Що таке СПІЛЬНО ПРАЦЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• work together
• jointly operate
• collaborate

Приклади вживання Спільно працюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

У перекладі з англ. co-working означає спільно працюють.
Coworking in English means working together.

Volvo і Baidu спільно працюють над новим автомобілем безпілотним.
Volvo and Baidu are working together on a new unmanned vehicle.

Місцева влада та правоохоронці спільно працюють на захист громадян району.
The FBI and local law enforcement agencies work together to protect the public.

Спільно працюють вони і в рамках арт-резиденції«Великий Перевіз», що в на Полтавщині.
They work together in the framework of the art residency"Velykyi Pereviz" in Poltava region.

Литовські та данські війська спільно працюють в Косово, Іраку та Афганістані.
The Lithuanian and Danish military works together, in Kosovo, Iraq and Afghanistan.

Над проектами спільно працюють професіонали, реалізуючи на практиці якісний інжиніринг та новітні технології.
Professionals work together on projects, implementing in practice qualitative engineering and the newest technologies.

Наприклад, Сполучені Штати та Китай спільно працюють над проблемою глобального потепління.
So the United States and China are working together on the global warming issue.

Кооперування- встановлення виробничих взаємозв'язків між спеціалізованими підприємствами, які спільно працюють над виробництвом складної продукції.
Cooperations- Establishment of industrial linkages between spetsializovanymy companies that are working together to manufactureVOM complex products.

Всі основні етнічні та релігійні групи Іраку спільно працюють над цим життєво важливим проектом.
All of Iraq's main ethnic and religious groups are working together on this vital project.

Фотографи-документалісти NOOR спільно працюють над груповими проектами, щоб висвітлити проблеми глобального значення.
NOOR's documentary photographers collaborate on group projects to highlight issues of global importance.

У 25 найбільших технологічних компаній в Україні спільно працюють понад тридцять тисяч програмістів.
If we consider only the top 25 tech companies in Ukraine, together they employ more than 30,000 programmers.

У 2013 році документи, які були оприлюдені колишнім підрядником АНБ Едвардом Сноуденом, виявили існування численних програм спостереження, які спільно працюють з Five Eyes.
In 2013, documents leaked by the former NSA contractor Edward Snowden revealed the existence of numerous surveillance programs jointly operated by the Five Eyes.

У кількох наших науково-дослідних центрах спільно працюють інженери в галузі хімії і механіки та фахівці- трибологи.
We have several research centres, where chemical and mechanical engineers and specialists in tribology work together.

Третім можна назвати соціальний аспект, що привів до утворення широкого співтовариства“інтернетників”, що спільно працюють над створенням і розвитком технології.
The third it is possible to call the social aspect which has led to formation of wide community of«Internet surfers», jointly working over creation and technology development.

У нас є кілька дослідницьких центрів, де спільно працюють інженери-хіміки, механіки та фахівці в області трибології.
We have several research centres, where chemical and mechanical engineers and specialists in tribology work together.

Фахівці з голандської компанії-виробника килимів Desso та електронного гіганта Philips спільно працюють над виготовленням килима, оснащенного світловими діодами.
The experts from the Dutch company carpet manufacturer Desso and electronics giant Philips are working together on the carpet manufacturing, tooling LEDs.

Волею долі, і не в останню чергу через величезне бажання Бена одружитися з коханою дівчиною Анжелі, сестрою Джеймса, наші герої спільно працюють в одному з відділень поліції Атланти.
By the will of fate, not least because of Ben's tremendous desire to marry his girlfriend Angela, sister of James, our heroes work together in one of the Atlanta police departments.

Мережа IRIS налічує 35 членів-агенцій у всьому світу, які спільно працюють над багатьма дослідженнями і зустрічаються разом 2 рази на рік.
There are 35 IRIS member agencies worldwide and they work together on many joint studies and meet twice yearly.

Спільні карти- потенціал, що розвивається.[1] Власне програмне забезпечення для спільної роботи з відкритим кодом користувачі спільно працюють над створенням та вдосконаленням веб-відображення.
Collaborative maps are a developing potential.[10] In proprietary or open source collaborative software, users collaborate to create and improve the web mapping experience.

НАТО і Росія разом борються проти тероризму, в тому числі спільно працюють над технологією запобігання терактів на громадському транспорті.
NATO and Russia stand together in the fight against terrorism, including by working together on technology to prevent attacks on public transport systems.

Фонд пишається заслуженою нагородою, що підтверджує високий професійний рівень громадських діячів, які спрямовують діяльність та спільно працюють над досягненням стратегічних цілей Фонду.
IRF is proud with this well-deserved award, which confirms the significant professionalism of civic activists that guide the Foundation's activity and work jointly on implementing its strategic goals.

Компанія працює як федерація в значній мірі незалежних дослідників, які спільно працюють на загальних контрактів, по спільно погодженою компанії конституції.
The company operates as a federation of largely independent researchers who collaboratively work on shared contracts under a commonly agreed company constitution.

Святий Престол і єпископи країни і далі спільно працюють над тим, щоб допомагати венесуельському народові, який страждає від соціальних і гуманітарних наслідків ситуації, яку переживає країна».
The Holy See and the Bishops of the Country continue working together to help the Venezuelan people, which is suffering the humanitarian and social implications of the grave situation in which the Nation finds itself.”.

Незважаючи на те, маючи свій власний рада корейських менеджерів Hanjoong поромні лінії спільно працюють і вітрилами Чжун Хан флагманський круїзний паром Сян Сю Лань.(більше інформації.).
Although having it's own board of korean managers Hanjoong Ferry Lines jointly operate and sail the Zhong Han flagship cruise ferry Xiang Xue Lan.(more info.).

Працівники компанії долучаються до викладацького складу університетів, спільно працюють над розробкою нових навчальних IT-програм, виступають менторами для студентів, як в стінах навчальних закладів, так і на студентських конференціях, хакатонах та мітапах.
The company employees join the teaching staff of universities, work together on new educational IT-programs developing, become mentors both within the educational institutions' staff and take part in student conferences, hackathons and meetups.

У рамках найбільшого демократичного інституту у світі, Європейського Парламенту, країни-члени ЄС спільно працюють над встановленням правил, які можуть успішно застосовуватися в кожній юрисдикції.
Under the largest democratic institution in the world, the European Parliament, EU member states are working collectively to set rules that can be applied in every jurisdiction.

Незважаючи на те, маючи свій власний рада корейських менеджерів Hanjoong поромні лінії спільно працюють і вітрилами Чжун Хан флагманський круїзний паром Сян Сю Лань, що вітрила три рази в тиждень в кожному напрямку між Інчхон і Яньтай.
Although having it's own board of korean managers Hanjoong Ferry Lines jointly operate and sail the Zhong Han flagship cruise ferry Xiang Xue Lan that sails three times per week in each direction between Incheon and Yantai.

Влада міста разом з представниками активної частини громади, включаючи фахівців IT-галузі, спільно працюють над розробкою«Великого Технічного Завдання» єдиної системи управління містом.
The city authorities together with representatives of the active part of the community, including specialists in the IT industry, work together to develop the“Great Technical Tasks” of a unified city management system.

Ми є свідками ефективного реагування державної влади та органів прокуратури, які спільно працюють по знешкодженню корупційних схем, які мали місце в Київській області та парку Перемоги",- заявив губернатор Київської області Олександр Горган.
We are witnessing the effective response of the state authorities and prosecution services that work together to neutralize the corrupt practices that took place in the Kiev region and Victory Park”,- said the Governor of the Kiev region, Alexander Gorgan.

В LIGO Scientific Collaboration і Virgo Collaboration працюють близько 1500 науковців, які спільно працюють з детекторами, обробляють і аналізують зібрані ними дані.
Some 1500 scientists in the LIGO Scientific Collaboration and the Virgo Collaboration work together to operate the detectors and to process and understand the gravitational wave data they capture.