Що таке ГРОМАДАМ Англійською - Англійська переклад

• communities
• hromadas
• congregations
• ahs

Приклади вживання Громадам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як громадам отримати доступ….
How Burglars gain access….

Тепер і землю вже передають громадам.
The earth is now being sent to the Gaol.

Землю- громадам, контроль- державі».
Land- to hromadas, control- to the state.”.

Нафту- фірмам, проблеми- громадам.
Oil- for companies, problems- for communities.

Чому податковій та громадам потрібно співпрацювати.
Why banks and FinTechs need to collaborate.

У нас діє глобальний фонд, який надає гранти місцевим громадам у всьому світі.
We operate a global fund that gives locally to communities around the world.

Чи передадуть громадам дороги та«дорожні гроші»?
Will roads and“road money” be transferred to hromadas?

Спільна модель управління допомагає громадам здійснювати обмежені ресурси.
Collaborative governance model helps congregations carry on with limited resources.

Децентралізація- це не тільки передача коштів та делегування повноважень громадам.
Decentralisation is not only the transfer of funds and delegation of powers to hromadas.

Децентралізація дала громадам впевненість у власних силах.
Decentralisation has given self-confidence to hromadas.

У свою чергу харківська компанія«Пром-Енерго Продукт» виділила 550 тис. гривень допомоги громадам.
In its turn, Kharkiv company Prom-Energo Product allocated 550 K UAH for community support.

Бути чи не бути новим об'єднаним громадам у великій мірі залежить від них самих.
To be or not to be the new amalgamated hromada is largely up to them.

У 2012 році Церква продовжувала надавати допомогу громадам, які потерпали після цунамі.
In 2012, the Church continued to provide assistance to communities devastated by the tsunami.

Цей досвід потрібен не лише громадам, цей досвід потрібен Україні»,- підсумував Глава держави.
This experience is needed not only for hromadas, Ukraine needs it,” summed up the Head of State.

Проекту« Впровадження інструментів ефективного муніципального менеджменту та правнича допомога громадам.
Project on“ Implementation of Effective Municipal Management Tools and Legal Assistance to Hromadas.

Політики повинні пояснити громадам, що війна в Україні все змінила.
Policymakers need to explain to the public that the war in Ukraine was a game-changer.

Чи відкрито вони сказали громадам, що вони виплачують мільйони судових штрафів і компенсації таким жертвам?
Have they openly told the congregations that they are paying out millions in court fines and compensation to such victims?

В рамках децентралізації ми делегували громадам повноваження, передали ресурси.
Within the scope of decentralization, we have delegated powers to the communities, transferred the resources.

Альона Бабак розповіла, чому громадам вигідно проводити ґендерний аудит доступності послуг.
Alyona Babak explained why it is beneficial for hromadas to conduct gender audit of service accessibility.

Році Міністерство соціальної політики України платитиме об'єднаним територіальним громадам за надані населенню соціальні сервіси.
In 2020 the Ministry of Social Policy of Ukraine will pay the amalgamated territorial hromadas for the social services provided to population.

Цей досвід потрібний громадам, цей досвід потрібний Україні»,- наголосив Президент.
This experience is needed by the hromadas, this experience is needed by Ukraine," the President emphasised.

Університет буде продовжувати випробувати себе, щоб запропонувати виняткові можливості навчання та обслуговування, які дозволять студентам та нашим громадам в цілому зростати.
The University will continue to challenge itself to offer the exceptional learning and service opportunities that allow students and our community as a whole to grow.

Місцевим мормонським громадам, які називаються колами, заборонено планувати заходи, що можуть перешкодити проведенню сімейних домашніх вечорів.
Local LDS congregations, called wards, are prohibited from scheduling activities that would conflict with the Family Home Evening.

Ідея децентралізації- не тільки передати гроші громадам, а й дати інструменти, щоб вони могли заробляти самостійно,- Володимир Гройсман.
The idea of decentralisation is not only to transfer money to hromadas, but also to give tools so that they can earn themselves,- Volodymyr Groysman.

Я за те, аби дати можливість громадам наповнювати бюджет за рахунок розвитку місцевого підприємництва та промисловості»,- додав Володимир Гройсман.
I stand for providing the hromadas with the opportunity to fill the budget through the development of local business and industry," Volodymyr Groysman added.

Філарет зазначив, що за українськими законами всі храми й майно належать громадам- або на правах власності або на праві користування чи на правах оренди.
Filaret noted that under Ukrainian law, all temples and property belong to the communities- either on the basis of ownership rights, or on the rights of use, or rent.

Реформа децентралізації дозволила громадам не просити ресурси у Києва, а розвивати і змінювати якість життя самим,- Прем'єр-міністр.
Decentralisation reform has allowed hromadas not to ask for resources in Kyiv, but to develop and change life quality by themselves,- Prime Minister.

Громадам пропонують користуватися електронними продуктами на базі відкритих супутникових даних та новітніх ГІС-технологій, які розроблені в рамках Проекту“Е-рішення для громад”.
Hromadas are invited to use electronic products based on open satellite data and the latest GIS technologies developed within the framework of the"E-solutions for Hromadas" project.

Проект, також, допоможе місцевим громадам знизити викиди парникових газів шляхом використання біомаси замість викопного палива у якості джерела обігріву.
The project will also help local municipalities to reduce greenhouse gas emissions by the use of“biomass” instead of fossil fuels as a source of heating.