Що таке КОНГРЕГАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• congregation

Приклади вживання Конгрегацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пінською конгрегацією.
The Pinsk Congregation.

Конгрегацією Католицького виховання.
The Congregation for Catholic Education.

Чудо було схвалено Конгрегацією і Папою Іваном Павлом II 20 грудня 2001.
The miracle was approved by the Congregation and Pope John Paul II on December 20, 2001.

Члени церкви, які порушують правила поведінки, можуть бути викликані на сповідь перед конгрегацією.
Members who break church rules may be called to confess before the congregation.

Я чув про закриття конгрегацією в інших регіонах, але це перше офіційне підтвердження щодо кількості.
I have heard about congregation closures in other regions, but this is the first official confirmation as to numbers.

Монастирі прикріплені до скиту Турина, і, здається, були поглинені конгрегацією Монте Корон в 18-му столітті.
The monasteries attached to Hermitage of Turin seem to have been absorbed by the Monte Corona congregation in the 18th century.

Заснована 1895 р. Конгрегацією Божого Провидіння, ми створили репутацію нашого особистого стилю викладання.
Founded in 1895 by the Congregation of Divine Providence, we have developed a reputation for our personal teaching style.

Міжнародного про взаємодоповнюваність чоловіка та жінки Конгрегацією доктрини віри.
The International Colloquium on the Complimentarity Between Men and Women Sponsored by the Congregation for the Doctrine of the Faith.

Процес було призупинено Конгрегацією з доктрини віри«за розсудливих причин», так було сказано.
The process was blocked in the Congregation for the Doctrine of the Faith“ for prudence”, it was said.

Під час наступної асамблеї передбачено робочу зустріч з Конгрегацією віровчення та Італійською Єпископською Конференцією.
In the near future, the commission will have working meetings with the Congregation for the Doctrine of the Faith and the Italian bishops' conference.

Процес було призупинено Конгрегацією з доктрини віри«за розсудливих причин», так було сказано.
The process was blocked“for prudential reasons” at the Congregation for the Doctrine of the Faith, so they said.

Для правильного виконання даної Конституції, слід дотримуватись Норм застосування, виданої Священною Конгрегацією Католицького виховання.
For the correct carrying out of the present Constitution, the Norms of Application issued by the Congregation for Catholic Education must be observed.

Процес було призупинено Конгрегацією з доктрини віри«за розсудливих причин», так було сказано.
The process was at the Congregation for the Doctrine of the Faith, blocked“for prudential reasons”, so they said.

Цей дисциплінарний захід рекомендується єпископом після тривалого процесу роботи, індивідуальної роботи з порушником і повинен бути одноголосно схвалена конгрегацією.
This form of discipline is recommended by the bishop after a long process of working with the individual and must be unanimously approved by the congregation.

Разом з Дочками милосердя, Конгрегацією Місії та Дамами милосердя(AIC), він побудував 13 будинків для дітей, що не мали дому.
Together with the Daughters of Charity, the Congregation of the Mission, and the Ladies of Charity(AIC), he had built 13 houses for children without one.

Після серії зустрічей Рада Єпископських Конференцій Європи була офіційно заснована у березні 1971 року затвердженням директивних норм Конгрегацією єпископів.
After a series of meetings, the CCEE was officially established in March 1971 with the approval of the directive rules by the Congregation of Bishops.

Франциск Промова до учасників Міжнародного про взаємодоповнюваність чоловіка та жінки Конгрегацією доктрини віри 17 листопада 2014 3.
Francis Address to Participants in the International Colloquium on the Complementarity Between Men and Women Sponsored by the Congregation for the Doctrine of the Faith 17 November 2014 2.

Цей орган, Конгрегація Святого Престолу, який тепер називається Конгрегацією у Справах Віри, частина Римської Курії, став контрольним органом місцевих Інквізицій.
This body, the Congregation of the Holy Office, now called the Congregation for the Doctrine of the Faith, part of the Roman Curia, became the supervisory body of local Inquisitions.

Канонічне заснування або затвердження церковних університетів і факультетів застерігається за Священною Конгрегацією Католицького виховання, яка керує ними відповідно до закону. Стаття 6.
The canonical erection or approval of Ecclesiastical Universities and Faculties is reserved to the Congregation for Catholic Education, which governs them according to law.[72] Article 6.

Заснований у 1936 році Конгрегацією сестер Сент-Агнес в Маріанському коледжі, Marian University є спільним освітнім, католицьким університетом, який надихає особистий та професійний успіх завдяки залученню освіти.
Founded as Marian College in 1936 by the Congregation of Sisters of St. Agnes, Marian University is a co-educational, Catholic University that inspires personal and professional success through an eng….

Справа стосувалася відсутності можливості в пані Pantelidou мати доступ до церкви, відкритої на публічній зеленій зоні конгрегацією«Справжніх православних християн» з порушенням містобудівного кодексу.
The case concerned Ms Pantelidou's not being able to have access to a church that had been opened in a public green space by the congregation of the“True Orthodox Christians” in breach of the urban planning code.

Папа Франциск, Промова до учасників Міжнародного симпозіуму про взаємодоповнюваність чоловіка та жінки, який було організовано Конгрегацією доктрини віри, 17 листопада 2014.
Address of his holiness pope francis to participants in the international colloquium on the complementarity between man and woman sponsored by the congregation for the doctrine of the faith Synod Hall Monday, 17 November 2014.

Заснований у 1936 році Конгрегацією сестер Сент-Агнес в Маріанському коледжі, Marian University є спільним освітнім, католицьким університетом, який надихає особистий та професійний успіх завдяки залученню освіти, що базується на цінностях.
Founded as Marian College in 1936 by the Congregation of Sisters of St. Agnes, Marian University is a co-educational, Catholic University that inspires personal and professional success through an engaging, values-based education.

Голова ПМВ у Римі розповів про ситуацію українських мігрантів у Центральній та Західній Європі 20-22 червня в генеральному домі отців єзуїтів в Римі проходить 91-ша Пленарна асамблея Зібрання у справі допомоги Східним Церквам(РОАКО), організована Конгрегацією Східних Церков.
Head of PMD in Rome laid out how Ukrainian immigrants live in Central and Western Europe June 20-22, in the Jesuit Curia in Rome the 91st Plenary Assembly on the Reunion of Aid Agencies to the Oriental Churches(ROACOO), gathered by Congregation for the Oriental Churches.

Якщо з урядами укладені домовленості про призначення єпископів та визначення єпархій, він здійснює необхідні заходи в консультації з конгрегацією, яка має загальну компетенцію з таких питань у відповідній країні(як правило, Конгрегація єпископів)[1].
Where agreements have been made with governments about appointments of bishops and the definition of dioceses, it makes the necessary arrangements in consultation with the congregation that has general competence for such matters in the country in question(generally the Congregation for Bishops).[4].

Створено Національну єпископська конференція Конго і канонічний зведена Конгрегацією католицької освіти, факультет канонічного права має намір просувати поглиблене навчання і дослідження в суворій канонічної науці в злагоді з римським правом, сучасне громадянське право африканські звичаї.
Created by the National Episcopal Conference of Congo and canonically erected by the Congregation for Catholic Education, the Faculty of Canon Law aims to promote a thorough teaching and rigorous research in canonical science in harmony with Roman law, modern civil law and The African customs.

Персональні Ординаріати для англікан, що входять в повне спілкування з Католицькою Церквою, створюватимуться Конгрегацією віровчення всередині територіальних меж певних Єпископських конференцій після консультації з самими Конференціями.
Personal Ordinariates for Anglicans entering into full communion with the Catholic Church are erected by the Congregation for the Doctrine of the Faith within the confines of the territorial boundaries of a particular Conference of Bishops in consultation with that same Conference.

Кожних п'ять років ординарій повинен вирушати до Риму з візитом ad limina Apostolorum, і представити Римському Понтифікові- через Конгрегацію віровчення і консультації з Конгрегацією у справах єпископів і Конгрегацією євангелізації народів- звіт про стан Ординаріату.
Every five years the Ordinary is required to come to Rome for an“ad limina Apostolorum” visit and present to the Roman Pontiff, through the Congregation for the Doctrine of the Faith and in consultation with the Congregation for Bishops and the Congregation for the Evangelization of Peoples, a report on the status of the Ordinariate.

На засіданні 21 травня 1792 року більшістю голосів(123 голоси«за» при 13«проти») польський Сейм затвердив як конституцію запропонований Пінською конгрегацією проект нової організації Православної Церкви в Речі Посполитій, яка наділялася в державі великими правами і свободами.
At a meeting on May 21, 1792, by a majority of votes(123 votes for, 13 against), the Polish Sejm approved the constitution proposed by the Pinsk Congregation for a draft of a new organization of the Orthodox Church in the Commonwealth, which was endowed with great rights and freedoms in the state.