Що таке СПІЛЬНІЙ СПРАВІ Англійською - Англійська переклад

• common cause
• common work

Приклади вживання Спільній справі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, всі об'єдналися у спільній справі».
So, all about'United in common cause.”.

Лише завдяки спільним«спільній справі» батьків та дитини вийде хороший позитивний результат.
Only thanks to the joint"common cause" of the parents and the child will a good positive result.

Але і його корисну роль у спільній справі.
But also his useful role in the overall case.

Бажає вам міцного здоров'я, процвітання, успіхів у праці і досягнення нових висот у нашій спільній справі!
We wish you good health, prosperity, achievements in your work and see new heights in our common cause!

У декларації зазначено"Ми можемо і повинні бути об'єднані в спільній справі збереження і захиcту гідності всіх людей".
We can, and must, be united in a common cause to uphold and defend the dignity of all people.".

Своїми різними, часто протилежними здібностями нації служать спільній справі цивілізації;
Through their various and often opposed powers, nations participate in the common work of civilization;

Повна віддача справі та відданість спільній справі -гарантія успішної кар'єри для кожного співробітника і зростання для компанії.
Full commitment and devotion to the common cause- guarantee of a successful career for each employee and growth for the company.

Він звертав особливу увагу на те, що"вчитися комунізму"- значить підкоряти свою діяльність спільній справі.
He especially stressed that to“learn communism” is to subordinate one's activity to the common cause.

Вони побачили світ націй, які, за словами письменника XIX сторіччя Ернеста Ренана,«служать спільній справі цивілізації, і кожна тримає одну ноту в цьому концерті людства».
They saw a world of nations which, in the words of the 19th-century writer Ernest Renan,“serve the common cause of civilisation; each holds one note in the concert of humanity.”.

Від імені Amnesty International, я хотів би подякувати мільйонам наших членів; тим, хто нас підтримує, активістам та всім доброзичливцям, які віддали свій час та сили нашій спільній справі.
On behalf of Amnesty International, I would like to say thank you to the millions of members, supporters, activists and well-wishers who have given their time to our shared cause.

Інший шлях- створити у працівників ілюзію, що вони беруть участь у«спільній справі», тим більше що сімейний, родо-племінний устрій нікуди не подівся, а всередині сім'ї це так і є.
Another way to give the workers the illusion that they are participating in a“common cause”, the more that family, clan and tribal way of life has not disappeared, but within the family it is.

Законодавець таким чином змушує кожного американця щоденно співпрацювати з ким-небудь зі своїх співгромадян у якійсь спільній справі; кожному з них потрібна газета, що в ній повідомлялося б про діяльність інших людей.
The law-maker in this way forced each American to cooperate daily with some of his fellow citizens in a common work, and each of them needs a newspaper to teach him what the others are doing.

Кожному з нас важливо навчитися діяти в спільних справах з будь-якими партнерами, виходячи не з особистого примітивного егоцентризму, а з урахуванням інтересів партнерів і заради успіху в спільній справі.
Each of us should learn to operate in joint business with any partners, not from personal primitive egocentrism, and taking into account the interests of the partners and for the success of the common cause.

Але кожен з нас максимально докладає свої зусилля, можливості, своє прагнення бути корисним спільній справі, застосовуючи свої найкращі якості на благо процвітання творчого світового суспільства.
But each of us puts maximum efforts, abilities, and the desire to be useful to the common cause, using their best qualities for the prosperity of the creative global community.

Ми віримо в те, що команда гарно навчених особистостей із унікальним досвідом життя, працюючи разом у середовищі, що стимулює обопільну повагу й участь у спільній справі, є головною умовою нашого подальшого зростання.
We believe that the team of well-trained individuals with unique life experiences, working together in an environment that promotes mutual respect and participation in the common cause is the main condition for our future growth.

Безумовність і природна незалежність його існування можуть спонукати його розглядати те, що він повинен приділити спільній справі, як добровільну данину, втрата якої буде менш шкідлива для інших, меч внесок її тяжкий для нього".
His existence, absolute and independent by nature can cause him to consider what he owes to the common cause as a voluntary contribution, whose loss will be less injurious to others than the payment will be onerous to him.

Федералізм-«На противагу централізму анархізм завжди висував і відстоював принцип федералізму, в якому поєднувалися незалежність особистості або організації, їх ініціатива і служіння спільній справі.»[6].
Federalism-"Against centralism, anarchism has always professed and defended the principle of federalism, which reconciles the independence and initiative of individuals and the organisation with service to the common cause".[11].

Наша робота може бути ефективною тільки в тому випадку, якщо кожен з нас буде чітко усвідомлювати свою роль у спільній справі, якщо ентузіазм кожного буде підкріплений відповідним рівнем компенсації та мотивації з боку Компанії.
Our work can be effective only if each one of us clearly understands their role in the general business, if everyone's enthusiasm is backed up by the appropriate level of compensation and motivation on the part of the Company.

Нам приємно сьогодні свідчити про те, що завдяки нашій спільній справі рік за роком ми поступово сприяємо переходу споживацької поведінки людини до раціональної, екологічно свідомої та виваженої, спрямованої на збереження чистого та сталого довкілля.
We are pleased to say today that, thanks to our common work, year after year, we gradually put forward a shift of consumer to rational, environmentally conscious and balanced behavior aimed at preserving net and as a result, sustainable environment.

Таким чином, виступаючи з ідеями та ініціативами, тиснучи на те найкраще, що передає нам з покоління в покоління кожна європейська нація, і, що будь-яка зацікавлена особа може запропонувати, ми зможемо домогтися успіху в нашій спільній справі, яка буде душею і сталевим наконечником європейського списа.
Thus, by producing ideas and initiatives, leveraging on the best that each European nation transmits us, and on what any person who participates has to offer, we will succeed in our common cause that aims to be wants to be the steel core of the spear of Europe.

Спільна справа" заявляє, що результати на 70-му окрузі сфальсифіковані.
Common Cause" declares that the results in the 70th constituency were rigged.

Спільна справа Русі.
Common cause of Russia.

Хочете співпрацювати та маєте можливість витрачати приватний час на спільну справу.
Want to cooperate and have the opportunity to spend private time on a common cause.

Цей розділений досвід сформував відчуття спільної справи в усьому українському суспільстві.
These shared experiences have created a sense of common cause throughout Ukrainian society.

Вони мають численні спільні справи, але майже ніколи не мають спільних зацікавлень.
They have shared occupations, they almost never have shared interests.

Філософії спільної справи"".
The" Philosophy of the Common Business".

Проект'Спільна Справа': Цiль.
Project'Common Business': Goal.

Остерігайтеся неприємностей у дорозі, в спільних справах із зарубіжними партнерами.
Beware of trouble on the road, in a joint business with foreign partners.

Нам потрібна СПІЛЬНА справа.
We need a COMMON cause.

Енергонезалежність- наша спільна справа.
Energy Independence- Our Common Business".