Приклади вживання Конгрегація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конгрегація Церков.
Це рішення потвердила Конгрегація для Східних Церков у Ватикані.
This decision was confirmed by the Congregation for Конгрегація була Божим творінням.
Ми маємо немає доказ того, що хтось, чоловік чи жінка, молилися Від імені конгрегація в І ст.
We have no proof that anyone, male or female, prayed on behalf of the congregation in Конгрегація була Божим творінням.
The world was God's creation.
Люди також перекладають
Його союзником у цьому була Конгрегація доктрини віри, або CDF, колись відома як Свята інквізиція.
His ally in this was the Congregation for Конгрегація володіє загальною власністю, використовуваної для нарад: столи, стільці і вози для транспортування їх з однієї ферми на іншу кожний другий тиждень.
Congregations own common property in the form of tables, chairs, and wagons to transport them from farm to farm every other week.Незабаром після коментаря сеньйора Гізотті було оголошено, що Конгрегація віровчення розпочинає власне канонічне розслідування справи Пелла.
Shortly after Mr. Gisotti's comment, it was announced that the Congregation for Ця Конгрегація- прямий наступник Святої Конгрегації дисципліни таїнств(Sacra Congregatio de Disciplina Sacramentorum)(1908- 1969).
The congregation is the direct successor of the Sacred Congregation for the Discipline of the Sacraments(Sacra Congregatio de Disciplina Sacramentorum)(1908- 1969).Розділити динамізм вікентійської харизми, що виявляється у величезному розмаїтті різних культурних ситуацій,де присутня та служить Конгрегація.
Share Липня 1993 року Конгрегація Доктрини Віри опублікувала«Відповіді» на сумніви, пов'язані з«непрохідністю маткових труб» та інших питань.
On July 31, 1993, the Congregation for З метою захистити добро християнських вірних, ця Конгрегація заявляє, що згадана вище позиція не сумісна з католицькою вірою і може спричинити велику шкоду.
With the present Notification,in order to protect the good of the Christian faithful, this Congregation declares that the above-mentioned positions are incompatible with the Catholic faith and can cause grave harm.".Конгрегація складається з кардинала-префекта, який нею управляє за допомоги секретаря, та з кардиналів, архиєпископів та єпископів, призначених Папою.
The Congregation consists of Cardinal Prefect, who administers it with Взявши до уваги позитивний досвід в парафіях Мадрида і Рима,у 1974 році Конгрегація Божого Культу окреслила цей досвід«Неокатехуменальною Дорогою».
Taking into account В католицькій церкві конгрегація доктрини віри критикує Писання за«двозначності і помилки», не використовуючи справжнє значення слова«єресь».
In Деякі зауваження для етичноїоцінки певних аспектів актуальної економічно-фінансової системи»,- такий спільний документ приготували Конгрегація Віровчення та Дикастерія служіння цілісному розвиткові людини.
Considerations for an ethical discernmentregarding some aspects of Кожна конгрегація складається з 25-30 сусідніх ферм або споріднених сімей, кожна з яких може бути членом тільки однієї конгрегації, в межах території на якій вони постійно проживають.
Each congregation is made up of 25-30 neighboring farms, or related families, each of which can only be a member of one of the congregations, in the territory of which they are resident.Робота над мечеттю вже почалася, коли конгрегація, про яку йде мова, перетворила будівлю на церкву в порушення положень, які регулюють містобудівний статус околиць.
Work had already started on Конгрегація августинців Успіння отримала своє початкове твердження('‘Decree of praise'') в 1857 році, і її остаточно затвердили в 1864 році, хоча її статут не був остаточно затверджений до 1923 року.
The congregation of the Augustinians of the Assumption received its initial approval(‘decree of praise') in 1857 and its definitive approval in 1864, although its constitutions were not finally approved until 1923.Деякі зауваження для етичної оцінкипевних аспектів актуальної економічно-фінансової системи»,- такий спільний документ приготували Конгрегація Віровчення та Дикастерія служіння цілісному розвиткові людини.
Considerations for an Ethical Discernment Regarding SomeAspects of Папа Франциск і Конгрегація доктрини віри видали наказ провести цього тижня лаїцизацію Теодора МакКарріка, колишнього кардинала та Архиєпископа-емерита Вашингтону.
Pope Francis and the Congregation for Процес беатифікації розпочався 15 квітня 1988року за папи Івана Павла ІІ після того, як Конгрегація в справах святих випустила офіційну« нігільську перешкоду» у справі і назвала її Слугою Божою як першим кроком у цьому процесі.
Те, що робила єрусалимська конгрегація, явно забороняло практики, пов'язані з помилковим поклонінням, язичницьким богослужінням, що може відвести язичників від Христа.
That was a given. What the congregation of Jerusalem was doing was explicitly prohibiting practices connected to false worship, pagan worship, that might lead Після падіння Наполеона Папа Пій VII надав йому компетенцію для ведення переговорів з усіма урядами з питань церковних питань іперейменував у Congregatio extraordinaria praeposita negotiis ecclesiasticis orbis catholici(надзвичайна конгрегація, що відповідає за церковні справи католицького світу).
After the fall of Napoleon, Pope Pius VII gave it competence for negotiations with all governments about ecclesiastical matters and renamedit the Congregatio extraordinaria praeposita negotiis ecclesiasticis orbis catholici(Extraordinary Congregation in Charge of Ecclesiastical Affairs of the Catholic World).Дана Священна Конгрегація може відповісти, що дана обставина пов'язана з редакторським критерієм, до якого вдалися також і відносно інших асоціацій, назви яких були опущені, оскільки вони включені в ширші категорії.
This Congregation is able to reply that the circumstance indicated is due to an editorial policy which has been followed in regard to other associations as well, which have likewise not been mentioned, inasmuch as they are included in broader categories.Доктринальна нота Конгрегації віровчення про деякі питання участі католиків у політичному житті Преамбула Конгрегація віровчення, вислухавши думку Папської ради у справах мирян, визнала за доцільне опублікувати цю доктринальну ноту про деякі питання, що стосуються участі католиків у політичному житті.
DOCTRINAL NOTE on some questionsregarding The Participation of Catholics in Political Life The Congregation for the Doctrine of the Faith, having received the opinion of the Pontifical Council for the Laity, has decided that it would be appropriate to publish the present Doctrinal Note on some questions regarding the participation of Catholics in political life.У вересні 2016 року конгрегація«Справжніх православних християн»(які є прихильниками юліанського календаря релігійних свят) привласнила публічну зелену зону, що належала національному військово-морському флоту Греції і перетворила її на місце поклоніння.
In September 2016 the congregation of the“True Orthodox Christians”(adhering to the Julian calendar for religious festivals) appropriated a public green space belonging to the Greek national navy and transformed it into a place of worship.На завершення цієї Інструкції Конгрегація Доктрини Віри ревно запрошує Єпископів підтримувати і розвивати довірливі стосунки з богословами в братерстві любові та в усвідомленні, що вони поділяють один дух в прийнятті і служінні Слову.
At the close of this Instruction, the Congregation for the Doctrine of the Faith earnestly invites Bishops to maintain and develop relations of trust with theologians in the fellowship of charity and in the realization that they share one spirit in their acceptance and service of the Word.Конгрегація мала два будинки в Сполучених Штатах: будинок Місіонерства і школу в Вермонті для підготовки молодих людей, які хочуть вчитися на священика і релігійного життя, і коледж у Колчестері, штат Вермонт, з 12 отцями, 8 схоластами, і 100 учнями.
In the United States, the congregation has two houses: a missionary house and apostolic school at Swanton, Vermont, for the training of young men who wish to study for the priesthood and the religious life; and a college at Winooski, Vermont, with 12 fathers, 8 scholastics, and 100 pupils.На початку XX століття, конгрегація мала два будинки в Сполучених Штатах: будинок Місіонерства і школу в Вермонті для підготовки молодих людей, які хочуть вчитися на священика і релігійного життя, і коледж у Колчестері, штат Вермонт, з 12 отцями, 8 схоластами, і 100 учнями.
In the early 20th century, the congregation has two houses in the United States: a missionary house and apostolic school at Swanton, Vermont, for the training of young men who wish to study for the priesthood and the religious life; and a college at Colchester, Vermont, with 12 fathers, 8 scholastics, and 100 pupils.
