Приклади вживання Ставлять діагноз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як лікарі ставлять діагноз.
How doctors make a diagnosis.Ставлять діагноз возоматорний риніт.
На жаль, і не наркоманам теж ставлять діагноз Віл-інфекція.
Коли ставлять діагноз, тоді і лікування призначають. це ж так індивідуально.
When diagnosed, then the treatment is prescribed. it's so individual.Щороку понад мільйону американців ставлять діагноз рак шкіри.
More than one million Americans each year are diagnosed with skin cancer.Китайські лікарі за традицією ставлять діагноз і припускають лікування з урахуванням впливу Інь і Ян.
Chinese Doctors traditionally diagnose and suggest treatment with the influence of Yin and Yang.Якщо овуляція відбувається пізніше 18 днів, лікарі ставлять діагноз пізньої овуляції.
If ovulation occurs after 18 days, the doctors diagnosed late ovulation.Більшість жінок дивуються, коли їм ставлять діагноз ниркової інфекції, але вони насправді виникають з багатьох причин.
Most women are surprised when they're diagnosed with a kidney infection, but they're actually quite common.Люди, які не можуть вивчити українську,мають низький IQ, таким ставлять діагноз«дибілізм».
Найчастіше діти, яким ставлять діагноз дихальної або синусової аритмії, подібний стан з часом переростають.
Most often, children who are diagnosed with respiratory or sinus arrhythmia, this condition over time develops over time.Однак останнім часом значно знизилися випадки, коли хворому ставлять діагноз«ревматизм». Що це означає?
However, in recent times, cases when the patient is diagnosed with"rheumatism" have significantly decreased?Понад 85% хворим на цей вид раку ставлять діагноз пізно, коли шанс на виживання становить менше 2 відсотків.
Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival.А людині, яка часто вживає продукти з вмістом ізофлавонів,теж у багатьох випадках ставлять діагноз безпліддя.
And a person who often uses products containing isoflavones, too,in many cases, diagnose infertility.Більшість жінок дивуються, коли їм ставлять діагноз ниркової інфекції, але вони насправді виникають з багатьох причин.
Most women are surprised when they're diagnosed with a kidney infection, but they actually occur for many reasons.Тільки приблизно в 10% випадків захворювання пухлина локалізована в межах підшлункової залози,коли ставлять діагноз рак.
Only about 10% of cases the tumor is localized within the boundaries of the pancreas,when diagnosed with cancer.Просто в якийсь момент ви дізнаєтеся, що ваш тиск перевищує 140/90, та вам ставлять діагноз"гіпертонічна хвороба".
Just at some point,you find out that your blood pressure Якщо ж народжуються близнюки і одному з малюків ставлять діагноз СД1, то і другій дитині з часом діагностують цей діабет.
If twins Але їй необхідно повернутися додому до Флориди, щоб доглядати за її хворим батьком, ДЖЕКОМ,коли йому ставлять діагноз рак легенів.
But she needs to return home to Florida to care for her sick father, Jack,when he is diagnosed with lung cancer.Іноді дитині ставлять діагноз«резидуальная енцефалопатія«, що означає наявність повреждения мозку, яке виникло внаслідок раніше перенесених хвороб.
Sometimes a child is diagnosed withresidual encephalopathy", Indicating the presence of brain damage that arose as a result of previous illnesses.У більшості випадків батьки, природно,бувають дуже стривожені, якщо їх синові або дочці ставлять діагноз«розсіяний склероз».
In most cases, parents, of course,Тромби- проблема, яку можна вилікувати, однак третина з тих, кому ставлять діагноз«тромбоз», знаходяться в групі ризику з летальним результатом.
Blood clots Дуже часто при цих дослідженнях виявляють дистрофічні зміни міжхребцевих дисків ітіл хребців і ставлять діагноз«остеохондроз».
Very often, these studies reveal dystrophic changes in the intervertebral discs andvertebral bodies and diagnose osteochondrosis.Річна Сюзанна веде війну з собою і одногоразу програє- після невдалої спроби самогубства їй ставлять діагноз"прикордонний стан" і відправляють в закрите психіатричний заклад.
Suzanne, 18, wages war on herself and once loses-after a failed suicide attempt, she is diagnosed with a borderline condition and sent to a closed psychiatric institution.Ці показники, очевидно, набагато вищі, ніж у загальній популяції,де тільки одній з 10 тис. осіб на рік(0,0097%) ставлять діагноз сифіліс.
These rates Кожних 20 хвилин у цілому світі одній людині ставлять діагноз- аутизм, і хоч це одне з найбільш прогресуючих світових захворювань, ні причина, ані способи лікування його невідомі.
And across the world, every 20 minutes, one new person is diagnosed with autism, and although it's one of the fastest-growing developmental disorders in the world, there Якщо у жінки затримка«цих» днів та ще на 5 або 10 днів, а тест на вагітність негативний, то лікарі-гінекологи відразу ж ставлять діагноз дисфункція яєчників.
If a woman has a delay of critical days even for 5 or 10 days, and a pregnancy test is negative,then doctors-gynecologists immediately diagnose ovarian dysfunction.Тільки в тій ситуації, коли перераховані вище симптоми виражені досить чітко, а також заважають нормальному існуванню людини і його присутності в громадських місцях,фахівці з упевненістю ставлять діагноз манії і призначають відповідне лікування.
Only in a situation where the above symptoms are quite clearly expressed, and also interfere with the normal existence of a person and his presence in public places,experts confidently diagnose mania and prescribe appropriate treatment.Близькі люди не повинні самі ставити діагноз і називати хворого алкоголіком.
Close people do not have to diagnose themselves and call them an alcoholic.Інтернет-лікар не повинен ставити діагноз через інтернет. 4.
The Internet doctor should not diagnose via the Internet. 4.Батьки не повинні самі ставити діагноз хворій дитині і призначати лікування.
Parents should not themselves diagnose a sick child and prescribe treatment.
