пов'язані з ЛГБТ-спільнотами, бо є якісь стереотипи, що тягнуться ще з радянських часів.
People are not always ready to discuss topics related to the LGBT community because there are some stereotypes that have been around since the Soviet era.

Ви будете займатися з містом бізнес-спільнотами Цинциннаті, працюючи, щоб знайти вирішення реальних проблем для деяких з провідних світових компаній.
Students engage with the Cincinnati business community, working to find solutions to real-world problems for some of the world's leading companies.

Ми віримо у справу, яку ми робимо, і працюємо з усіма онкологічними спільнотами, щоб допомогти людям, хворим на рак, та їхнім близьким, полегшити їх шлях.
We believe in the work we do and are working with the entire cancer community to help people with cancer and their caregivers better navigate their journeys.

Ви будете займатися з містом бізнес-спільнотами Цинциннаті, працюючи, щоб знайти вирішення реальних проблем для деяких з провідних світових компаній.
You will engage with the city of Cincinnati's business community, working to find solutions to real-world problems for some of the world's leading companies.

Говард Блум розглядав масову поведінку- колективну поведінку, починаючи з рівня кварків і закінчуючи бактеріальними, рослинними, тваринними і людськими спільнотами.
Howard Bloom has discussed mass behavior- collective behavior from the level of quarks to the level of bacterial, plant, animal, and human societies.

Ми будемо працювати з діловими колами(бізнес спільнотами) в найближчі місяці для того, щоб гарантувати впровадження відповідного необхідного режиму, що відповідатиме міжнародним стандартам.
We will work with the business community in the coming months to ensure that a proportionate and appropriate regime is implemented that meets international standards.

ГВР збиралася п'ять разів між листопадом 2005 року і листопадом 2006 року, і підготувала доповідь, що фокусує увагу на відносинах між західним та ісламським спільнотами.
The HLG met 5 times between November 2005 and November 2006, and produced a report prioritising relations between the Western and Muslim societies.

ПРООН працює з пацієнтськими спільнотами та громадянським суспільством для побудови системи«стримування і противаг», що забезпечить контроль громадськості над діяльністю агенції в майбутньому.
UNDP has been working with patients' community and civil society help build a system of‘checks and balances' that will ensure public control over the agency's future activities.

Це веде до зростання цивілізаційної самосвідомості, до поглиблення розуміння відмінностей між цивілізаціями і спільнотами в межах цивілізації.
This leads to the growth of civilizational self-awareness, to a deepening understanding of the differences between civilizations and community within the framework of civilization.

Основною метою програми є впровадження технічного та практичного розуміння європейської банківської системи, а також багатогранності відносин між банками і бізнес-спільнотами.
The main purpose of the program is the introduction of technical and practical understanding of the European banking system, as well as the multiplicity of relations between banks and business community.