Що таке СПІЛЬНУ РОЗРОБКУ Англійською - Англійська переклад

• joint development
• the collaborative development
• jointly developed

Приклади вживання Спільну розробку Українська мовою та їх переклад на Англійською

АМПУ і ЄБРР підписали Угоду про спільну розробку проектів концесії в двох портах.
USPA and EBRD signed an Agreement on joint development of concession projects in two ports.

Фонд підтримуватиме спільні дослідження у сфері оборони та спільну розробку оборонних можливостей.
The fund will support collaborative research in defence and the joint development of defence capabilities.

Німецькі і японські інженери вели спільну розробку платформи для спортивного автомобіля з 2014 року.
German and Japanese engineers are jointly developing a platform for sports cars since 2014.

Досить дати грант людині, що знаходиться в Гамбурзі, Брістолі або Силіконовій долині- на спільну розробку якого-небудь проекту.
It is enough to give a grant to a person situated in Hamburg, Bristol or Silicon Valley- for mutual development of a project.

Компанії Asus і Nvidia презентували спільну розробку- монітор ASUS ROG Swift 360Hz G-SYNC.
Asus and Nvidia have presented a collaborative solution: ASUS ROG Swift 360Hz G-SYNC display. Its diagonal is 24.5 inches, resolution- 1080p.

Проте США не підтвердили цю угоду Натомість, у вересні 2013 року США запропонували спільну розробку нового варіанту Javelin, від чого Індія відмовилась.
Instead, in September 2013, the U.S. offered co-development of a newer variant of the Javelin which was, this time, not acknowledged by India.

Міжурядову угоду між РФ та Індією про спільну розробку та будівництві літака МТА було підписано у 2007 році.
The intergovernmental agreement between Russia and India on joint development and construction of the MTA was signed in 2007.

Ми з самого початку націлені на максимально деталізоване рішення задачі, тому пропонуємо кожному клієнту спільну розробку індивідуального плану співпраці.
From the beginning we focused on the most detailed solution to the problem, so we offer each client to jointly develop an individual plan of cooperation.

Меморандум передбачає спільну розробку технологій, а також спільний пошук інвесторів цього проекту.
The agreement foresees the joint development of technologies, as well as a joint search for investors for the project.

У грудні 2009 року Suzuki вступила в альянс з німецькою Volkswagen Group, обмінявшись з останньоїю пакетами акцій і анонсувавши спільну розробку екологічних автомобілів.
In December 2009, Suzuki entered into an alliance with the German Volkswagen Group, exchanging shares with the latest and announcing the joint development of eco-friendly cars.

У минулому році компанії почали спільну розробку передових систем та їх програмного забезпечення для автомобілів із автономним режимом водіння.
Last year the companies started joint development of advanced systems and software for self-driving cars.

Підписання документа передбачає реалізацію спільних програм, заходів та проектів, а також спільну розробку пропозицій та рекомендацій;
The signing of the document involves the implementation of joint programs, events and projects, as well as the joint development of proposals and recommendations;

За словами Омеляна, меморандум передбачає спільну розробку технологій, а також спільний пошук інвесторів цього проекту.
According to the Omelyan, the Memorandum provides for the joint development technology and the joint search for investors for this project.

Обидві компанії вивчатимуть спільну розробку майбутніх хмарних технологій на базі Microsoft Azure для поліпшення своїх відповідних ігрових і стрімінгових сервісів»,- йдеться у повідомленні Microsoft.
The two companies will explore joint development of future cloud solution in Microsoft Azure to support their respective game and content-streaming services,” a Microsoft statement explains.

Турецька компанія Turkish Aerospace Industries(TAI) і британська BAE Systems підписали угоду про спільну розробку турецького малопомітного винищувача нового покоління під позначенням TF-X.
The Turkish Aerospace Industries(TAI) and the British BAE Systems have signed an agreement on the joint development of a Turkish stealth fighter of a new generation called TFX.

Січня 1959 року керівництво Fairchild зустрілося з розробником бортового комп'ютера ракети«Атлас» Едвардом Кеонджаном(англ. Edward Keonjian), щоб обговорити спільну розробку гібридних цифрових ІС суматора для комп'ютера Кеонджана.
On January 20, 1959, Fairchild managers met with Edward Keonjian, the developer of the onboard computer for the rocket"Atlas", to discuss the joint development of hybrid digital ICs for his computer.

Україна і Китай підписали угоду про спільну розробку нафтогазового шельфу Чорного моря, повідомила прес-служба Партії регіонів у п'ятницю.
Ukraine and China have signed an agreement on the joint development of the Black Sea oil and gas shelf, the press service of the Regions Party reported on Friday.

Студент є протагоністом процесу побудови знань, оскільки він не реагує на передачу контенту, а на спільну розробку запропонованих тем, що породжують значні знання.
The student is the protagonist of the process of knowledge construction, because it does not respond to the transmission of content, but to the collaborative development of the proposed topics generating significant knowledge.

Google і JD планують співпрацювати у низці стратегічних ініціатив, включаючи спільну розробку роздрібних рішень в різних регіонах світу, включаючи Південно-Східну Азію, США та Європу.
The partnership will see Google and JD work collaboratively on a range of strategic initiatives, including joint development of retail solutions across Southeast Asia, the US, and Europe.

Україна та Туреччина також домовились про спільну розробку і виробництво турбореактивних та інших авіаційних двигунів, саме тому обумовили можливість створення спільного підприємства«ЗМКБ«Прогрес» ім. академіка О. Г.
All technical and organizational aspects will be governed by additional agreements. Ukraine and Turkey also agreed on the joint development and production of turbojet and other aircraft engines, so it was decided to create a joint enterprise of“ZMBDB“Progress” named after Academiclan A. G.

Google і JD планують співпрацювати у низці стратегічних ініціатив, включаючи спільну розробку роздрібних рішень в різних регіонах світу, включаючи Південно-Східну Азію, США та Європу.
Google and JD plan to collaborate on a range of strategic initiatives, including joint development of retail solutions in a range of regions around the world, including Southeast Asia, the U.S. and Europe.

ADA також визнає невід'ємну роль дієтотерапії в загальному лікуванні діабету і історично рекомендує, щоб кожний хворий діабетом активно брав участь в самостійному управлінні, навчанні та плануванні лікування зі своїм лікарем, що включає спільну розробку індивідуальний план харчування.
The ADA also recognizes the inherent role of diet therapy in general diabetes treatment and historically recommends that everyone with diabetes be actively involved in managing, educating and planning treatment with their doctor, which includes the joint development of an individual nutrition plan.

Сьогодні компанія Volvo Cars, лідер із автомобільної безпеки, та компанія Uber, новатор в індустрії пасажирських перевезень, представляють спільну розробку- безпілотний серійний автомобіль, який стане наступним кроком у стратегічному партнерстві двох компаній.
Volvo Cars, a leader in automotive safety, and Uber, the leading ride-hailing firm, today present a jointly developed production car capable of driving by itself, the next step in the strategic collaboration between both companies.

ADA також визнає невід'ємну роль дієтотерапії в загальному лікуванні діабету і історично рекомендує, щоб кожний хворий діабетом активно брав участь в самостійному управлінні, навчанні та плануванні лікування зі своїм лікарем, що включає спільну розробку індивідуальний план харчування.
The ADA recognizes the integral role of MNT in overall diabetes management and recommends that each person with diabetes be actively engaged in self-management, education, and treatment planning with his or her health care team, including the collaborative development of an individualized eating plan(33,34).

Кожна Договірна Сторона приймає відповідні законодавчі, адміністративні або політичні заходи для того, щоб приватний сектор полегшував доступ до технологій, згаданих у пункті 1 вище, спільну розробку і передачу цих технологій в інтересах як урядових установ, так і приватного сектору у країнах, що розвиваються, і у зв'язку з цим виконує зобов'язання, викладені у пунктах 1.
Each Contracting Party shall take legislative, administrative or policy measures, as appropriate, with the aim that the private sector facilitates access to, joint development and transfer of technology referred to in paragraph 1 above for the benefit of both governmental institutions and the private sector of developing countries and in this regard shall abide by the obligations included in paragraphs 1.

Cor-Bon розробили та випускали набій. 32 NAA, по суті це був набій. 380 ACP де дульце гільзи стиснули до кулі. 32 калібру, крім того вони розробили кишеньковий пістолет NAA Guardian. 32 NAA у співпраці з компанією North American Arms(NAA).[1] На виставці 2004 року SHOT Show, Cor-Bon та NAA представили спільну розробку набій. 25 NAA.[2].
Cor-Bon designed and developed the .32 NAA, essentially a .380 ACP case necked-down to a .32 caliber bullet, and the NAA Guardian .32 NAA pocket pistol in partnership with North American Arms(NAA).[5] At the 2004 SHOT Show, Cor-Bon and NAA introduced their jointly developed .25 NAA.[6].

ADA також визнає невід'ємну роль дієтотерапії в загальному лікуванні діабету і історично рекомендує, щоб кожний хворий діабетом активно брав участь в самостійному управлінні, навчанні та плануванні лікування зі своїм лікарем, що включає спільну розробку індивідуальний план харчування.
The ADA also recognizes the integral role of nutrition therapy in overall diabetes management and recommends that each person with diabetes be actively engaged in self-management, education, and treatment planning with his or her health care provider, which includes the collaborative development of an individualized eating plan.

ADA також визнає невід'ємну роль дієтотерапії в загальному лікуванні діабету і історично рекомендує, щоб кожний хворий діабетом активно брав участь в самостійному управлінні, навчанні та плануванні лікування зі своїм лікарем, що включає спільну розробку індивідуальний план харчування.
The ADA also recognizes the integral role of nutrition therapy in overall diabetes management and has historically recommended that each person with diabetes be actively engaged in self-management, education, and treatment planning with his or her health care provider, which includes the collaborative development of an individualized eating plan(1,2).

Unity містить інструменти для спільної розробки та різні доповнення для розширення можливостей програми.
Unity contains tools for joint development and various additions for expansion of software possibilities.

Документ стосується спільної розробки реактивної броні(динамічного захисту) для танків.
The document concerns the joint development of reactive armor for tanks.