Що таке СТАБІЛІЗАЦІЇ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• stabilization of the situation
• to stabilize the situation
• to stabilise the situation
• stabilisation of the situation

Приклади вживання Стабілізації ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також були прийняті рішення щодо стабілізації ситуації в країні.
Also the decisions directed on stabilization of a situation in the market are made.

Вагомим кроком до стабілізації ситуації в країні будуть президентські вибори.
Presidential elections are an important step towards stabilizing the country.

Україна зробила дуже хорошу роботу щодо стабілізації ситуації за останні кілька років.
Ukraine has done a very good job of stabilizing the situation in the last few years.

На практиці це буде можливо після досягнення стійкого миру та стабілізації ситуації на Україні.
In practice it will be possible after achieving a stable peace and stabilization of the situation in Ukraine.

Місія буде сприяти стабілізації ситуації в країні, національному примиренню та забезпеченню захисту цивільного населення.
The mission will help stabilize the country, foster national reconciliation and protect civilians.

Якісна зміна законодавства- один із шляхів стабілізації ситуації на кредитному ринку.
Efficient amendment of legislation is one of the ways to stabilize the situation in the credit market.

Співрозмовники висловили сподівання, що діяльність місії ОБСЄ сприятиме стабілізації ситуації в Україні.
The parties expressed the hope that OSCE mission investigation will help to stabilize the situation in Ukraine.

Особлива увага приділяється стабілізації ситуації на ринку робочої сили в малих і середніх міських поселеннях(далі- малі міста).
Particular attention is given to stabilisation of the situation in labor market in small and medium-sized towns(hereinafter- small towns).

Вважають, що такі зміни потрібні, але не зараз, а лише після стабілізації ситуації в країні.
Some 32% are sure that such changes are necessary, but only after the situation has stabilized in the country.

Вона закликає негайно досягти угоди щодо якнайшвидшого направлення місії ОБСЄ в Україну для допомоги у стабілізації ситуації.
It urges that an agreement be promptly reached on an OSCE mission to be deployed in Ukraine as soon as possible, in order to help stabilise the situation.

Маємо працювати відповідально і створити всі умови для стабілізації ситуації в Україні",- зазначив він.
We have to work with responsibility and establish all conditions for stabilization of the situation in Ukraine,” he noted.

Після стабілізації ситуації важливе значення матиме проведення поліцейської місії ЄС на Сході України з підтримання миру.
After stabilization of the situation, it is important to carry out the EU Police Mission in the East of Ukraine to keep peace.

Збалансований платіжний баланс країни, за її словами, слугуватиме основним фактором для стабілізації ситуації на фінансовому ринку.
According to NBU Governor the effective balance of payments will serve as the main factor for stabilization of the financial market.

Будь-які активні дії української армії щодо стабілізації ситуації в Україні будуть представлені як застосування сили проти власного населення.
Any active efforts of the troops of Ukraine concerning situation stabilization in the region could be represented as force application against their own population.

Проведення виборів через три роки після припинення вогню є найбільший сприятливим для стабілізації ситуації та збереження миру.
Conducting elections three years after a cease­fire is a more favorable time for the election to contribute to stabilization and peacemaking.

Сумнівно, що співпраця у сфері стабілізації ситуації в КНДР потягне за собою вирішення всіх спірних питань США і Китаю.
It is doubtful that cooperation in stabilizing the situation in the DPRK will entail resolving all the controversial issues of the United States and China.

Голова Парламенту також акцентував увагу на тому, що робота СММ ОБСЄ за принципом 24/7 є дуже важливим фактором стабілізації ситуації на Донбасі.
He also added that the work of the OSCE SMM on a 24/7 basis is a very important factor in stabilizing the situation in Donbas.

Найсприятливішим для стабілізації ситуації та збереження миру в постконфліктному середовищі є проведення виборів за три роки після припинення вогню.
The most favourable for stabilizing the situation and maintaining peace in a post-conflict environment is holding elections three years after the ceasefire.

Але перед тим як перейти до стратегічного планування заново(ми плануємо це робити восени), хотілося б дочекатися стабілізації ситуації.
But before moving on to the strategic planning again(we are planning to do it in autumn), I would like to wait for the stabilization of the situation.

Президент відзначив, що протягом останнього місяця вже були зроблені суттєві кроки для стабілізації ситуації в країні, і на ці зрушення відреагував світ.
He noted that significant steps had been taken during the last month in order to stabilize the situation in the country and that the world had responded to these changes.

Тому, для стабілізації ситуації, досить почати приділяти дитині більше особистої уваги, разом грати, спілкуватися без сторонніх і обіймати, цілувати крихітку.
Therefore, in order to stabilize the situation, it is enough to start paying more attention to the kid, playing together, talking without strangers and hugging, kissing the baby.

Бідевка упевнений, що присутність«депутатів» самозваного«парламенту»«виступить в якості ефективного інструменту по стабілізації ситуації на пропускних пунктах».
Bidevka is confident that the presence of"deputies" of the self-appointed"parliament" will act as an effective tool for stabilizing the situation at checkpoints".

Початок переговорного процесу з метою припинення кровопролиття, стабілізації ситуації в державі, заради громадянського миру",- йдеться у повідомленні прес-служби Президента.
The start of negotiations to end the bloodshed, to stabilize the situation in the country, for the sake of civil peace,” the press office stated.

Фінансово-економічна ситуація в Росії не поліпшується і змушує шукати джерела економії і концентруватися на внутрішніх проблемах, стабілізації ситуації",- перераховує він.
Financial-economic situation in Russia is not improving and makes us look for sources of savings and to concentrate on internal problems, stabilize the situation," he enumerates.

Найважливішою умовою стабілізації ситуації є негайне припинення вогню, так званої антитерористичної, а по суті каральної операції на південному сході України.
The most important condition for the stabilization of the situation is immediate cease-fire and ending of a so called‘anti-terrorist', but in fact punitive, operation in the south-east of Ukraine.

Через цей механізм за допомогою експертного співтовариства цілком можливо сформувати прообраз дорожньої карти вирішення конфлікту і стабілізації ситуації в Україні.
Through this mechanism with the help of the expert community it is quite possible to create a foretype of a road map of conflict resolution and stabilization of situation in Ukraine.

Більше того, створення міжнародної миротворчої операції, яка могла б привести до стабілізації ситуації в Україні і зупинити кровопролиття, також блокується через потенційну загрозу вето Росії.
Moreover, the establishment of an international peacekeeping operation which could lead to the stabilization of the situation in Ukraine and stop the bloodshed has been also blocked because of the potential threat of Russia's veto.

У Державіаслужбі зазначають, що відновлення авіасполучення в зоні проведення АТО буде здійснено після повної стабілізації ситуації в регіоні.
The Ministry of Transport noted that the resumption of air traffic in the area of the military operation will be carried out after full stabilisation of the situation in the region.

МЗС РФ назвав резолюцію Генасамблеї ООН по Україні контрпродуктивною і закликав міжнародне співтовариство домагатися стабілізації ситуації в цій країні….
The Russian Foreign Ministry called the resolution of the UN General Assembly on Ukraine counterproductive and called on the international community to seek stabilization of the situation in this country.