Що таке СПІЛЬНОЇ ПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• common position
• joint position
• common stance
• common ground
• of the mutual position

Приклади вживання Спільної позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знову Європа не має спільної позиції.
Europe again unable to find common stance.

Погодження спільної позиції асоціацій.
Development of a common position among associations.

Недостатнє спільне проприоцепция(тобто почуття спільної позиції);
Inadequate joint proprioception(i.e. sense of joint position);

Він розуміє, що спільної позиції Росії у світі значно поменшало.
He understands that Russia's overall position in the world is significantly diminished.

Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей і кабінет міністрів дійшли спільної позиції з питань торгівлі та митниці в рамках Brexit.
Prime Minister Theresa may and the Cabinet of Ministers came to a common position on trade issues and customs in the framework of Brexit.

Він розуміє, що спільної позиції Росії у світі значно поменшало.
According to him, Putin“understands that Russia's overall position in the world is significantly diminished.

Сторони також домовилися про координацію зусиль та вироблення спільної позиції в рамках підготовки до саміту«Східного Партнерства» у 2020 році.
The parties also agreed to coordinate their efforts and reach a common position in the run-up to the Eastern Partnership summit in 2020.

Мета- формування спільної позиції щодо напрямків та стратегій реформування.
The aim of this project is to shape common attitude towards the directions and strategies of reforms.

Рада регіонального розвитку- це майданчик для вироблення спільної позиції, обміну думками та побудови довготривалої стратегії.
The Regional Development Council is a platform for developing a common position, exchanging views and building a long-term strategy.

Вироблення учасниками спільної позиції щодо застосування екологічно чистих технологій у виробництві;
The common position regarding the use of environmentally friendly technologies in production;

Прем'єр-міністр Італії Джузеппе Конте заявив у понеділок, що Європейський Союз ризикує розпастися, якщо не знайде спільної позиції щодо мігрантів.
Italy's Prime Minister Giuseppe Conte declared on Monday, that the European Union risks collapsing in case a common position on migrants is reached.

По-друге як ситуацію спільної позиції в міжнародному розподілі праці та, відповідно, спільний рід занять;
Second, where they have a common position within the international division of labor and consequently a shared occupation;

Крім того, автор дослідження наголосила на важливості координації діяльності українських ОГС з метою представлення спільної позиції в ЄС.
In addition, the author of the research emphasised the importance of coordination between Ukrainian SCOs with the aim to present the common position in the EU.

Посібник користувача до Спільної позиції Ради2008/944/СЗБП про визначення спільних правил контролю за експортом товарів і технологій військового призначення.
User's Guide to Council Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing the control of exports of military technology and equi.

Ми також маємо донести американцям, що їх поведінка з іранського питання, приведе нас, європейців, до спільної позиції з Росією та Китаєм».
We also have to tell the Americans that their behavior on the Iran issue will drive us Europeans into a common position with Russia and China against the USA.".

Я поговорю зі своїми колегами в Євросоюзі, щоб зрозуміти, чи можемо ми досягти спільної позиції щодо цього питання, щоб ми могли припинити ці переговори про приєднання до ЄС",- сказала Меркель.
I will speak to my(EU) colleagues to see if we can reach a joint position on this so that we can end these accession talks", Merkel added.

Литва є послідовним партнером України, захисником принципів територіальної цілісності та спільної позиції по цілій низці питань.
Lithuania is a reliable partner of Ukraine, a supporter of principles of territorial integrity and a common position on a range of issues.

Історично в нашому сільському господарстві є різні сегменти сектору, які представляють різні асоціації, але коли це необхідно, ми можемо об'єднатися для формування спільної позиції.
Historically, our agriculture sector has different segments of the sector that are represented by various associations, but when necessary, we can unite to form a common position.

Парламент також підкреслив, що Росія і Китай повинні відповідально працювати як постійні члени РБ ООН у справі досягнення спільної позиції та дипломатичного дозволу сирійського кризи.
Parliament says Russia and China must face their responsibility as permanent members of the Security Council to achieve a common position and a diplomatic solution to the Syrian crisis.

Візити деяких політиків на незаконно анексований півострів не відображають нашої спільної позиції і не повинні ставити під сумнів нашу відданість територіальній цілісності і суверенітету України.
The visits of some politicians to the illegally annexed peninsula do not reflect our common position and should not cast any doubt over our commitment to Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

Прем'єр-міністр Італії Джузеппе Конте заявив у понеділок, що Європейський Союз ризикує розпастися, якщо не знайде спільної позиції щодо мігрантів.
Italy's Prime Minister, Giuseppe Conte, said on Monday that the European Union risks collapsing unless it is able to find common ground on mass migration.

У цьому контексті Володимир Гройсман зауважив, що за останній час Уряд став майданчиком для формування спільної позиції між владою, бізнесом, експертним середовищем та громадянським суспільством.
In this context, Volodymyr Groysman informed the Government had become a platform for the formation of a common position between authorities, businesses, experts and civil society.

Протестуючі скандували у бік гостей гасла:«Shame on you»! і«Ганьба!», бажаючи, зокрема, привернути увагу на необхідність зайняття Заходом спільної позиції щодо Росії.
The protesters were chanting at the guests“Shame on you!” and“Disgrace”, wishing to point out, amongst other things, the need for the West to take a common stance concerning Russia.

Я думаю, що під час зустрічі в Парижі ми будемо досягати певних необхідних компромісів і ми домовимося щодо спільної позиції, і ми зможемо подолати всі умови, які нас ще поділяють в цьому питанні",- сказав німецький міністр.
I think during the meeting in Paris we will reach certain necessary compromises, and we will agree on a joint position, and can overcome all the ditches that we still share,” said Minister of Germany.

Речниця Міністерства закордонних справ Росії Марія Захарова 1 серпня звинуватила уряд США у нібито недостатніх зусиллях для«пошуку спільної позиції для обговорення» питань, пов'язаних із договором РСМД.
Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova also accused U.S. officials on August 1 of eschewing efforts to“find common ground for discussing” issues related to the INF Treaty.

У тексті документа сказано, що Європарламент прагне, аби всі уряди ЄС досягли спільної позиції щодо ембарго на постачання зброї Саудівській Аравії після того, як Ер-Ріяд офіційно визнав вбивство Хашоггі у своєму консульстві в Стамбулі.
The text says the Parliament wants all EU governments to reach a common position on an arms embargo on Saudi Arabia following Riyadh's confirmation that Khashoggi died in the kingdom's consulate in Istanbul earlier this month.

Міністр інфраструктури України Володимир Омелян зазначив, що іспанська сторона висловила готовність докласти всіх зусиль для донесення спільної позиції до Єврокомісії щодо цього питання, а саме,- необхідності підписання угоди вже в найближчій перспективі.
The Ukrainian Minister of Infrastructure noted that the Spanish side expressed its readiness to help convey to the European Commission a common position on this issue, namely- the need to sign the Agreements in the nearest future.

В цьому плані важливе значення мало б зайняття НАТО та країнами партнерами Альянсу чіткої спільної позиції з підтримки норм відповідальної поведінки всіх країн у кібернетичному просторі та заходів зі зміцнення довіри у кібернетичній сфері.
In this regard, it would be important for NATO and the Alliance's partners to have a clear common position to support the rules of responsible behavior of all countries in cyberspace and measures for building confidence in the cyber sphere.

У Брюсселі проходить засідання Парламентської асамблеї ЄВРОНЕСТ- міжнародної платформи для обміну думками і пошуку спільної позиції між лідерами європейських країн з економічних і соціальних питань, а також- мирного врегулювання конфліктів.
Brussels hosts the meeting of the EURONEST Parliamentary Assembly, an international platform for exchanging views and seeking a common position among the leaders of European countries on economic and social issues, as well as the peaceful resolution of conflicts.